茶话会第182期:会飞的颜色

关键词：with flying colors 取得完全胜利
短语释义：今天我们要讲的短语是with flying colors。”Flying”就是飞;”colors”是颜色, flying color，会飞的颜色是什么呢？Flying colors是个航海术语，表示飞扬的旗帜，其中colors指在桅杆上飘扬的海军军旗或三角旗。当一艘战舰和敌舰进行遭遇战胜出以后，该舰的军旗仍然迎风飘扬，这说明该舰没有受到严重的创伤，即获得完全的胜利。于是flying colors有了“以优势取胜”意思。用的时候，我们一般会说do sth. with flying colors, pass with flying colors, come off with flying colors.

情景领悟：
1. They carried out the plan with flying colors.
他们成功地完成了计划。
2. John studies day in and day out, so after every exam, he comes off with flying colors.
约翰日夜勤读，所以每次考试，他的成绩都非常好。
可可地盘，英语学习者的乐园Click here >>>