读《欲望都市》学性感美语 第3期:手握筹码
今天分享的这个词组是“hold all the chips 掌握所有的筹码，处于优势地位或支配地位，chips 在口语里除了炸马铃薯片，还有赌注中的筹码的意思”。
类似的说法还有“hold all the aces, hold all the cards”.
精彩台词：
When you are in your 20s, women control the the time your’re in your 30s, you’re being devoured by women. Suddenly the guys are holding all the chips.当你二十几岁时，女人们主宰你们的交往。过了三十岁，女人们开始追逐男人、突然间男人占尽优势。
双语例句：
Our team held all the chips in this competition. 我们队在这场比赛中占尽天时地利。
My boss holds all the chips on this deal.在这笔生意中我老板占绝对优势。
