盘点:各种各样的"障碍"如何表达

There is just one small snag─where is the money coming from? 只有一个小问题--钱从哪儿来?

Snag: a problem or difficulty, especially one that is small, hidden or unexpected (尤指潜在的、意外的、不严重的)问题,困难,障碍,麻烦

The ceremony went off without a Hitch. 仪式进行得很顺利.

Hitch: a problem or difficulty that causes a short delay 暂时的困难(或问题);故障;障碍

The hotel is in the middle of nowhere and there lies the rub. We don't have a car. 难就难在旅馆很偏远,我们又没有汽车.

Rub: a problem or difficulty 问题;困难

A lack of qualifications can be a major obstacle to finding a job. 学力不足可能成为谋职的主要障碍.

Obstacle: a situation, an event, etc. that makes it difficult for you to do or achieve something 障碍;阻碍;绊脚石

Due to a glitch in our database, this week's newsletter was not sent out on time. 由于资料库出了点小问题,本周的新闻信件未及时寄出.

Glitch: a small problem or fault that stops something working successfully 小故障;小毛病;小差错

Lack of training acts as a block to progress in a career. 缺乏训练会妨碍事业的发展.

Block: something that makes movement or progress difficult or impossible obstacle 障碍物;阻碍;妨害

At that time being a woman was a bar to promotion in most professions. 那时在大多数职业中,身为女性就是晋升的障碍.

Bar: a thing that stops somebody from doing something 障碍;羁绊

Lack of confidence is a psychological barrier to success. 缺乏信心是阻碍成功的心理因素.

Barrier: a problem, rule or situation that prevents somebody from doing something, or that makes something impossible 障碍;阻力;关卡