E聊吧第142期:别总是惹是生非,兴风作浪

网罗天下新鲜、好玩、有趣、时尚的英语表达，尽在独家专栏节目"E聊吧"。

本期节目的topic:惹是生非，兴风作浪，捣乱

She won't like it if you rock the boat.
如果你惹是生非，她会不高兴的。

【讲解】rock the boat 字面上意思是“摇晃船身”，引申的意思为：“捣乱，搞破坏或是兴风作浪”。

【情景一】小孩子总是很调皮捣蛋。这样的行为让人很头疼。
Those bad kids always want to rock the boat.
这些坏孩子总是想捣乱。

【情景二】有时候做一些事情，害怕父母不同意，所以会想尽一切办法隐瞒。

Please don't rock the boat by telling mother, because I'm sure she wouldn't agree.
我肯定妈是不会同意的，所以请你千万不要告诉妈妈，那样会破坏我们的计划的。