-
![比特币热何时蔓延到消费者]()
Sinceit’sinceptionfiveyearsago,bitcoinhypehasspreadacrosstheglobe.“Bitcoinacceptedhere”stickershavepoppedupinrestaurantsandstores.It’sevenmadeittoTwinMountainCountryStore,aconveniencestoreanddelii......
-
![你在海外也将能骑共享单车! '单车大战'蔓延到国外]()
China'sfamed"bikewars"maysoonbefoughtonforeignshores,asBluegogoandMobikecompetewithfellowcyclehirecompanyofointheBritishmarket.随着Bluegogo、摩拜与自行车租赁同行企业ofo在英国市场展开竞争，我国声名远......
-
![网络口水战 战火蔓延到现实世界大纲]()
Duringthissummervacation,battlelineshavebeendrawnintheworldsofpopularcultureandpolitics,withtempers*flaring,insultsflyingandgeneralhatred*spewingoutallovertheplace–mostlyontosmartphoneandcompute......
-
![网络口水战 战火蔓延到现实世界]()
Duringthissummervacation,battlelineshavebeendrawnintheworldsofpopularcultureandpolitics,withtempers*flaring,insultsflyingandgeneralhatred*spewingoutallovertheplace–mostlyontosmartphoneandcomputerscre......
-
![中国产能过剩之痛向全球蔓延]()
China'sproblemwithbloatedproductionisricochetingaroundtheworld.中国产能过剩的影响正在波及全球。Chinaisproducingtoomuchsteel,plateglass,chemicals,solarpanelsandothergoodsforthedomesticmarket,andusu......
-
![四处蔓延：spread怎么用]()
Moneyislikemuck,notgoodexceptitbespread. ——FrancisBacon金钱好......
-
![刚果民主共和国埃博拉疫情蔓延]()
TheWorldHealthOrganization(WHO)saidinastatementFridaythatitisraisingitsassessmentofthepublichealthriskfromDemocraticRepublicofCongo'sEbolaoutbreakfromhighto"veryhigh"atthenationallevel.WHOraisedthere......
-
![关于沙漠蔓延]()
有大面积的土地上每个大陆在没有降雨或植被。据估计，超过了对地球表面的百分之四十的土地是沙漠或沙漠状。更糟糕的是，这些沙漠正在以惊人速度蔓延，每年。如果这种趋势继续下去，沙埋，几乎将在不久的未来的一切。有两个原因......
-
![美国加州火灾蔓延]()
TheBayAreainCaliforniaawokeWednesdaytoascenestraightoutofMars.本周三（9月9日），加州旧金山湾区景象恍若火星。OrangeandevenredskiesblanketedSanFrancisco,OaklandandBerkeley,andashraineddown,withwildfiresraging......
-
![担忧中国经济放缓 股灾蔓延全球]()
What’stheLatest?有什么最新消息？StockmarketsintheUnitedStatestradedinavolatilesession,withtheStandard&Poor’s500-stockindexclosingdownnearly4percent.美国股市结束了震荡的一天。标准普尔500指数收盘时......
-
![刚果埃博拉病毒蔓延]()
TheWorldHealthOrganization(WHO)saidinastatementFridaythatitisraisingitsassessmentofthepublichealthriskfromDemocraticRepublicofCongo'sEbolaoutbreakfromhighto"veryhigh"atthenationallevel.WHOraisedthere......
-
![蔓越莓可能有助于延年益寿大纲]()
Cranberrieshaveantioxidantpropertiesthatcanprolonglifewhentakenatanystageoflife,suggestsastudytobepublishedintheFebruary2014issueofExperimentalGerontology.将于2014年2月发表在《实验老年学》(Experimenta......
-
![艾滋病的蔓延The Spread of AIDS]()
Since1980,anillnesswasfoundallaroundtheworld,whenpeoplehearaboutit,theyallfeelscaredandchangetheirfaces.ThenameoftheillnessisAIDS,duringthelastfewyears,itspreadsofast,moreandmorepeoplegetinfected,theb......
-
![健康生活:抗药性肺结核病蔓延]()
ThisistheVOASpecialEnglishHealthReport.这里是美国之音慢速英语健康报道。InDecember,doctorsinMumbai,India,reportedaboutagroupofpatientswithwhattheycalled"totallydrug-resistant"tuberculosis.Indianhealtho......
-
![说到底都是贫穷加剧了埃博拉疫情蔓延]()
Ebolaspreadsthroughcontactwiththebloodandfluidsofinfectedpeople.Butexpertssaytheoutbreakisalsobeingfueledbypovertyandpoorgovernance.埃博拉病毒通过血液和体液接触进行传播。然而专家说，贫穷与管理不善也加剧......
-
![反歧视抗议蔓延至欧洲]()
ProtestsspreadtoEurope反歧视抗议蔓延至欧洲More"BlackLivesMatter"protestsagainstracismandpolicebrutalitytookplaceonSundayinEuropeancitiessuchasBrussels,Copenhagen,London,Budapest,MadridandBarcelona.6月......
-
![“蔓延”“漫延”“曼延”区别]()
《现代汉语规范词典》把三词看成是部分异形词，但“漫延”条下例句“湖水漫延到了周围农田”是强调湖水“像水一样无孔不入，迅速渗透”吗？《现代汉语词典》“漫延”唯一的例句“沙漠一直漫延到遥远的天边”是说“像水一样......
-
![蔓越莓可能有助于延年益寿]()
Cranberrieshaveantioxidantpropertiesthatcanprolonglifewhentakenatanystageoflife,suggestsastudytobepublishedintheFebruary2014issueofExperimentalGerontology.将于2014年2月发表在《实验老年学》(Experimenta......
-
![是贫穷加剧了埃博拉疫情蔓延?]()
Ebolaspreadsthroughcontactwiththebloodandfluidsofinfectedpeople.Butexpertssaytheoutbreakisalsobeingfueledbypovertyandpoorgovernance.埃博拉病毒通过血液和体液接触进行传播。然而专家说，贫穷与管理不善也加剧......
-
![HIV在亚太地区青少年中悄悄蔓延]()
Children'sFund(UNICEF)reportbackedbytwoyearsofresearchsaysincreasingHIVinfectionsamongadolescentshastriggeredalarmsofanewepidemic.联合国儿童基金会根据两年的研究发布报告说，青少年中间HIV感染率的上升，......
-
![猪流感会在人群之间蔓延吗]()
【中文原文】猪流感会在人群之间蔓延吗?美国发现的感染猪流感病人没有直接接触过猪说这种感染可能是大范围内的人-人传染个案.【参考译文】CanSwineFluSpreadFromPersontoPerson?TheU.S.residentsinfectedwithswinefl......
-
![高温下瑞典森林大火持续蔓延]()
Swedensaysithasmobilizedallavailableresourcestoputoutdozensofwildfiresragingacrossthecountry.瑞典方面表示，该国已经调动了所有可用的资源，来扑灭全国范围内肆虐的几十起森林大火。TheSwedishCivilContingenciesA......
-
![西非埃博拉疫情蔓延似在趋缓]()
TheWorldHealthOrganisationhasforthefirsttimeexpressed“cautiousoptimism”thatthegrowthinnewEbolacasesinwestAfricamaybeslowingdown.世界卫生组织(WHO)首次对西非埃博拉(Ebola)疫情表达了“谨慎的乐观”，称该地......
-
![反歧视抗议蔓延至欧洲大纲]()
ProtestsspreadtoEurope反歧视抗议蔓延至欧洲More"BlackLivesMatter"protestsagainstracismandpolicebrutalitytookplaceonSundayinEuropeancitiessuchasBrussels,Copenhagen,London,Budapest,MadridandBarcelona.6月......
-
![英国骚乱蔓延]()
英国伦敦星期三基本平静，但过去几个晚上吞没英国首都的骚乱已蔓延到曼彻斯特和伯明翰等几个城市。伯明翰警方说，3名男子在骚乱中被一辆卡车轧死。这3名男子当时正试图保护他们的社区免受抢劫者的袭击。警方拘留了一名嫌......
