-
![北京环球主题公园全面施工建设]()
TheUniversalBeijingThemeParkandResortprojectisonestepfurthertocompletion.北京环球主题公园及其度假村项目离竣工又进了一步。ThethemeparkwillbedistinctivelyChinesestyled.Thewholeprojectofphaseonewillbecom......
-
![环球之旅:世界上面积最大的国家——俄罗斯]()
Thenationalsymbolisthebrownbear.Thenationaldrinkisvodka.LocaltennisstarAnnaKournikovaisaglobalginup.ButwhatelsedoyouknowaboutRussia?这个国家的象征是棕熊，国酒是伏特加，本土网球明星安娜库尔尼科娃的海报遍及......
-
![环球之旅:马尔代夫(Maldives)]()
马尔代夫（Maldives）是个奇特的国家，这个位于印度半岛南边、斯里兰卡西南方的度假胜地，由26个珊瑚环礁组合成1192个小岛，全国面积土地只占了4%，其余都是海洋。许多人以“似天际抖落的翡翠”来形容马尔代夫的地貌，也有人把它喻......
-
![环球之旅:新婚夫妇的蜜月圣地墨西哥]()
YoucanexperiencepleasantandsunnydaysinMexicoandisaspecialplaceforromance.Oxacaiswell-knownforsurfingandithasgotfantasticcoastline.SomeoftheplacesworthgoingaretheislandsofCozumel,ruinsofChichenItzaandT......
-
![环球之旅:地球上最绝美的地方——马尔代夫]()
StillLookingForParadise?Maldives-absolutelygorgeousandthemostbeautifulplaceonearth.Doublechainoftwenty-sixatolls…TheRepublicofMaldives,orsimplytheMaldives,isanislandnationintheIndianOcean.Itconsistso......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第2162期:北京环球影城明年上半年将试运行]()
【背景】16日，北京城市副中心第四场新闻发布会召开，发布会上，北京城市副中心党工委委员、管委会副主任胡九龙表示，目前，环球影城项目目前已实现结构封顶，进入骑乘与表演设备安装调试阶段，力争年底完工，2021年上半年将投入试运......
-
![环球之旅:大自然的赐予——埃及]()
Thelongestriverintheworld,theNile,flowsthroughthenorth-westernareaofAfrica,andthenintotheMediterraneanSea.Greatcivilizationshavealwaysflourishedalongsiderivers,buttheEgyptiancivilization,whichstartedo......
-
![环球之旅:纽约客带你逛纽约]()
ScenesfromthefilmEat,Pray,LovewerefilmedatRobindesBois,intheBoerumHillneighborhoodofBrooklyn.TheFrenchbistroislocatedonastretchoffood-centricSmithStreetthatishometofourotherFrenchrestaurants.电影《美......
-
![环球之旅:赫本的悠长假期——罗马]()
自从奥黛丽·赫本走过，西班牙广场与许愿池就布满了情人的足迹。Reporter:WhichofthecitiesvisiteddidYourHighnessenjoythemost?GeneralProvno:[prompting]Each,initsownway...PrincessAnn:Each,initsownway,wasunforg......
-
![环球之旅:Harvard University (哈佛大学)]()
哈佛大学(HarvardUniversity)是美国历史最悠久的一流学府之一，坐落于马萨诸塞州剑桥，隔查尔斯河与波士顿相望。哈佛大学有两所学院招收本科生，即哈佛学院和拉德克利夫学院，它们招收的学生约占哈佛大学全体学生的一半。哈......
-
![环球之旅:世界著名游览胜地英文名]()
Asia亚洲MountFuji,Japan日本富士山TajMahal,India印度泰姬陵AngkorWat,Cambodia柬埔寨吴哥窟Bali,Indonesia印度尼西亚巴厘岛Borobudur,Indonesia印度尼西亚波罗浮屠Sentosa,Singapore新加坡圣淘沙Babylon,Iraq伊拉......
-
![环球之旅:走进浪漫的国度 法国风光欣赏(下)]()
CyclistonbankofcanalatRogny-les-Sept-洛尼-圣克鲁兹，在运河堤岸上骑车的人。（译者注：洛尼-圣克鲁兹位于勃艮第地区）TourdeSantaMaria(SantaMariaTower).圣玛利亚钟楼。（译者注：位于科西嘉岛南部，如今只是一片废墟）BankofRiv......
-
![环球之旅:圣经称之为"基提岛"的塞浦路斯]()
KykkosMonastery,CyprusInsideKykkosMonastery.奎科斯修道院内部KatoPhaphos,CyprusSarandaKolonesruinsatduskinKatoPhaphoswiththeharbourinthebackground.傍晚，帕福斯的SarandaKolones遗址以及背后的港口。Lemesos,......
-
![环球之旅:中文小吃英译]()
·中式早點烧饼Clayovenrolls油条Friedbreadstick韭菜盒Friedleekdumplings水饺Boileddumplings蒸饺Steameddumplings馒头Steamedbuns割包Steamedsandwich饭团Riceandvegetableroll蛋饼Eggcakes皮蛋100-yearegg咸鸭蛋......
-
![环球之旅:海外风情之美式烹饪]()
Atalocalsupermarket,twowomenpushhalf-filledgrocerycarts.Theladiesaregoodfriends,buttheycouldn'tbemoredifferent.Oneisastay-at-homehousewifewholovestocreateculinarymasterpiecesfromscratch.Theotheris......
-
![环球之旅:Marseille France( 法国马赛)]()
Marseille,spelledMarseillesinEnglish,hasalengthyhistoryofbeingFrench,andnotsoFrench.Aportcity,LouisXIVbuilttwofortsoneithersideoftheharbor.SuspiciousofMarseille'sallegiances,thefortgunsfacedthecity,r......
-
![环球之旅:布达拉宫神圣之行]()
昨天咱们大致了解了西藏十大旅游景点，现在我将带大家实地考察，小编我现在位于布达拉宫，Daisy今天会简单介绍介绍布达拉宫的情况给大家。好啦，我们开始！还在家乡的时候，我就碰到一位藏族的同胞，她对我说：“想见到达赖或者班禅，......
-
![环球之旅:走进太平洋波利尼西亚岛群的"美属萨摩亚"]()
ViewfromOlosegaIsland.从奥洛塞加岛眺望的景色。OfuIsland.奥富岛GroupportraitofchildrenfromvillageofOlosega.奥洛塞加岛，村庄里的一群孩子。BoysleepingoutsideVaotoLodge,Manua'aIslands.马奴亚岛，睡在瓦托旅馆......
-
![环球之旅:2022年世界杯举办城市——卡塔尔]()
SheratonHotel,QatarArabsattheCornichewithSheratonHotelbehind.滨海路上的阿拉伯人及背景中的喜来登大酒店。Mosque,QatarMosqueincitycentre.位于市中心的清真寺。Inlandsea,QatarCampersatinlandseainemptyquarte......
-
![太阳能飞机环球飞行抵达中国]()
BEIJING—Agroundbreakingsolar-poweredplanesuccessfullyflewfromMyanmartocentralChinaearlyTuesdayaspartofanhistoricround-the-worldjourneypromotingrenewableenergyuse.北京——本周二凌晨，一架具有突破意义的......
-
![大千世界:一家六口一辆老爷车十年环球]()
First,theyweretheyarealreadysix;thoserambunctiouschildren,eagertotraveltheworldwiththeirparents.Yes,that'spossiblewithZappswhohailfromArgentinabutbravedtotraveltheworldsinceJanuary23,2000.一开始，他们......
-
![老爸老妈的Airbnb环球之旅]()
WhatdoesittaketobeaSeniorNomad?怎样才能成为一名资深的流浪汉？Shouldyouwanttobecomeone,afewrequirements:Bewillingtocastoffyourstuffandaccumulatenomore;haveaflexibledefinitionofwhatitmeanstobeathome;maste......
-
![荷兰环球冷知识：自动售货机卖小吃]()
在荷兰，自动贩卖机不光卖零食饮料，还卖新鲜做好的小吃。图片来源：http://www.thatfoodcray.com其中最值得一试的或许是“荷兰炸肉卷”kroket这是一种很有特色的荷兰肉菜。图片来源：http://www.thatfoodcray.comThe‘kroke......
-
![环球之旅:夏威夷的热带风光]()
CoconutGrove,Oahu瓦胡岛上的椰子林(注：瓦胡岛在太平洋中北部,美国夏威夷群岛的主岛)ConchShell海螺壳PolihuaBeach,Lanai拉那伊岛上的波普海滩(夏威夷群岛中一岛)LavaFlow,BigIsland夏威夷大岛上的熔岩流Waterfall,Bi......
-
![【双语阅读】北京环球影城9月1日试运营，中秋来约！]()
北京环球影城9月1日起试运营，中秋正式对外开放。 Впонедельникбылообъявлено,чтоНовыйтематическийразвлекательныйкомплексбудетсда......
