-
![希拉里的电邮门引出新麻烦]()
DuringanappearanceoncomedianJimmyKimmell’slate-nightshowinLosAngelesonMondaynight,HillaryClintontriedtolaughoffthehubbuboverherlatestemailwoes.周一晚上，在洛杉矶出席喜剧明星吉米•金梅尔(JimmyKimme......
-
![希拉里会因邮件门调查而落选吗]()
Aweekago,theUSelectionlookedtobeover.一星期以前，美国大选看似胜负已定。HillaryClintonwasridingsohighinthepollsafteradisastrousseriesofgaffesbyDonaldTrumpthatfewcouldconceiveofaRepublicanpathtovictoryon8......
-
![78岁老父为儿登征婚启事 给希拉里投票的可别来!]()
Dadsarefamousfortheadorablyembarrassingthingstheydototheirchildren.However,thisUtahfather'sactmighthavegoneabittoofarforhis48-year-oldson.父亲们常常因给子女做出尴尬的事而闻名。不过，一位来自美国犹他......
-
![FBI不建议就邮件门起诉希拉里]()
F.B.I.DirectorJamesComeyRecommendsNoChargesforHillaryClintononEmailFBI不建议就“邮件门”起诉希拉里WASHINGTON—TheFBIdirector,JamesB.Comey,saidTuesdaythatthebureauwouldnotrecommendcriminalchargesagains......
-
![希拉里：应对气候变化好比减肥]()
HillaryClinton,theUSSecretaryofState,hascomparedthechallengeoffightingclimatechangetoherownstruggletoloseweight.SpeakingtoStateDepartmentstaffonEarthDay,MrsClintonsaidmoremustbedonetoreducethedepartme......
-
![拉夫·劳伦 希拉里的御用裁缝]()
HasHillaryClintonfoundherdresserinchief?Itwouldappearthatway.希拉里·克林顿(HillaryClinton)找到她的首席着装师了吗？似乎如此。WhiletheTwitterversewasbusyparsingthepossiblesubtextsofMelaniaTrump’sdecisio......
-
![希拉里团队反讽布什顾问"有病"]()
AspokesmanforformerSecretaryofStateHillaryClintonblastedKarlRoveonTuesdayafternoon,daysafterhiscommentsquestioningherhealthataNewYorkCityconferencebecamepublic.据外媒报道，继美国前总统布什顾问卡尔·罗夫......
-
![希拉里“购置”2百多万推特粉丝]()
AlthoughHillaryClintonboastsarobust3.6millionTwitterfollowers,notevenavastright-wingconspiracywouldbeabletointeractwith2millionofthem.虽然希拉里·克林顿号称拥有一个多达360万人的强大推特粉丝团，但......
-
![预计希拉里周二将获民主党总统候选人提名]()
IntheU.S.presidentialrace,stateprimarycontestsconcludethisweekwithAmerica’smostpopulousstate,California,asthebiggestprize.美国人口最多的加利福尼亚州本周举行的初选将给参选人带来最多的党代表票，同时也是......
-
![希拉里成为美国首位女总统候选人大纲]()
HillaryClintonclaimedtheDemocraticpresidentialnominationTuesday,whichwouldmakeherthefirstwomantorepresentamajorpartyintheracefortheWhiteHouse.Herdemocraticrival,VermontSenatorBernieSanders,wonNorthDak......
-
![希拉里参选视频被评18禁 同性牵手少儿不宜]()
HillaryClinton's'EverydayAmericans'videohasbeengivenan18ratingbyaRussiantelevisionnetwork-becauseitfeaturestwomenholdinghands.希拉里·克林顿的《日常的美国人》参选视频被俄罗斯电视广播网划分为1......
-
![希拉里赢得年轻潮人的支持了吗]()
OnSuperTuesdayofthebitter2008Democraticprimarycampaign,agroupofBarackObamasupportersridingtheNewYorkCitysubwaynoticedAudreyGelmanwearingaHillaryRodhamClintoncampaignbuttononherjacket.2008年激烈的民主......
-
![希拉里：我希望有生之年见证美国诞生女总统]()
HillaryClintonhasfedspeculationthatshemightrunfortheWhiteHousein2016bytellinganaudienceinCanadathatshewouldliketoseeawomanpresidentintheUnitedStatesinherlifetime.希拉里-克林顿日前在加拿大表示，她希望有......
-
![希拉里比特朗普对中国更强硬(下)]()
TheChinesestartedtorefertotheSouthChinaSeaasacoreinterestalongsideTaiwanandTibet—inotherwords,asubjectonwhichtherecouldbenoflexibility.在对话中，中方代表将南中国海与台湾、西藏一道列为核心利益——换句话......
-
![希拉里被曝曾臭骂特工 你给我滚远点]()
IfHillaryClintonruns,andwinsthePresidentialracein2016,theRepublicanswon'tbetheonlyoneswithtrepidation.TheSecretService,whohavetangledwithHillarysinceshebecameFirstLadyin1993,willalsobequakinginthe......
-
![希拉里民主党大会发表提名演讲]()
Thefourthandfinaldayofthe2016Democraticnationalconventionhasended,ifyoudon’tcounttheongoingballoon-relatedactivityonthefloor,wheredozensofdelegatescontinuetolinger.2016年民主党全国大会的第四天结束了，......
-
![民主党重量级人物将为希拉里站台]()
WhenBarackObamawascrownedastheDemocraticpresidentialnomineeinDenverin2008,hepraisedHillaryClintonasa“championforworkingAmericans”inanefforttoenlisthisvanquishedrival’ssupportersforhiselectionbattle......
-
![全民自拍狂 群众齐刷刷背对希拉里自拍]()
It'sapicturewhichperfectlycapturesourobsessionwiththeselfie.这张照片完美地捕捉到了我们对于自拍的痴迷。TakenatanOrlandocampaignevent,itshowsHillaryClintonsmilingandwavingatacrowdwhohavetheirbacktur......
-
![希拉里准备背水一战 而非迎接加冕]()
HillaryClintonisridinghighinthebettingfor2016,butthisweekwasfilledwithreminders,iftheywereneeded,thatherdreamofbecomingAmerica'sfirstfemalepresidentcannotbeaccomplishedwithoutindignity.Officially,Mrs......
-
![美中战略与经济对话开幕式上希拉里的讲话]()
5月24日，第二轮美中战略与经济对话在北京开幕，美国总统奥巴马的特别代表、国务卿希拉里·克林顿出席开幕式并讲话。以下是希拉里讲话全文的中英文对照。SECRETARYCLINTON:Goodmorning.IwanttothankStateCouncilorDaiand......
-
![克林顿或不愿希拉里当选总统 惧怕"第一先生"束缚]()
BillClintondoesn'twanthiswifetowintheU.S.presidency,accordingtosourcescitedinanexplosivenewbookaboutthe$100millionconglomeratethattheClintonshavebecomesincetheylefttheWhiteHouse.据英国《每日邮报》......
-
![奥巴马和希拉里当选年度最受尊敬人物]()
Forthethirdstraightyear,PresidentBarackObamaranksasthemanmostadmiredbypeoplelivingintheUS,accordingtoanannualUSAToday-Galluppoll.SecretaryofStateHillaryRodhamClintonisthemost-admiredwomanfortheninthye......
-
![特朗普大玩政治暴力 暗示刺客暗杀希拉里]()
Americanpoliticshaslongbeenconductedintheshadowofviolence.Twoofthecountry’smostcelebratedpresidents—AbrahamLincolnandJohnKennedy—wereassassinated.Duringthe1968presidentialelectioncampaign,BobbyKenn......
-
![双语阅读：希拉里退选演说]()
希拉里·黛安·罗德姆·克林顿(英文：HillaryDianeRodhamClinton，1947年10月26日-)，美国律师、政治家。美国第67任国务卿，前联邦参议员(代表纽约州)，美国第42任、43届总统比尔·克林顿的妻子。Soto......
-
![希拉里真正的战斗才刚刚开始]()
ThinkwhatyouwillofHillaryClinton,butnobodyshouldquestionherendurance.AftertwomarathonrunsfortheDemocraticnomination,MrsClintonhasfinallymadeitacrossthefinishingline.SheisthefirstwomaninUShistorytobeco......
