-
![中美众巨星合拍《长城》,预计明年上映]()
"TheGreatwall",aSino-USco-production,willfinishshootinginAugust,saiddirectorZhangYimouonThursday.著名导演张艺谋周四接受采访时说道：“长城”，一部中美合拍的影视作品，将在八月完成拍摄Thefantasyfilm,featuringC......
-
![美国众议院批准1.3万亿美元开支法案]()
TheU.S.HouseofRepresentativesThursdayapproveda$1.3trillionspendingbill,whichadvancestheplanthatcouldpreventagovernmentshutdown.Themeasure,approvedbya256-167vote,nowgoestotheSenate,whichhasuntilmidnigh......
-
![华人漫画家记录中美疫情众生相]()
TheChinese-AmericancartoonistWengChenhastransformedhersurreallifeduringtheepidemicintocomics,whichhaveresonatedwithpeopleinboththeUSandChina.Thecreativemindrecordshertruelifeinhumoroussatire,revealing......
-
![为什么美国观众看不懂《美猴王:西游记》]()
TheLincolnCenterFestival,asummerriteforculturallyinquisitiveNewYorkersthatkickedoffthreeweeksofperformancesovertheweekend,isusuallyanadults-onlyaffair.Notinthesensethatitsprogrammingregularlyfeaturesb......
-
![西方民众担心爆发世界大战 美民众最悲观]()
2016年已如此艰难，2017年我们会好过点吗？美国《芝加哥论坛报》的提问代表了世界在这个新年到来之际的焦虑。英国脱欧公投和特朗普当选美国总统，使得2016年被称为共识瓦解的一年，也让人难免担心2017年会不会有更多只黑天鹅......
-
![美国习惯用语 第776:公众反应]()
我们家后面新起了一幢楼，房子正在热销。上个周末，我陪一个朋友去看房子。结果，房价把我们吓了一跳!简直是天文数字！我们想，这样高的价格，肯定一套都卖不出去。不过后来，一个做房屋中介的朋友告诉我们，这时候开出的要价是虚的，......
-
![邹市明美国首秀 中国观众稀少]()
TheCEOofTopRankandChineseiconZouShiming'spromoterpredictedasparseChinesefanturnoutSaturdaynightattheTheateratMadisonSquareforthefirsttimeinZou'sprofessionalcareerthestandshefoughtinfrontofwere......
-
![美国众议院批准政府预算案]()
TheU.S.HouseofRepresentativeshaspassedabudgetbilltofundthegovernmentthroughSeptember--onewithoutfundingfortheborderwallPresidentDonaldTrump'spromisedduringhiscampaign.The$1.16trillionspendingbillpass......
-
![双语美文：学会做一个听众]()
Afterlonghoursofwaitingformyfriendatthebusstation,我在公交站等着朋友，已经过去了好几个小时Igottired我感到疲乏andwastemptedtojustleave有些想就这样走开andplananothermeeting.约着下次再见面AsIwasstilldecidi......
-
![美语中的那些与众不同的道谢语]()
Ireallyappreciateit.我很感谢。You'reoneinamillion.你真是个大好人。You'rethegreatest.你最棒了。Thankstoyou(wemadeitontime.)都要多谢你(我们才能准时完成)。Icouldn'thavedoneitwithoutyou.若是没有你，我不......
-
![莫斯科五个美丽的小众景点]()
Яоченьлюблюнепопулярныеместа,гдеможнонасладитьсяпрогулкой,созерцаявеликолепиеархитектурывтишинеиспоко......
-
![美国民众缅怀阵亡将士]()
StateswillhonorthosewhodiedinmilitaryservicewiththeannualMemorialDayholidayMonday.Whilemanycommunitiesacrossthecountrywillhonorthewardeadwithparades,patrioticconcertsandceremonies,otherswillmarktheday......
-
![众筹一笔钱 全家开车去南美]()
AllAdamHarteauandhiswife,Emily,wantedtodowastakeanepic23,000-mile,20-countryroadtriptothesouthernmosttipofSouthAmericaandback.Everythingthatfollowed—theblog,thecorporatesponsorships,thecookbookthey’......
-
![美职棒球赛无观众]()
WhyNoFansWereAllowedAtThisMLBGameInBaltimore美职棒球赛无观众April29th'sgamebetweentheBaltimoreOriolesandChicagoWhiteSoxwasalittleunusual.That'sbecauseforthefirsttimeinthehistoryofthefourmajorA......
-
![查韦斯小女儿晒美钞引众怒]()
FormostVenezuelans,obtainingU.S.dollarsinatightlyregulatedeconomyisanightmare.对大多数的委内瑞拉人来说，在严格控制的国内经济下，持有美元是件想都不敢想的事情。ButnotforPresidentHugoChavez’s14-year-olddaug......
-
![红会呼吁民众忘记郭美美 全力救灾]()
AsthousandsinsouthwestChinastruggleintheaftermathofadevastatingearthquake,thecountry'smaincharityhasaplea:forgetrumorsandscandalsofthepastandopenyourwalletnow.在中国西南地区成千上万的民众奋力抗击......
-
![美国民众庆祝独立日]()
TheannualIndependenceDaycelebrationacrosstheUnitedStateswascappedoffWednesdaywiththetraditionalnighttimefireworksdisplaysinmanycities.InWashington,D.C.,alargecrowdgatheredattheU.S.Capitolforapatriotic......
-
![美国民众:苹果高层更能胜任管理美国]()
Apple(33percent)woulddoabetterjobthanpoliticianstakingoverU.S.governmentoperations,saysanewBreakoutBrandsTMsurveybyrbbCommunications.Thenationalsurveytappedopinionsonavarietyofbrandpreferences.营销传......
-
![美参院否决众院赤字债务提案]()
TheDemocraticParty-controlledU.S.SenatehasblockedaplanpassedbytheRepublican-controlledHouseofRepresentativestocutthecountry'sbudgetandraiseitsdebtceiling.ThevoteFridayputstheemphasisontalksbetweenthe......
-
![日积月累学口语:美味当前,“吃”的众生相 美味当前|吃|众生相]()
eatverylittle.你吃得这么少啊。,youeatlikeahorse.哇，你真能吃。3.I'mveryhungry.我饿极了。likeabird.吃得极少。likeahorse.吃得很多。6.Abigeater.食量极大的人。'tbesofussyaboutyourfood.你别那么挑食。......
-
![美报登特朗普妻子裸照惹众怒]()
一波未平一波又起。继邮件门之后，美国总统大选迅速从纸牌屋画风切换到了地摊小报八卦路线。美国《纽约邮报》连续两天刊登共和党总统候选人唐纳德·特朗普妻子年轻时的裸照，在互联网上引发热议，也招来不少批评声。......
-
![大众支付147亿美元 作弊门在美达成和解]()
Volkswagenhasagreedtopaynearly$15billiontosettleclaimsstemmingfromitsdieselemissionscheatingscandalinwhatwouldbeoneofthelargestconsumerclass-actionsettlementseverintheUnitedStates.大众汽车(Volkswagen)......
-
![美民众：苹果高层更能胜任管理美国]()
Apple(33percent)woulddoabetterjobthanpoliticianstakingoverU.S.governmentoperations,saysanewBreakoutBrandsTMsurveybyrbbCommunications.Thenationalsurveytappedopinionsonavarietyofbrandpreferences.营销传......
-
![美众议院决议要求伊朗释放美国公民]()
TheU.S.HouseofRepresentativeshaspassed,lateMondaybyavoteof391-0,anon-bindingresolution,callingforIrantoreleasethreeAmericancitizens,WashingtonPostreporterJasonRezaian,PastorSaeedAbediniandAmirHekmati,......
-
![美国民众开始国庆庆祝活动]()
America’sindependenceholiday,July4th,isachanceforAmericanstotakethedayoff,haveapicnic,gotothebeachortakeadvantageofsalesattheshoppingmall.美国的独立纪念日7月4号这一天，美国民众休假一天，很多人到户外野餐，......
