-
![双语:工信部和公安部介入360和腾讯之间的纷争]()
11月4日早间消息，据新华网英文版报道，360公司总裁齐向东在接受采访时表示，工信部和公安部已经介入360腾讯纷争。以下为报道中英文对照：PopularmessagingserviceshutdownasfightbetweenChina'sInternetfirmsescalates腾讯......
-
![女神一秒变路人 腾讯研发'一键卸妆'功能]()
Asvirtualmakeupappsgainpopularity,Chinesedevelopersareworkingonawaytoremovemakeupfromover-editedphotos.随着虚拟化妆应用越来越流行，我国开发者正在研究为过度编辑的照片卸妆的途径。TencentYoutuLab,anartific......
-
![腾讯加大与阿里巴巴竞争力度]()
TencentratchetedupitscompetitionwithAlibaba,claimingleadershipintwokeyareasandsignallingafurtheryearofinvestmentandacquisitions.腾讯(Tencent)加大了与阿里巴巴(Alibaba)的竞争力度，声称在两个关键领域占据了......
-
![腾讯收购芬兰游戏公司引发玩家担忧]()
HONGKONG—IntheworldofClashofClans,HouDaihasplayed—andpaid—enoughthathenowleadshisownclanof50onlineplayers.香港——在《部落冲突》(ClashofClans)的世界里，候棣（音）投入的时间——以及金钱——足够多，所以现在......
-
![故宫与腾讯合作 发布首张古画主题音乐专辑]()
ThePalaceMuseuminBeijinghasteamedupwithChineseinternetgiantTencenttolaunchitsfirstmusicalbum,whichtiesinwith11ofthemostfamouspaintingsinthemuseum'scollection.日前，北京故宫博物院联手国内互联网巨头腾......
-
![因为王者荣耀，腾讯突然赔了140亿美元大纲]()
Tencentsufferedadramaticlossof$14billionontheHongKongstockexchangeTuesdayafterheavy-handedcriticismfromPeople’sDaily,whichslammedthecompany’shugelypopularonlinegameKingofGloryasbeingpoison......
-
![跨国公司吸引力正消失 工科生最青睐华为腾讯]()
MultinationalcompaniesnolongerenjoyrecruitmentadvantagesinChinaasdomesticinternetcompaniesincreasinglygainfavoramongChinesestudents,accordingtodatareleasedbyinternationalconsultancyUniversum.国际咨询......
-
![腾讯在全球全面市场增长的切入点]()
WithChineseInternetcompanyAlibabaBABA1.73%breakingIPOrecords,anotherChineseInternetcompany,Tencent,ispoisedforhugegrowthintheonlineandmobilegamesbusiness.AccordingtoarecentreportbyIDCandCNG,thenumbero......
-
![中国互联网报告表明 腾讯阿里市场份额最高]()
TencentHoldingsLtd.andAlibabaGroupHoldingLtd.arethebiggestlistedChineseInternetcompanies,takingover50percentoftotalmarketshareoflistedChineseInternetcompanies,accordingtoChina'sonlineindustryovers......
-
![腾讯从中国移动支付大战中后撤]()
ChineseonlinegamingandsocialnetworkinggroupTencenthaspulledbackfromahigh-stakesbattlewithecommercecompanyAlibabaforcontrolofChina’smobilepaymentsmarket,afterspendingbillionsofrenminbionsubsidiestoatt......
-
![Lex专栏: 腾讯征服世界的成本过高吗?]()
WhatsAppfamouslyreached450musersaroundtheworldwithoutspendingsomuchasadimeonmarketing.Facebookboughttheinstant-messageservicefor(ahem)190bndimesnotlongafterward.众所周知，WhatsApp没在市场营销上花一分钱，......
-
![腾讯签约环球音乐，成国内最大正版音乐平台]()
Universalhassignedamulti-yearlicensingagreementwithTencent,tosignificantlygrowthemajor'sreachintotheworld'smostdenselypopulatedcountry.环球音乐与腾讯音乐娱乐签订了多年的授权合作协议，环球音乐也由此强......
-
![腾讯裁员10%的中层干部，大动作大纲]()
TencentHoldingsLtdisputtingabout10percentofitsmanagersonnotice,asChina’slargestgamingandsocialmediacompanyshakesupitsworkforceamidcoolinggrowthandintensifiedcompetition,BloombergreportedonTuesda......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第1084期:国家网信办责令新浪腾讯关闭任志强微博账号]()
【背景】2月28日，国家互联网信息办公室责令新浪、腾讯等网站依法依规关闭任志强微博账号。国家网信办发言人姜军发表谈话称，网络空间不是法外之地，任何人不得利用网络传播违法信息。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJI......
-
![腾讯“艰难的决定”双语恶搞版]()
360和腾讯的网络大战爆发后，网友调侃腾讯致用户信——“我们刚刚做出了一个艰难的决定……”编写了许多小段子发泄愤怒。Whenyouseethisletter,wehavejustmadeadifficultdecision.BeforeQihoo360stopsinfringinguponan......
-
![华纳与腾讯达成分销协议]()
WarnerMusicGrouphassignedadistributionagreementwithChineseinternetconglomerateTencent,astheworld’sthird-biggestrecordcompanyexperimentswithnewwaystoexpandinChina.华纳音乐集团(WarnerMusicGroup)和中国......
-
![腾讯跻身全球十大上市公司 市值突破2790亿美元]()
China'stechgiantTencentHoldingsLtdhasbecometheworld's10thbiggestpubliclytradedcompanybymarketvalue.我国科技巨头腾讯控股有限公司日前成为全球第十大市值的上市公司。Foundedin1998,TencentistheonlyChinese......
-
![腾讯公司参与箭扣长城保护计划]()
InternetgiantTencentHoldingshaskick-startedaprogramtopreserveandrebuildpartsoftheGreatWalltospreadthecharmofthisworldheritagesite.互联网巨头腾讯控股于日前启动了一项保护和重建部分长城段的计划，以传播这一......
-
![腾讯5000万美元投资西方版微信]()
Tencenthasinvested$50minKik,theteen-focusedchatappwhichaspirestobethe‘WeChatofthewest’,valuingtheCanadianstart-upatover$1bn.腾讯(Tencent)向以青少年为目标用户的聊天应用Kik投资5000万美元，使这家加拿大初......
-
![抢占市场! 腾讯向印度输出数字红包!]()
China'sTencentistakinghongbao,orredpackets,toIndia,inanintrepidsteptofurtheritsglobalambitions.中国企业腾讯正把红包带到印度，这是该公司为推进其全球抱负迈出的勇敢一步。Redpackets,stuffedwithcashandha......
-
![腾讯PK360:"艰难的决定"英语怎么说]()
这两天，很多人都收到了360网络安全公司和腾讯发布的公开信，称各自都做了个“艰难的决定”，要求用户们大力配合，以更好地维护网络环境。咱们先不说这个决定是不是真的艰难，咱们今天就说说英语里“艰难的决定”可以怎么说。1......
-
![腾讯拟分拆音乐,出版和搜索业务]()
China’sTencentisspinningoffpartsofitsempireinamovethatwillhelpincentivisetheunits’management—butisunlikelytocrystallisemuchvalueforthe$380bnsocialmediagiant.中国的腾讯(Tencent)正在剥离其商业帝国的......
-
![腾讯第三季度利润逊于预期]()
Tencent,China’slargestinternetcompanybymarketvalue,reportedlowerthanexpectedprofitsinthethirdquarter,althoughnetincomerose43percenttoRmb10.6bn($1.54bn),drivenmainlybyincreasesinadvertisingandrevenues......
-
![腾讯VS360:“艰难的决定”英文怎么说]()
前两天，很多人都收到了360网络安全公司和腾讯发布的公开信，称各自都做了个“艰难的决定”，要求用户们大力配合，以更好地维护网络环境。咱们先不说这个决定是不是真的艰难，咱们今天就说说英语里“艰难的决定”可以怎么说。1......
-
![腾讯签约环球音乐]()
Universalhassignedamulti-yearlicensingagreementwithTencent,tosignificantlygrowthemajor'sreachintotheworld'smostdenselypopulatedcountry.环球音乐与腾讯音乐娱乐签订了多年的授权合作协议，环球音乐也......
