有关美国参议院的英语内容
> 列表美国参议院通过超级风暴救援议案
2014-12-06TheU.S.Congresshascompletedactionona$50.5billionpackageofemergencyreliefforthevictimsofSuperstormSandy,threemonthsafterthestormseverelydamagedtheNewYorkandNewJerseycoastlines.MembersoftheSenateapprove......
共和党或打破预期继续控制美国参议院
2014-08-13RepublicansappearedlikelytodefypredictionsandretaincontroloftheUSSenateonTuesday,aremarkableturnaboutfromelectioneveforecasts.周二,美国共和党(Republican)似乎很有可能打破人们的预期,继续保持对美国参议院(U......
美国参议院或在本周六就大法官人选投票
2012-12-02ThenominationofJudgeBrettKavanaughtofillanopenseatontheU.S.SupremeCourtismovingtowardafinalvoteasearlyasSaturday.Firstthough,senatorsareonThursdayreviewinganFBIreportonsexualharassmentallegationsKavan......
美国参议院批准布伦南出任中央情报局局长
2014-12-02TheU.S.SenatehasconfirmedJohnBrennanasthenewheadoftheCentralIntelligenceAgencyafteronesenatorthreatenedtoholdupthevoteindefinitelyovertheWhiteHousedronepolicy.Thursday'svotewas63to34.ItcameaftertheSe......
美国参议院通过全面改革税收法案
2013-11-17TheU.S.SenatevotedlateTuesdaytooverhaulAmerica’staxsystem,puttingPresidentDonaldTrumpandcongressionalRepublicansoneperfunctoryvoteawayfromscoringamajorlegislativevictoryandfulfillingacampaignpro......
美国参议院通过涉'9·11'法案 允许受害者向沙特追责
2013-10-24TheU.S.SenatelastTuesdayapprovedlegislationthatwouldallowvictimsoftheSept.11terrorattacksof2001tosueSaudiArabia,U.S.mediareported.根据美国媒体报道,当地时间上周二,美国参议院通过一项法案,允许"9·11"恐怖袭......
美国参议院:中国仿造品损害美军安全
2015-01-01AU.S.SenateinvestigationhasfoundthatcounterfeitChineseelectronicpartsusedinU.S.militaryequipmentarecompromisingthesafetyofAmericantroopsandposinganationalsecurityrisk.Ayear-longinvestigationbytheSenat......
美国参议院批准赵小兰任美国运输部长
2013-09-12ElaineChao,aformertopU.S.laborofficial,wassworninonTuesdaytoleadtheU.S.TransportationDepartment,whichoverseasaviation,vehicle,trainandpipelinesafety.Chao,aformerU.S.laborsecretaryanddeputytransportati......
中国成美国参议院TPP争论核心
2013-12-19WASHINGTON—AheateddisputeoverhowtochallengeChinaoncurrencypolicyhasimperiledatradebillthathasbecomePresidentObama’stoplegislativepriority,unitingeventhepresident’stopDemocraticsupportersagainsttaki......
网络安全公司称俄罗斯黑客曾攻击美国参议院
2013-11-05AU.S.computersecurityfirmsaysthatRussianhackerswhostoleemailsfromtheDemocraticNationalCommitteeduringthe2016presidentialelectionhavebeentryingtostealinformationfromtheU.S.Senate.Anewreportbysecurityfi......
美国参议院通过了面向乌克兰的租借法案
2020-05-23СенатСШАодобрилзаконопроектоленд-лизедляУкраины美国参议院通过了面向乌克兰的租借法案ВАШИНГТОН,7апр—РИАНовости.Американски......
美国参议院批准赵小兰任美国运输部长大纲
2014-04-20ElaineChao,aformertopU.S.laborofficial,wassworninonTuesdaytoleadtheU.S.TransportationDepartment,whichoverseasaviation,vehicle,trainandpipelinesafety.Chao,aformerU.S.laborsecretaryanddeputytransportati......
美国参议院将就中国操控人民币汇率投票
2015-01-30AleadingU.S.lawmakersaystheSenatewillmoveforwardnextweekonlegislationthataimstoencourageChinatoraisethevalueofitscurrencyasawaytostrengthentheU.S.jobteMajorityLeaderHarryReidsaidMondaytheSenatewilltak......
美国参议院将就接纳叙伊难民问题表决
2014-07-17TheU.S.SenateisexpectedtoholdatestvotelaterWednesdayonwhethertoseverelyrestrictAmerica'sacceptanceofrefugeesfromSyriaandIraq,becauseofcontinuingfearsthatIslamicStateandotherterroristinfiltratorscould......
美国参议院高票推翻奥巴马对9/11法案否决
2013-10-03TheUSSenatevotedoverwhelminglyyesterdaytooverrideapresidentialvetoonabillthatwouldallowthefamiliesof9/11victimstosueSaudiArabia.美国参议院昨日以压倒性多数投票推翻总统对一项法案的否决,该法案将允许9/11遇......
美国参议院批准新任联邦调查局局长人选
2014-11-16TheU.S.SenatehasconfirmedPresidentBarackObama'spicktobecomethenextdirectoroftheFederalBureauofInvestigation,JamesComey.SenatorsMondayoverwhelminglysupportedComeywithavoteof93-1.HewillreplaceRobertMue......
美国参议院推进对人民币采取措施
2015-01-30ChinaiswarningofseriousdisruptionsinU.S.-ChinatradetiesiftheU.S.SenategoesaheadwithameasuretopunishBeijingforundervaluingitscurrency.SenatemembersvotedlateMondaytoproceedwiththebill,settingthestagefor......
美国参议院将表决任命耶伦为中央银行行长问题
2014-10-28TheU.S.SenateappearssettoconfirmJanetYellenasthenewchairofthecountry'scentralbank,makingheroneofthemostpowerfulfiguresinworldeconomiccircles.TheSenateisscheduledtovotelateMondayonhernominationaschair......
美参议院报告 CIA虐囚是历史污点
2014-01-04TheCIArepeatedlymisledtheWhiteHouse,CongressandtheUSpublicoverthetortureofsuspectedal-Qaedaterrorists,accordingtoadamningreportbytheSenateintelligencecommittee.根据美国参议院(Senate)情报委员会公布的一......
美参议院批准证交会主席任命
2014-03-22TheSenateonTuesdayconfirmedJayClayton,theWallStreetattorneychosenbyPresidentDonaldTrump,toleadtheSecuritiesandExchangeCommission.Thevotewas61-37togiveClaytonthejobofrunningtheindependentagencythatover......
美参议院通过网购消费税法案
2016-07-23本周一,美国参议院以69票支持、27票反对的结果通过了有关征收网购消费税的法案。该法案名为《市场公平法案》,若获众议院投票通过并由总统签署生效,包括哥伦比亚特区在内的45个州将对本州内销售额100万美元以上的网络零......
美加州参议院通过鱼翅禁令
2016-12-24美国加利福尼亚州参议院本周二投票通过一项议案,将于2013年1月1日起禁止在该州销售、购买或者持有鱼翅。环保组织表示,加州是亚洲以外最大的鱼翅消费市场之一,此项议案有助于减少鲨鱼过度捕捞,保护海洋生态环境。反对者则......
美参议院权衡移民改革多种议案
2013-10-12TheU.S.SenatecouldvoteonseveralimmigrationreformproposalsThursday,aslawmakersweighcompetingplansthataddressissuessuchasprotectingyoungundocumentedimmigrants,boostingbordersecurityandchangingtherulesfo......
美参议院否决枪支改革提案
2013-10-20EightdaysafterthedeadliestmassshootinginAmericanhistory,theU.S.Senatevoteddownaseriesofproposalstorestrictthoseeligibletobuyfirearmsandexpandscreeningofgunpurchasers.美国发生历史上最惨重枪击案8天过后,......
美国最高法院大法官人选卡瓦诺参加参议院确认听证
2013-02-15U.S.SupremeCourtnomineeBrettKavanaughgoesbeforetheSenateJudiciaryCommitteeonTuesdayasitbeginsconfirmationhearingsthatPresidentDonaldTrumphopeswillleadtoasolidconservativemajorityonthenation'shighestc......