有关一鉴表的英语内容

一鉴表词语：一鉴表解释：list;schedule词典：机械专业汉英词典一鉴表相关解释一鉴表schedule......

250.学生们在星期六晚上要去参加一个舞会。[误]ThestudentsaregoingtoadancepartyonSaturdaynight.[正]ThestudentsaregoingtoadanceonSaturdaynight.注：舞会应该说dancingparty，不要说danceparty，但一般只说dance也就够......

324.这些人情况不同，不能采取一刀切的政策。[误]Thesepeopleareindifferentsituations,sowecannotadoptthepolicyofcuttingwithoneknifeindealingwiththem.[正]Thesepeopleareindifferentsituations,sowecannotadoptth......

咏怀(其一)阮籍夜中不能寐，起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月，清风吹我襟。孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。徘徊将何见?忧思独伤心。译文深夜难眠，起坐弹琴，单薄的帏帐照出一轮明月，清风吹拂着我的衣襟。孤鸿在野外悲号，翔鸟在北林惊鸣。徘徊......

144.他输了这场球。一切都完蛋了。[误]Hehaslostthegame.Theeggisover.[正]Hehaslostthegame.Ithasgonebellyup.注：我们不知道中文“完蛋”二字的源头，但是英文表达里的bellyup源自漂在水中的死鱼。怎么样？很生动吧！千万......

145.他俩好得能穿一条裤子。[误]Theyaresocloseasiftheycouldwearthesametrousers.[正]Theyarehandinglove.注：中国人的这一表达在西方人看来简直是莫名其妙，他们相应的说法是像手在手套里一样亲密无间。......

百里挑一[误]oneinahundred[正]oneinathousand注：“百里挑一”常被用来形容“很特别，很出众”或“与众不同”，oneinathousand也有相同的含义。但值得注意的是，汉语用“百”，而英语则以十倍于百的thousand来夸张。同样，汉语......

166.一个巴掌拍不响，这事儿是他俩一块儿干的。[误]Onepalmclapsnot---thismusthavebeendonebythemboth.[正]Ittakestwototango---thismusthavebeendonebythemboth.注：我们说“一个巴掌拍不响”，而西方人习惯用“探戈舞是......

我想要一点白酒。[误]I'dlikealittlebitofwhitewine.[正]I'dlikealittlebitofliquor.注：汉语的“酒”可指任何酒，包括白酒、葡萄酒、啤酒，甚至米酒；但英语中则要分别用liquor,wine,beer及ricewine表示。所以要注意，英语......

1你的身边，是不是曾经出现过让你心动的男生，在你苦苦追求后等正式交往才发现，对方是个不折不扣的大渣男，这个时候，就算你躲在墙角捶胸顿足，恨自己被美色所惑都已经于事无补了。今天，日本各界专家大牛带筒子们一起学习渣男鉴......

一群蚂蚁[误]agroupofants[正]acolonyofants注：表示群体时，group通常指人或物，而colony才指生物群体......

83.我是一个中国人。[误]IamaChinese.[正]IamChinese.注：第一句译文是不地道的，正确的说法应该去掉不定冠词，或者说IamaChineseman。同样，HeisanEnglish也没有HeisEnglish或HeisanEnglishman好。......

325.一次性筷子的用量猛增，加重了环境的负担，也加速了森林的破坏。[误]Boominguseofone-time-onlychopsticksincreasestheburdenofourenvironmentandacceleratesthedestructionofwoods.[正]Boominguseofthrow-awaychops......

这只表的价钱很贵[误]Thepriceofthewatchisdear.[正]Thewatchisdear./Thepriceofthewatchishigh.注：以物品为主语时用dear或cheap，以定价为主语时就说high或low.......

201.爸爸给这张桌子上了一层新漆。[误]Daddypaintedthedeskwithalayerofpaint.[正]Daddypaintedthedeskwithacoatofpaint.注：layer和coat，虽然翻译成中文都是“层”，但用法却不同。如：Onionshavelayers（洋葱是一层一层的），但......

402.那座寺庙值得一看。[误]Thetempleisworthwhilevisiting.[正]Itisworthwhilevisitingthetemple.注：beworthwhiledoing意为“值得做、有价值”，但通常用it作形式主语，而不用名词作主语。......

162.一粒老鼠屎，坏了一锅汤。[误]Themousewastespoilsthewholepotofsoup.[正]Therottenappleinjuresitsneighbors.注：都来自生活小常识，都揭示人生大现象，可是，中英文选择的载体就是不一样。中国人熟悉的表达是“老鼠屎”，......

干杯！要一饮而尽。[误]---Cheers!Bottomup.[正]---Cheers!Bottomsup.注：bottomsup虽然只比bottomup多一个s，但是两个词组的意思却相差十万八千里。bottomsup里的bottom是指“（酒杯的）底部”，那么杯朝天就是“一饮而尽”的意......

304.那好时光却只是昙花一现。[误]Thegooddayswereonlythedisplayofbroad-leavedepiphyllum.[正]Thegooddayswereonlyaninedays\'wonder.注：“昙花一现”在中文里是个成语，它在英文中的表达也是约定俗成的。你可以用a......

85.使我高兴的是，我儿子对意大利语也略知一二。[误]Tomyjoy,mysonknowathingortwoaboutItalian.[正]Tomyjoy,mysonknowssomethingaboutItalian.注：有些英语词语在字面上同汉语十分相似，但实则貌合神离，如果不求甚解很容易......

310.许多媒体拒绝对这件丑闻发表意见。[误]Manymediarefusetoexpresstheiropinionsonthisscandal.[正]Manymediarefusetocommentonthisscandal.注：虽然expressone\'sopinion和commenton都有发表意见的意思，但前者随意......

教学中,充分利用经典美文资源,挖掘经典美文中的想象因素,运用仿写、改写、续写等方法，进一步提高小学生的习作想象力。下面小编整理了一生必读的英文经典美文，希望大家喜欢!一生必读的英文经典美文摘抄RunThroughtheRai......

他一两个星期后来。[误]Hewillcomeafteraweekortwo.[正]Hewillcomeinaweekortwo.注：inaweekortwo用在表示将来的时态中，意为“一两周后”。虽然这个短语含有“过一两周”的意思，但不能用after代替in。此处的in是“过若干......

193.不就是一篇论文吗，小菜一碟。[误]Justapaper?It\'sasmallplateofdish.[正]Justapaper?It\'sapieceofcake/aseasyasapie.注：我们用“小采一碟”表示“不成问题”，而英美人更习惯用蛋糕和派。这是典型的由文化差异......

149.这事儿八字还没一撇呢！[误]Ihavenotdrawnthefirstpartofthelettereight![正]Ithasnotgottothefirstbase!注：这句话与汉字形状有关，直译成英文真是要多怪有多怪。幸好英文里有一个类似表达，那就拿来用吧！......