-
![奥巴马总统将向民众解释枪控新措施]()
U.S.PresidentBarackObamawilldiscusshisnewinitiativestocurbgunviolenceinremarksTuesdayattheWhiteHouse,asheworkstodetailtoAmericanstheexecutiveordershesayswillnotsteponConstitutionalrights.美国总统奥巴......
-
![奥巴马呼吁提高债务上限并支持合理控枪]()
U.S.PresidentBarackObamaiscallingonCongresstoquicklyapproveanincreaseinthecountry'sborrowinglimitandsayshesupports"sensible"newguncontrolstotrytopreventmoremassshootingsinthecountry.美国总统奥巴马......
-
![奥兰多枪击案凶手或为独狼枪手]()
ReelingfromtheworstattackonAmericansoilsince9/11,theauthoritiesbelieveatthisstagethatOmarMateenwaslikelyaderangedlonegunmanwhotooktheIsisnameasabadgeratherthanatrainedoperativeofthegroup.在本土遭受自......
-
![精神病人也能配枪? 美参院废除奥巴马控枪法案!]()
AnObama-eraregulationthattightenedgunchecksonmentally-illbuyershasbeenblockedbytheUSSenateandcouldbesignedintolawbytheWhiteHouse.奥巴马控枪法案中检查购枪者精神疾病的这一法规已于日前被美国参议院禁止，并......
-
![密苏里警察星期三枪杀持枪黑人大纲]()
Policein((thecentralU.S.stateof))MissourisayanofficershotandkilledanarmedblackmanearlyWednesdaymorning.AspokesmanforthepolicedepartmentinBerkeley,asuburbofSt.Louis,saystheofficerencounteredtwomendurin......
-
![密苏里警察星期三枪杀持枪黑人]()
Policein((thecentralU.S.stateof))MissourisayanofficershotandkilledanarmedblackmanearlyWednesdaymorning.美国中部密苏里州的警方说，当地一名警察星期三早晨开枪打死一名持枪的黑人。Aspokesmanforthepolicedepar......
-
![可控水枪是什么意思、英文翻译及中文解释]()
可控水枪词语：可控水枪解释：controllingnozzle词典：消防专业汉英词典可控水枪相关解释controllingnozzle【消】可控水枪......
-
![奥巴马呼吁提高债务上限并支持合理控枪大纲]()
U.S.PresidentBarackObamaiscallingonCongresstoquicklyapproveanincreaseinthecountry'sborrowinglimitandsayshesupports"sensible"newguncontrolstotrytopreventmoremassshootingsinthecountry.Lessthanaweekbefo......
-
![跟学最新口语热词:枪支管控]()
当地时间20日凌晨，美国科罗拉多州奥罗拉市一个影院在举办某电影首映期间发生枪击事件，导致12人死亡，数十人受伤。该事件再次引发人们对美国枪支管控立法的讨论。请看《中国日报》的报道：TheshootingonFridayatamovietheat......
-
![美民主党众议员静坐，要求表决控枪议案]()
Rallyingaroundtheircry,"Nobill,nobreak,"HouseDemocratspressedonearlyThursdayintheirsit-incallingforavoteonguncontrollegislationbeforeleavingontheirIndependenceDaybreak.LedbycivilrightsiconJohnLewisofG......
-
![奥巴马宣布枪支控制提议]()
U.S.PresidentBarackObamahasunveiledhisguncontrolagendawithasetofcontroversialproposalsexpectedtostartapoliticalfightwithpro-gungroupsandtheirsupporters.Mr.ObamaannouncedtheproposalsWednesdayattheWhite......
-
![呼声再起,美国该是时候实行枪支管控了]()
TWENTYyoungliveshavebeensnuffedoutattheSandyHookprimaryschoolintheUSstateofConnecticut,inthelandofunlimitedopportunities,wherevirtually100percentoftheadultpopulationarelicensedtohaveafirearm.美国康涅......
-
![德国《持枪法》：拥枪vs用枪、大枪vs小枪，拎不清问题就大了！]()
2月中旬的哈瑙枪击事件，造成11死多人伤，使得德国的《持枪法》（Waffenrecht）再次被公众广泛讨论。那么，在德国，到底谁可以拥有枪，谁又可以使用枪呢？德语君这就来对德国的《持枪法》进行一个简单科普。 “武器拥有许可证”（Waff......
-
![美康涅狄格州出台最严控枪法案]()
美国康涅狄格州立法会最近提出了一份控枪立法议案，禁止销售高载弹量弹夹，对所有私人枪支交易进行背景审查，同时对手中持有十颗以上子弹弹夹的用户进行登记。此外，该法案还规定，在该州购买任何武器需先获得资格证。获得资格......
-
![纽约帝国大厦枪击案2死9伤 枪手一言不发举枪杀人]()
AdisgruntledformerappareldesignerwaskilledFridaymorninginahailofpolicegunfireinfrontoftheEmpireStateBuildingafterheshotandkilledaco-workerandengagedinagunbattlewithtwoofficers,authoritiessaid.根据官方......
-
![韩寒怒斥枪手指控]()
Inarecentblogpost,well-knownChineseauthorandsatiristHanHanadamantlydeniedaccusationsthatsomeofhisfamousworkswereghostwritten.素以调侃和不羁的黑色幽默闻名的中国名作家韩寒，最近在其博客上对于针对他一些著......
-
![佛州议会通过新枪控法]()
U.S.lawmakersinthestateofFloridapassednewguncontrollegislationweeksafterthemassacreatalocalhighschoolanddespitelobbyingeffortsbytheNationalRifleAssociation.Thebillbansbumpstocks,increasestheminimumage......
-
![叛逆作家韩寒怒斥枪手指控]()
小编语：话说小编我也关注了这场旷日持久的骂战，由最初的麦田和韩寒父子的对垒，到现在方舟子接过打假大旗，颇有将骂进行到底的姿态。这里不谈孰是孰非，小编只是惋惜本该多一些风趣幽默的博文，现在通通被讽刺暗箭代替，blog等工......
-
![美乐坛两百艺人签联名信 呼吁国会实施枪支管控]()
Nearly200entertainersandinfluentialexecutivesfromthemusicindustrysignedalettertoCongressurginglawmakerstotakeactiononguncontrollegislationinthewakeoftwoOrlandoshootingtragedies.奥兰多接连发生两起枪杀......
-
![控制枪支的方法 The Way to Control Gun]()
Gunshotproblemisbecomingmoreseriousasmoresecretsourcesforsomepeopletogetguns,especiallyinAmerica,gunshotdisasterhappenseveryfewdays.Thoughmoreandmorepeoplecalledforthegovernmenttobansellingguns,stilln......
-
![洛杉矶警方控枪妙招：用购物卡换枪大纲]()
PolicetradedgiftcardsforgunsinLosAngelesonWednesday,inabuybackprogramMayorAntonioVillaraigosaannouncedasacrime-fightingresponsetothedeadlyshootingrampageinNewtown,Connecticut.Policeofficershandedout$2......
-
![洛杉矶警方控枪妙招:用购物卡换枪]()
PolicetradedgiftcardsforgunsinLosAngelesonWednesday,inabuybackprogramMayorAntonioVillaraigosaannouncedasacrime-fightingresponsetothedeadlyshootingrampageinNewtown,Connecticut.周三洛杉矶警方开展回收枪......
-
![美枪击案不会引发枪支管理变革]()
当地时间20日凌晨，美国科罗拉多州丹佛市《蝙蝠侠3》首映礼现场发生枪击事件，导致12人死亡，数十人受伤。此次枪击事件再次引发人们对于美国枪支管理的讨论，不过分析人士认为这并不会带来任何实质性的变革。丹佛市长在枪击......
-
![美乐坛两百艺人签联名信 呼吁国会实施枪支管控大纲]()
Nearly200entertainersandinfluentialexecutivesfromthemusicindustrysignedalettertoCongressurginglawmakerstotakeactiononguncontrollegislationinthewakeoftwoOrlandoshootingtragedies.奥兰多接连发生两起枪杀......
-
![美民主党众议员静坐 要求表决控枪议案]()
Rallyingaroundtheircry,"Nobill,nobreak,"HouseDemocratspressedonearlyThursdayintheirsit-incallingforavoteonguncontrollegislationbeforeleavingontheirIndependenceDaybreak.星期四清晨，美国民主党众议员继续在......
