美语情景对话 第1057期:Morning Routine 晨间日程

Paul: Hi, Amy.

保罗：嗨，艾米。

Amy: Hi.

艾米：嗨。

Paul: How are you?

保罗：你好吗？

Amy: I'm all right. Thanks. How are you?

艾米：我很好。谢谢。你呢？

Paul: Yeah, pretty good. I was thinking the other day about routine. I mean, do you follow like a strict routine?

保罗：我也很好。我前几天在思考生活日常。你有遵循严格的日程吗？

Amy: Not really. I'm pretty laid-back, I think.

艾米：没有。我认为我很悠闲。

Paul: I see.

保罗：我知道了。

Amy: Work days, you have to follow a routine, I guess because you have to get ready, you have to get out the door. But on days off, I just do what I feel like pretty much. Pretty relaxed.

艾米：当然工作日要遵循日程安排，因为你要做好准备，出门上班。不过在休息日的时候，我会做喜欢做的事情。享受放松的生活。

Paul: Well, that I think is important isn't it, to relax on your days off. But like on a work day, so what do you do first in the morning?

保罗：嗯，我认为在休息日放松很重要，不是吗？那在工作日，你一般早上最先做什么事？

Amy: I think probably what everybody does first. I have to go to the bathroom.

艾米：我想这应该对所有人来说都是最先做的事。我会先上卫生间。

Paul: Okay. I mean, what do you do after that? Do you make yourself a hot drink?

保罗：好。那之后做什么？你会给自己冲杯热饮吗？

Amy: I wash my face and brush teeth, pretty much, and then cajole my daughter into getting on with her morning routine as well, making sure she's ready.

艾米：我会先刷牙洗脸，然后哄女儿，让她开始她的早上准备工作，以确保她做好准备。

Paul: I see. So you've got to get two people ready.

保罗：我明白了。你要让两个人做好准备。

Amy: Yes, I do. How about you?

艾米：对，没错。你呢？

Paul: I just need to worry about myself really. I think that's enough, you know.

保罗：我只需要担心自己。那就够了。

Amy: Is that a big task?

艾米：这是个庞大的任务吗？

Paul: Yeah. Well, I always have a cup of tea in the morning. First thing, I always put the kettle on and make a hot drink. And I usually try to eat like a good breakfast, not just a piece of toast or something but maybe some eggs, scrambled eggs and maybe some bacon and some toast. Yeah, I try to leave the house with a full stomach.

保罗：是的。我一般早上会喝一杯咖啡。首先，我会烧水，然后冲杯热饮。通常我会吃顿丰盛的早餐，我的早餐不是只有一片面包片，而是有炒蛋、培根和面包片。我在吃饱后才会出门。

Amy: Yeah, that's good. I try to do that as well. Sometimes, we're pretty rushed and breakfast is sometimes eaten in the car. But we do get full stomachs eventually.

艾米：这很好。我也会尽量这样做。有时我们的时间很紧张，那我们就会在车里吃早餐。不管怎么说我们也吃饱了。

Paul: Right, right.

保罗：嗯，对。

Amy: Do you ever have fruit with your breakfast?

艾米：你早餐吃水果吗？

Paul: I don't. I know some people eat like a grapefruit. Actually, occasionally, I have a banana.

保罗：不吃。我知道有些人会吃柚子。实际上，我有时会吃根香蕉。

Amy: Hmm.

艾米：嗯。

Paul: Yeah, because I just find it's really easy, and convenient, and quick.

保罗：因为我觉得吃香蕉很容易，而且方便又不费时间。

Amy: I agree.

艾米：我同意。

Paul: But stuff like, you know, grapefruits and oranges, you have to peel them. Yeah, I just don't have the time really in the morning.

保罗：不过像柚子和橙子这样的水果，还要剥皮。我早上没有那么多时间。

Amy: Too much like hard work?

艾米：太费事了？

Paul: Yeah. But if I stay in like if I'm on a holiday in a hotel and they have like a nice breakfast, I always try to eat fruit. So I always try to eat a bit of everything actually.

保罗：对。不过如果我去度假，酒店提供可口的早餐的话，那我会吃水果。我尽量各种食物都吃一些。

Amy: When it's there in front of you, ready.

艾米：因为那些食物已经摆在你面前了。

Paul: When it's made for you, yeah.

保罗：对，因为食物已经为你做好了。

Amy: I do that, too, definitely.

艾米：我也会这样做的。

Paul: Yeah.

保罗：嗯。

译文属仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解：
1. cajole sb. into doing sth. 哄骗；劝诱；说服；
例句：It was he who had cajoled Garland into doing the film.
是他劝服嘉兰拍这部片子的。
2. get on with 继续做；开始做；
例句：They got on with their work after a short rest.
他们休息片刻后继续工作。
3. make sure 一定要；设法保证；
例句：It may freeze tonight, so make sure the plants are covered.
今晚大概会有霜冻，一定要把花草都遮盖好。
4. in front of 在…前面；
例句：She curled up in front of the fire with a book.
她蜷曲在炉火前看书。