-
![腾讯拟融资10亿美元增强微众实力]()
Tencent,oneofChina’slargestinternetcompanies,islookingtobeefupitsnewbankingaffiliatebyhelpingitraise$1bninnewcapital,accordingtoinvestors.中国最大互联网公司之一腾讯(Tencent)希望通过新一轮10亿美元融资......
-
![斯皮尔伯格总票房达100亿美元]()
StevenSpielberg,oneofthepioneersoftheNewHollywoodera,hashit11figuresattheboxofficeacrosshiscareer.作为好莱坞电影领域的先驱，史蒂文·斯皮尔伯格，在目前为止的职业生涯中，共有11部电影问鼎票房之首。Heisthefirst......
-
![年全球海外务工人员往家乡汇款4450亿美元]()
Migrantsworkinginrichcountriessenthomealmosthalfatrilliondollarsin2016,helpingtoliftfamiliesoutofpovertybyprovidingfinancialstability,accesstoeducation,housingandhealthcare,accordingtoaglobalreport.据......
-
![时事新闻:高盛将向吉利汽车投资2.5亿美元]()
【英文原文】GoldmanSachsToInvestInGeelyAGoldmanSachsGroupInc.-managedprivateequityfundisinvestingabout$250millioninGeelyHoldingGroup'sHongKong-listedarmtofundtheChineseautomaker'sgrowthambitions,acc......
-
![年中国迅猛发展的网红经济可能会达到87亿美元]()
China'sBoomingCyberstarEconomyMightHit$8.7bin20162016年中国迅猛发展的网红经济可能会达到87亿美元China'sInternetcelebritiesareestimatedtocreateawhopping58billionyuan($8.7billion)marketin2016,far......
-
![五大银行操控汇率被罚款56亿美元]()
AddinganotherentrytoWallStreet’sgrowingrapsheet,fivebigbankshaveagreedtopayabout$5.6billionandpleadguiltytomultiplecrimesrelatedtomanipulatingforeigncurrenciesandinterestrates,federalandstateauthorit......
-
![汇丰第四季意外亏损8.58亿美元]()
HSBCisbeinginvestigatedbyUSauthoritiesoveritshiringofpeoplelinkedtoAsiangovernments,addingtothebank’slitigationworries,whichhelpeddragittoafourth-quarterloss.美国当局正就汇丰银行(HSBC)雇佣亚洲国家政......
-
![花旗30亿美元出售广发银行股份]()
Citigrouphasstrucka$3bndealtosellaninterestinaChineselenderittookafteratakeoverbattleadecadeago,joiningaretreatbywesternbanksfrominvestmentsChina’sfinancialinstitutions.花旗集团(Citigroup)已达成一份3......
-
![阿里巴巴一小时即售出价值达20亿美元的商品]()
(Reuters)-AlibabaGroupHoldingLtdsaidabout$2billionworthofgoodsweresoldonthee-commercegiant'swebsiteswithinthefirsthourand12secondsofitsannualshoppingfestival.（路透社）——电子巨头阿里巴巴公司称，该公司......
-
![美国投资25亿美元扩展高铁]()
BBCNews–USvicepresidentJoeBidenhasannouncedplanstolendrailwayoperatorAmtrak(NationalRailroadPassengerCorporationoftheUSA)$2.45bntoexpandservicesandmakeupgrades.BBC新闻–美国副总统拜登宣布计划，借贷给铁......
-
![阿里巴巴"双11"仅一小时交易额就突破40亿美元]()
China'sAlibabahasmademorethan$3.9bninsalesinthefirsthourofSingles'DayinChina,theworld'sbiggestonlineshoppingevent.Thefigureisalmostdoublethe$2bnspentinthesametimeperiodoftheretailgiant'......
-
![《权游》编剧两亿美元签约网飞大纲]()
流媒体巨头网飞公司日前签下《权力的游戏》两位编剧——大卫·贝尼奥夫和丹尼尔·威斯，双方的协议为期数年，总额高达2亿美元。FollowingafiercebiddingwaragainstDisneyandAmazon,Netflixhaswona......
-
![世行针对中国10亿美元贷款展开内查]()
TheWorldBankhaslaunchedaninvestigationintoitshandlingofa$1bnloanfromChinaafterthebank’streasurerqueriedwhethertheprocessmayhaveviolatedbankrules.世界银行(WorldBank)已针对其如何处置一笔来自中国的10亿......
-
![法网选手直播中强吻女记者被驱逐200亿美元]()
A21-year-oldFrenchtennisplayer's"inappropriatebehavior"towardsafemalejournalistduringaliveTVinterviewatamajortournamenthasbeendescribedas"reprehensible"bytheFrenchTennisFederation.法国网球联合会表......
-
![美国之最:美国最昂贵公立学校竟耗资6亿美元]()
Withaneye-poppingpricetagof$578million,theRobertF.KennedyCommunitySchoolsopenedinLosAngelesSeptember13,2010,markingtheinaugurationofthenation'smostexpensivepublicschoolever。9月13日，耗资5.78亿美元的罗......
-
![知乎完成2.7亿美元的巨额E论融资]()
Chinesepopularquestion-and-answerwebsiteZhihuannouncedithascompleteda$270millionE-roundfinancing,thebiggestinthecompany'shistory,ThePaperreported.据《澎湃新闻》报道，中国广受欢迎的问答网站知乎于日前宣......
-
![阿里巴巴6.9亿美元投资申通快递大纲]()
AlibabaGroupHoldingLtdwilltakea14percentstakeinSTOExpressCoLtdthrougha$693milliondeal,thee-commercegiant’sfourthsignificantinvestmentinaChinesecouriercompany.阿里巴巴集团控股有限公司将向申通快递......
-
![知乎完成2.7亿美元的巨额E论融资大纲]()
Chinesepopularquestion-and-answerwebsiteZhihuannouncedithascompleteda$270millionE-roundfinancing,thebiggestinthecompany'shistory,ThePaperreported.据《澎湃新闻》报道，中国广受欢迎的问答网站知乎于日前......
-
![中国化工为收购先正达融资200亿美元大纲]()
ChemChinahasrevealedanewlineofbackersforits$44bnbuyoutofSwissagribusinessgroup中国化工(ChemChina)最新透露了一系列支持其以440亿美元收购瑞士农业企业先正达(Syngenta)的出资方，包括摩根士丹利(MorganStanley)......
-
![高盛51亿美元和解MBS不当销售案]()
GoldmanSachshasinkeda$5.1bnsettlementwithUSauthoritiesovermis-soldmortgage-backedsecurities,inafinalagreementthatshedsnewlightonbanks’behaviourintherun-uptothefinancialcrisis.高盛(GoldmanSachs)已与美......
-
![百世物流拟赴美上市筹资10亿美元]()
Alibaba-backedBestLogisticshasfiledfora$1bnNewYorklistinginwhatcouldbethebiggestUSfloatofaChinesecompanythisyear阿里巴巴(Alibaba)支持的百世物流(BestLogistics)已申请在纽约上市，拟筹资10亿美元，这可能是中资......
-
![英国画家三联画拍出1.424亿美元天价]()
A1969triptychbytheAnglo-IrishartistFrancisBaconsoldfor$142.4monTuesdaynight,smashingtherecordforanartworksoldatauction–the$120mpaidlastyearforEdvardMunch’s“TheScream”.本周二晚，出生于爱尔兰的英国画......
-
![15亿美元强力球乐透有三人中奖]()
ThewesternU.S.stateofCaliforniaandthesoutheasternstatesofTennesseeandFloridaallhavewinnersintherecord-breakingPowerballlotterywithajackpotof$1.5billion.AspokesmanfortheCalifornialottery,AlexTraverso,s......
-
![沙特拟在年底前发债270亿美元]()
SaudiArabiaisreturningtothebondmarketwithaplantoraise$27bnbytheendoftheyear,inthestarkestsignyetofthestrainloweroilpricesareputtingonthefinancesoftheworld’slargestoilexporter.沙特阿拉伯正重返债券市场......
-
![谷歌5.5亿美元入股京东]()
BEIJING—Google’sbest-knownproductshavebeenblockedbytheauthoritiesinmainlandChinaforyears.IftheAmericaninternetgiantwantsthattochangesomeday,thenhalfabilliondollars’worthofgoodwillcouldn’thurt.北京......
