-
![张军社：中美两军关系需防遏华思维作梗]()
中美两军关系需防遏华思维作梗ColdWarMentalityShouldBeAbandonedWhenItComestoChina-USMilitaryTies张军社ZhangJunshe6月3日至5日，第十五届香格里拉对话会在新加坡召开。约600名各国防务部门和军队领导人及专家学者，......
-
![中国政府楼市调控政策遏制房价上涨]()
Chinesepropertyinvestorsarefacingasqueezeafteraperiodofrapidhousepriceinflationinthecountry’sleadingcities.在中国主要城市房价经历一轮快速上涨之后，国内房地产投资者正面临压力。Toppolicymakersannouncedin......
-
![西方组队遏制俄罗斯难以奏效]()
中文在上，对照英文在下。西方的所作所为就像它面临的问题是弗拉基米尔•普京(VladimirPutin)一样。事实上，西方面临的问题在于俄罗斯本身。俄罗斯总统的立场与俄罗斯长期以来的思维传统保持一致。他的离开不会解决......
-
!["遏制家暴"用德语怎么说]()
导语：学德语短语的时候，经常会遇到一个情况：明明能看懂短语中所有的单词，但就是不知道这个短语/这个句子是什么意思。所以呀，德语短语/词组的学习还是要靠日积月累！每天学一个德语短语，再学一句例句加深印象！相信你的德语会越......
-
![中国外管局加入遏止资本外流努力]()
Beijingisinvestigatingfraudulentdeclarationsofdomesticassetsmadetoobtainoverseasloans,regulatorssaidonWednesday,aspartofabroadercrackdownoncapitaloutflows.监管者周三表示，北京方面正在调查虚报国内资产以......
-
![人口应该遏制 Population to Be Curbed]()
PopulationtoBeCurbed(A)Nothingintoday'sworldisasbigaproblemasthatofpopulation.Peoplebegintoworryaboutthesupportcapacityoftheearth.Andtheremightbeonlystandingroomforeachpersoninthefuture.Lima'spopula......
-
![遏制购物欲神器出世 再买买买就电手]()
Formanyofus,checkingourbankbalancescanresultinanastyshockiftheyhavebeenunabletocontroltheirspendinghabits.对我们很多人来说，如果控制不了购物习惯，查看银行存款余额的时候就会目瞪口呆。ButnowaBritishcompanyi......
-
![中国遏制大宗商品投机 China acts on commodities frenzy]()
Chinahasmovedtoclampdownonexcessivespeculationincommoditiesafterweeksoffrenziedtradingboostedpricesandignitedfearsofanotherbubbleinitsdomesticmarkets.中国已采取措施遏制大宗商品市场的过度投机。连续数周......
-
![遏制，扼制，抑制的区别]()
“遏制”和“扼制”都可以通用，都有“制止”的意思。“遏”是“阻止”的意思，“扼”是“用力掐住”的意思。所以，“遏制”重在阻止，“扼制”重在把守、控制。例如，“遏制这种势头”是说阻止某种势头，“扼制这种势头”是说控......
-
![美中应联手遏制朝鲜]()
AshewasleavingtheOvalOffice,BarackObamawarnedDonaldTrumpthatnuclear-armedNorthKoreawouldbehismostimmediateforeignpolicychallenge.ThatlookedprescientonMonday,whenPyongyangfiredfiveballisticmissilesinto......
-
![为遏制新冠病毒传播,欧盟全境封锁30天]()
TheEuropeanUnionwillbantravellersfromoutsidetheblocfor30daysinanunprecedentedmovetosealitsbordersamidthecoronaviruscrisis.欧盟将禁止欧盟以外的旅行者入境，禁令有效期为30天，这是在新冠肺炎疫情期间，欧盟采取的......
-
![遏制假新闻 Facebook使出了这几招大纲]()
Forweeks,Facebookhasbeenquestionedaboutitsroleinspreadingfakenews.几个星期以来，Facebook一直因其在假新闻传播过程中扮演的角色而遭到质疑。Nowthecompanyhasmounteditsmostconcertedefforttocombattheproblem.目......
-
![班农离职表明中国成功“遏制特朗普”]()
ShortlyafterDonaldTrumpmetXiJinpingforthefirsttimeathisFloridaresort,aseniorChinesegovernmentofficialwonderedaloudiftheUSpresident’smostimportantdomesticpoliticaladviserreallysawBeijingasanenemy,leta......
-
![中国再次降息以期遏制经济下滑]()
SHANGHAI—Hopingtoshoreupaweakeningeconomy,ChinasaidonSundaythatitwouldcutbenchmarkinterestratesforthethirdtimeinfivemonths.上海——中国周日宣布了五个月来的第三次基准利率下调，以提振疲软的经济。Thenatio......
-
![美国习惯用语 第590:激动 怒不可遏]()
今天要讲的三个习惯用语都是和人的情绪有关，特别是愤怒的情绪。这三个习惯用语是：loseyourcool,hoppingmad,fittobetied。首先我们来解释第一个习惯用语：loseyourcool。Lose就是失去的意思。Cool通常做冷或者是凉解释。......
-
![遏制购物欲神器出世，再买买买就电手]()
Formanyofus,checkingourbankbalancescanresultinanastyshockiftheyhavebeenunabletocontroltheirspendinghabits.对我们很多人来说，如果控制不了购物习惯，查看银行存款余额的时候就会目瞪口呆。ButnowaBritishcompanyi......
-
![遏制新冠肺炎蔓延 多国进入紧急状态]()
为阻止新冠肺炎疫情蔓延，多国进入紧急状态，封城甚至锁国。法国关闭所有非必需公共场所，禁止100人以上的集会。西班牙宣布自3月14日起，几乎将全国封锁，除了上班、看病和购买食品，人员禁止出户。法国TheFrenchprimeministeran......
-
![西方应该如何遏制俄罗斯]()
RelationsbetweentheUSandRussiahavereachedtheirlowestpointin30years.美国与俄罗斯的关系已跌落至30年来最低点。NotsinceRonaldReaganandMikhailGorbachevbegantheefforttoendthecoldwarhaverelationsbetweenthetw......
-
![中国收紧资本管制 遏制资本外流]()
Chinahastighteneditscapitalcontrols,inasharpreversalofitsmarketliberalisingrhetoric,asitstrugglestocontainthefalloutfromlastmonth’sdevaluationoftherenminbi.中国已采取措施收紧资本管制，此举标志着官方的......
-
![中国遏制大宗商品投机]()
Chinahasmovedtoclampdownonexcessivespeculationincommoditiesafterweeksoffrenziedtradingboostedpricesandignitedfearsofanotherbubbleinitsdomesticmarkets.中国已采取措施遏制大宗商品市场的过度投机。连续数周......
-
![华裔、华人、华侨用英语都怎么说？]()
有的小伙伴可能并不清楚华裔、华人、华侨的区别，今天小编就来给大家讲一讲，并介绍一下它们的英语表达。#1 华侨华侨指的是生在中国且为中国籍的人，但目前旅居国外，用英语可以表达为OverseasChinese。常见的撤侨，就是撤回......
-
![为遏制房价 新西兰禁止海外买家购房]()
BuyingahomeinNewZealandjustgotalottougher.在新西兰购买房屋变得更加困难了。Thecountry'sparliamentlastWednesdaypassedalawbanningforeignersfrombuyingintomostpartsofitsresidentialpropertymarketasthego......
-
![中国加强资本管制 遏制资本外流]()
Chinaisratchetingupadhoccapitalcontrolstostemacceleratingcapitaloutflows,withbanksrestrictingdollarpurchasesamidfiercedemandfromhouseholdsandcompanies.中国正在加强临时资本管制，以遏制不断加快的资本外流......
-
![阿里与美国达成协议遏制商家出售召回产品]()
Alibaba,theChinesee-commercecompany,hasanewpartnerinrootingoutproductsdeemedunsafeforAmericanconsumers,butthecooperationcouldalsobringitmoreheadaches.中国电商企业阿里巴巴有了一个新伙伴，帮助其根除那些被......
-
![遏制假新闻 Facebook使出了这几招]()
Forweeks,Facebookhasbeenquestionedaboutitsroleinspreadingfakenews.几个星期以来，Facebook一直因其在假新闻传播过程中扮演的角色而遭到质疑。Nowthecompanyhasmounteditsmostconcertedefforttocombattheproblem.目......
