美语情景对话 第701期:Used Computer 二手电脑

Todd:Hey, Mark, I heard that you mightbe interested inbuying a computer.

托德：嘿 ，马克，我听说你想买台电脑。

Mark:That's right. Yeah, I'minterested inbuying a Mac computer because I've never used Mac before.

马克：对。我想买台苹果Mac，我以前没用过Mac电脑。

Todd:Well, that is actually perfect because I have two MacIntosh laptops and I'm selling one of them.

托德：那太好了，我有两台MacIntosh笔记本电脑，我打算卖掉一台。

Mark:You're kidding.

马克：你开玩笑的吧。

Todd:Yeah.

托德：真的。

Mark:How much?

马克：你打算卖多少钱？

Todd:Well, I'll sell it to you for 20,000 Japanese yen, so that's almost 200 dollars. That's a pretty good deal. But there's a problem with it.

托德：我可以2万日元卖给你，大概200美元。这其实相当划算了。不过那台电脑有点问题。

Mark:What's the problem?

马克：什么问题？

Todd:The problem is the disc drive is broken, so sometimes if you put a DVD into the disc drive it doesn't work.

托德：光驱坏了，有时放入DVD光盘以后，光驱没有反应。

Mark:OK.

马克：知道了。

Todd:Sometimes it works, but sometimes it doesn't work.

托德：有时可以正常读取，有时就没有反应。

Mark:Well, that's not too bad because I have another computer that I can watch DVD's on.

马克：嗯，那不算太坏，我还有台电脑，我可以在那台电脑上看DVD光盘。

Todd:OK.

托德：好。

Mark:How long have you had it?

马克：你用了多长时间了？

Todd:I've had it for about three years, and it works great, like it's great for the internet. It's great for lots of things. I just unfortunately accidentally broke the DVD because I had a problem. I couldn't get a DVD out and I foolishly tried to get it out the wrong way, so but it still works. There is one other problem. It has a power cord and I lost the original power cord for it.

托德：我用了大概三年，这台电脑用起来很棒，上网也很便利。很多功能都很棒。只是因为我的失误，很不幸地把光驱弄坏了。因为有张DVD拿不出来，我用了错误的方法去拿，所以不小心弄坏了光驱，不过还是可以使用的。这台电脑还有一个问题，就是电源线，我把原装的电源线弄丢了。

Mark:Right, OK, so I need to buy a new power cord.

马克：好，就是说我要买个新的电源线。

Todd:You need to buy a new one.

托德：你得买个新的。

Mark:And how much will thatsetmeback?

马克：那要花多少钱？

Todd:That will probably cost you about 6,000 yen.

托德：大概6000日元。

Mark:6,000 yen.

马克：6000日元。

Todd:Yeah, so it's not too bad.

托德：对，不是太坏。

Mark:So that new Mac that you got over there, how much was that new?

马克：你新买的那台Mac电脑多少钱？

Todd:If you buy it new, well this is an older edition, but now they're about 100,000 yen. They're actually quite a good deal. That's why I'm selling it so cheap because you can buy a new Mac for pretty cheap.

托德：这是旧版，新的大概要10万美元。非常划算。所以我才会卖这么便宜，因为可以买到划算的新Mac电脑。

Mark:Right. OK. Sounds a good deal. Can I build websites on that one?

马克：好。听起来是很划算。我能用那台电脑建网站吗？

Todd:Yeah. You can pretty much do anything. It has a lot of capabilities. It's very easy, and if you like the TV show the Sopranos, I'llthrow ina bunch of DVD's as well.

托德：可以。你可以做很多事情。那台电脑有很多功能。而且操作便捷，如果你喜欢《黑道家族》这部电视剧，我还可以送你几张DVD。

Mark:Really.

马克：真的吗？

Todd:So you can watch themfor free.

托德：你可以免费看。

Mark:Right, so 20,000 yen and how many DVD's?

马克：好，2万日元，你送多少张DVD？

Todd:Well, there is a set of four so there's probably, I don't know, there's four DVD's but there's probably 18 episodes of the show the Sopranos.

托德：一套是四张，不过我不太清楚，应该是四张DVD，可能有18集《黑道家族》。

Mark:Right.

马克：好。

Todd:It's a good show.

托德：那部剧很棒。

Mark:OK. That sounds like we may have a deal.

马克：听起来我们可以成交了。

Todd:Cool.

托德：真酷。

Mark:Yeah. Let me talk to the girlfriend about it. See if she wants to buy a Mac because it's her money, too. Maybe I need to borrow some money off her.

马克：好，我要先跟我女朋友谈谈。看看她是不是希望我买Mac电脑，因为那也是她的钱。我可能要跟她借点钱。

Todd:OK.

托德：好。

Mark:And then we can do the deal.

马克：然后我们就可以交易了。

Todd:OK, sounds good. Alright, thanks Mark.

托德：好，听起来不错。好，谢谢你，马克。

译文属仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解：
1. be interested in 感兴趣的；有兴趣的；关心的；
例句：Heismoreinterested inthe turf than in working.
他对赛马比对工作更有兴趣。
2. set back 使花费；使破费；
例句：In 1981 dinner for two in New York wouldsetyouback￡5.
1981年的时候，在纽约两个人吃一顿饭要花费5英镑。
3. for free 义务地；无偿地；免费地；
例句：You can hardly expect her to do itfor free.
你不可能指望她无偿地做这事。
4. throw in 免费赠送；额外奉送；
例句：They were offering me a weekend break in Paris — with free beerthrown in.
他们让我去巴黎休息一个周末——外加免费啤酒。