-
![自然收复失地？人类隔离数日后野生动物开始现身城市]()
随着疫情的蔓延，越来越多的地方开始采取封城隔离措施，人们闭门不出，街上空空荡荡，就在这时，野生动物开始一个接一个出现：梅花鹿、野猪、美洲狮、狐狸……Ashumansretreatintotheirhomesasmoreandmorecountriesg......
-
![中式英语之鉴:失之东隅,收之桑榆]()
207.失之东隅，收之桑榆。[误]Losewherethesunrisesandgainwherethesunsets.[正]Whatonelosesontheswings,hegetsbackontheroundabouts.注：第一句虽然将原文的意思忠实地表达了出来，但英国人仍然难以体会中文“日出之处日......
-
![美国签证收紧"得不偿失"大纲]()
Visahaltnogoodforjobs美国签证收紧“得不偿失”USPresidentDonaldTrumphasbeentryingtoencouragefirmstohiremoreAmericanworkersbyincreasingrestrictionsonvisasforskilledforeignworkers,includingbysuspendingth......
-
![海航因收购失败在美国面临诉讼]()
HNAGroupisfacingalawsuitintheUSoverafailedacquisition,withitstakeovertargetallegingtheChineseconglomerateintentionallygavefalseinformationtoUSauthoritiesanddisguiseditstrueownershipstructure.海航集团(......
-
![复星医药大举收购印度同行]()
ShanghaiFosunPharmahasagreedtopay$1.1bnforan86percentstakeinIndiandrugmakerGlandPharma,inthelargestIndiancorporatetakeoverbyaChinesecompany.上海复星医药(ShanghaiFosunPharmahas)同意斥资11亿美元收购印度......
-
![美国签证收紧"得不偿失"]()
Visahaltnogoodforjobs美国签证收紧得不偿失USPresidentDonaldTrumphasbeentryingtoencouragefirmstohiremoreAmericanworkersbyincreasingrestrictionsonvisasforskilledforeignworkers,includingbysuspendingtheH-1......
-
![地道俚语精华版收集]()
clockin打卡clockin/on(BritishEnglish):torecordthetimeatwhichyouarriveatwork,especiallybyputtingacardintoamachine(尤指用机器)记录上班时间,上班打卡Variant:punchinAmericanEnglishDon'tforgettoclockin,oth......
-
![中国托市举措收复部分失地]()
China’sstockmarketsell-offabatedonThursdaymorning,asBeijingrolledoutfurthermeasurestoboostliquidityandcalminvestornervesfollowingdaysofsharpsharepricefalls.在股价连日来的急剧下跌之后，中国政府进一步采......
-
![复星集团重启境外收购]()
FosunGroupremainscommittedtoitsglobalbuyingspreedespiteconcernsthatitsearmarkingof$6bninassetsfordisposalsignalsaretreatfromoverseasinvestment,accordingtopeoplewhohaveadvisedtheChineseconglomerate.为......
-
![复星继续积极收购境外资产]()
WhilemanyChinesecompanieshaveslowedorunwoundoverseasacquisitions,FosunInternational,theinvestmentgroupledbyjet-settingdealmakerGuoGuangchang,hascontinuedtobuyupforeignassetandsaiditplannedtospend$3.2b......
-
![复星拟收购地中海俱乐部后将其上市]()
FosunInternationalanditspartnersbiddingforcontrolofClubMéditerranéeintendtolisttheFrenchholidaygroupinHongKongandBrazil,raisinghundredsofmillionsofeuros.复星国际(FosunInternational)及其竞购法国度假......
-
![无奇不有,地震致失聪老人恢复听力]()
美国华盛顿市一位75岁的老人在两个多月前因摔伤导致双耳听力丧失，而上周二（8月23日）发生在弗吉尼亚州5.8级的地震却让他的听力奇迹般地恢复了。据老人介绍，地震发生时，他正在女儿和三个儿子的陪同下在美国退伍军人管理署医......
-
![复星提高对ClubMed收购出价]()
China'sFosunInternationalanditsbiddingpartnersarerefusingtoletClubMéditerranéeslipfromtheirgraspandhaveraisedtheirofferfortheFrenchholidaygroupto24.6ashare.中国私营企业集团复星国际(FosunInternat......
-
![SpaceX卫星运载火箭回收失败]()
SpaceXannouncedasuccessfulsatellitelaunchonSunday—butfailedanattemptedsea-landingofarocketbooster,missingagoalthathasrepeatedlyeludedthegraspoftheLosAngeles-basedrocketcompany.总部位于旧金山的火箭公......
-
![日本海啸遗失摩托漂洋过海失而复得大纲]()
TheownerhasbeenfoundofaHarley-DavidsonthatdriftedtoCanadaafterbeingsweptouttoseainthe2011Japanesetsunami,BBCreported.据英国广播公司报道，一辆哈雷摩托车去年日本海啸时冲入大海，日前漂流到加拿大。Detailsfrom......
-
![日本海啸遗失摩托漂洋过海失而复得]()
TheownerhasbeenfoundofaHarley-DavidsonthatdriftedtoCanadaafterbeingsweptouttoseainthe2011Japanesetsunami,BBCreported.据英国广播公司报道，一辆哈雷摩托车去年日本海啸时冲入大海，日前漂流到加拿大。Detailsfrom......
-
![“失眠地图”英语怎么说]()
名词解释：淘宝网推出的失眠地图告诉你，同失眠、求睡着的伙伴在哪里。从该地图可以看出，失眠的网友还真不少，其中，上海、北京、杭州、深圳、广州位列失眠城市前五位。江苏、广东、浙江位列睡眠不好的省份前三名。你知道怎么......
-
![为减少疫情损失 纽约餐馆加收10%“疫情恢复费”]()
纽约市议会近日通过一项法案，为减少新冠疫情给纽约餐饮业带来的损失，餐馆可对顾客收取最高10%的疫情恢复费。NewYorkCitydinersmaysoonseeaCovid-19surchargeontheirbillsastherestaurantindustrycontinuestohobbleduet......
-
![去年西方银行未能收复亚洲投行业务失地]()
ThebiggestWallStreetandEuropeanbanksarestilllosingmarketsharetolocalrivalsinAsia,afterfailingtowinbackbusinessfollowingadifficult2015.在经历了困难的2015年之后，华尔街和欧洲的大型银行未能赢回亚洲的业务，仍......
-
![收到回复：reply有几种用法]()
the BBC in London. The British government...having received no reply to the observations presented...to the German government... ......
-
![收购Snapchat失手 Facebook再战私密社交江湖]()
Snapchathassomenewcompetitioninthemarketforselfiephotosthatdisappearafterafewseconds.在“阅后即焚”式的自拍照片分享应用市场，Snapchat又迎来了新的竞争对手。OnTuesday,FacebookintroducedSlingshot,anappfors......
-
![日本继续评估地震损失]()
OfficialswithJapan'snuclearsafetyagencysaidearlySundaymorningthereisanemergencyatanothernuclearreactorataquake-hitpowerplant.TheagencysaysthecoolingsystematthenumberthreereactorattheFukushimanuclearp......
-
![失业:Payment not Received 没有收到付款]()
6.PaymentnotReceived6.没有收到付款A:Didyoubringthemailintoday?A：你今天把邮件带来了吗?B:Yeah.Igotitrighthere.B：是的。我拿来了。A:Oh,great.I'mwaitingformyunemploymentcheck.It'slate.A：哦,太棒了。我......
-
![香港地产家族再欲收购内地子公司]()
HONGKONG—NewWorldDevelopment,aHongKongpropertycompany,offeredonWednesdaytoprivatizeNewWorldChinaLand,itspropertydeveloperunit,inadealworthabout$2.8billion.香港——香港地产企业新世界发展有限公司周三表......
-
![复星收购美国保险公司Ironshore]()
SharesinFosunInternationalhitatwoweekhighonMondaymorning,adayaftertheinvestmentarmofChina'slargestprivatelyheldconglomerateannouncedadealtobuyUSinsurerIronshore.在宣布收购美国保险公司Ironshore后，中......
