转学:Classes Needed for Transfer 转学需要的课程
9. Classes Needed for Transfer
9.转学需要的课程
A: I'm registering for Psych 21, because I need it to transfer.
A：我注册心理学21,因为我需要转学。
B: I need that class too in order to transfer.
B：我为了转学也需要那门课。
A: But there's only one space left!
A：但是只有一个位置了!
B: That's terrible. My registration time is at 5 p.m.
B：那太糟糕了。我的注册时间是下午5点。
A: Darn it! Mine is at 6 p.m.
A：该死！我的是在下午6点。
B: That sucks. Maybe someone will drop out.
B：太糟糕了。也许有人会退出。
A: I doubt it. Psych 21 is needed by a lot of people.
A：我怀疑。很多人都需要心理学21.
B: Beg the professor?
B：求求教授？
A: If I have to.
A：如果我不得不的话。
B: You should cry! That might work.
B：你应该哭!这可能会奏效。
A: I'm planning to. I can cry on demand.
A：我计划是。我可以在需要的时候哭。
B: Maybe you should take a theater class instead.
B：或许你应该用戏剧课来代替。
译文属仅供学习和交流使用，未经允许不得转载
