英语情景教学实战:问候健康

People often ask about health out of politeness. This is a very common way to begin a conversation.
人们常常出于礼貌问候健康。这是开始交谈时常说的话题。

1.A: How's your father been?
B: He's been out of work for a couple of days.
A: What's wrong with him?
B: He has a bad cold.
A: Well, tell him to take it easy and that I hope he feels better.
B: Thanks. I'll tell him.

A: 您的父亲怎样了？
B: 他已经很多天没有工作了。
A: 他怎么了？
B: 他感冒了。
A: 额，告诉他放松点，我希望他能好点。
B: 谢谢。我会告诉他的。2.A: Where's Tony this evening?
B: He's a little under the weather.
A: Really! What's the matter with him?
B: He has the flu.
A: Tell him I was asking about him.
B: I will.

A: 今晚Tony在哪里？
B: 他身体有点不舒服。
A: 真的啊！他怎么了？
B: 他得了流感了。
A: 告诉他我问候他。
B: 我会的。3.A: How's your brother doing?
B: As a matter of fact, he hasn't been feeling too well.
A: I'm sorry to hear that. What's the matter?
B: He has a slight fever.
A: Tell him I hope he's better soon.
B: I'll tell him. Thanks for asking about him.

A: 您的兄弟在做什么？
B: 事实上，他身体不是很好。
A: 我很遗憾听到这个。他怎么了？
B: 他有点发烧。
A: 告诉他我希望他很快会好。
B: 我会告诉他的。谢谢您的关心问候。4.A: I haven't seen Bob lately. How is he?
B: He's still pretty sick.
A: That's too bad. What does he have?
B: We don't know, but he's going to the doctor tomorrow.
A: Let me know if there's anything I can do.
B: Thanks a lot. I'll tell him.

A: 我最近没有看到鲍勃。他怎么了？
B: 他有点不舒服。
A: 太糟糕了。他怎么了？
B: 我们不知道，但是他明天要去看医生。
A: 如果有什么我可以做的，请告诉我。
B: 非常感谢。我会告诉他的。