看漫画学口语:珍珠猪系列之帮助黑手党成员
Rat: Are you still doing that volunteer program to help former mafia members control their anger?
Pig: erday we gave them all a big coloring book and had them work on a picture together.
Rat: How’d it go?
Pig: l Vinnie got a little careless with his part and Sammy offed him.
Rat: He must have crossed the line.
volunteer n. 志愿者
former adj. 以前的
mafia n. 黑手党
anger n.愤怒
coloring book 彩色画图本
How’d= how did
【参考译文】
Rat:你还在做帮助前黑手党成员控制情绪的自愿工作吗？
Pig:是的，昨天我给他们一本大的彩色画图本，并让他们一起画一幅画。
Rat:情况如何？
Pig:还好，直到Vinnie对他所画的部分变得粗心时，Sammy离开了他。
Rat: Vinnie一定是过线了。
