看漫画学口语:史努比搞笑漫画之"凶狠的狗" 看趣味漫画学英语
Shermy: Don’t get too close…
Shermy: He’s a mean one!
Shermy: Notice the fierce gleam…He comes from a long line of killers!
Patty: Shh, he’s asleep!
close a. 靠近的，亲近的
mean a. 脾气暴躁的
fierce a.残忍的，凶猛的
gleam n. 流露
asleep a. 睡着了
【参考译文】
雪曼:别离他太近！
雪曼:他脾气很暴躁！
雪曼:看他那凶狠的流露……他来自有很多杀手的地方。
帕蒂:喔，他睡着了吗？
