当前位置

首页 > 商务英语 > 实用英语 > 《京都议定书》英语怎么说

《京都议定书》英语怎么说

推荐人: 来源: 阅读: 1.15W 次
名词解释:《京都议定书》(英文:Kyoto Protocol,又译《京都协议书》、《京都条约》;全称《联合国气候变化框架公约的京都议定书》)是《联合国气候变化框架公约》(United Nations Framework Convention on Climate Change,UNFCCC)的补充条款。是1997年12月在日本京都由联合国气候变化框架公约参加国三次会议制定的。其目标是“将大气中的温室气体含量稳定在一个适当的水平,进而防止剧烈的气候改变对人类造成伤害”。你知道怎么用英语表达吗?

Canada will pull out of the Kyoto protocol on climate change, Environment Minister Peter Kent said on Monday, dealing a symbolic blow to the troubled global treaty.

《京都议定书》英语怎么说

Canada will become the first country to formally withdraw from Kyoto, which it says is badly flawed because it does not cover all major emitters of greenhouse gasses.

加拿大环境部长彼得•肯特本周一宣布,加拿大将退出有关气候变化的《京都议定书》,这对目前麻烦不断的这一全球条约来说无疑是沉重打击。

加拿大将成为首个正式退出《京都议定书》的国家,并称该条约有严重漏洞,并未覆盖全部的温室气体排放大国。

  【讲解】

 《京都议定书》(Kyoto Protocol)是《联合国气候变化框架公约》(United Nations Framework Convention on Climate Change,UNFCCC)的补充条款。《京都议定书》(Kyoto Protocol)是为了应对全球气候变暖(global warming)。Protocol这个单词是指“(外交条约的)草案; (尤指)议定的条款, 议定书。”,它还可以指“礼仪; 外交礼节”,如:a breach of protocol 违反礼仪的行为;Protocol也常用来指计算机的协议。