-
![首个奥运会难民代表团背后的推手]()
RIODEJANEIRO—GermansrolledluggageintotheOlympicVillage,Slovaksstoodproudlyattheraisingoftheirnationalflag,andadelegationfromBeninposedforphotosinyellowfloralprintsandlobster-redhats.Nearby,awomanfrom......
-
![广东出台全国首个禁止霸座法规大纲]()
SouthChina'sGuangdongProvincehaspassedaregulation,makingitobligatorythattrainpassengerstaketheseatsspecifiedontheirtickets.近日，中国南方的广东省通过了一项条例，要求火车乘客必须坐在他们车票指定的座位上。......
-
![鼓掌!全国首个足球学院与广州正式成立!]()
China'sfirstacademytotrainsoccercoacheswasinauguratedonlastSaturday,afteraplanthataimstobuildthecountryaworldleadingpowerinsoccerby2050wasrolledout.在一项关于2050年将我国建成世界一流足球强国的方案......
-
![世界首个懂人类情感机器人问世大纲]()
Everfeellikenoonereallyunderstandsyou?Well"Pepper"couldbeabouttochangeallthat.That'sbecausePepperisactuallyarobotandtoutedastheworld'sfirstwiththeabilitytoreademotions.Thehumanoidrobot--whichlookssl......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第1655期:全国首个蚊子出没预报发布]()
【背景】7月4日，江苏省气象服务中心联合中国天气网首次推出基于位置的全国“蚊子出没”预报，公众可根据预报有效避开蚊子密集区域。【新闻】请看《中国日报》的报道AmeteorologicalcenterinJiangsuprovincehasdebutedCh......
-
![这个公司厉害了 月球快递或成首个探月私人公司]()
月球快递（MoonExpress）是一间美国私人公司，由硅谷太空企业家创立，以挖掘月球自然资源，获得经济价值为目标。去年，该公司成为美国政府批准的首个可执行太空探索任务的私人商业公司。近日，月球快递表示已筹到足够资金，并计划于2......
-
![双语新闻:世界首个骆驼奶巧克力品牌问世]()
【英文原文】World'sfirstcamel-milkchocolatesgoingglobal摘要：阿联酋国家迪拜的AlNassma是世界上第一个用骆驼奶制作巧克力的品牌，该公司总经理本周二表示计划向阿拉伯、欧洲、日本和美国拓展新市场。Dubai'sAlNass......
-
![中国首个3D电视频道将于元旦试播]()
Inamovethatmaycauseheadaches─realones─formillionsofpeople,Chinaisabouttolauncha3Dtelevisionchannel.ThathasthegovernmentsoundingnearlyasexcitedasanyHollywoodexecutiveexploiting3Dtomakeextrabucks.Bloo......
-
![顺丰出资23亿元 修建亚洲首个专业货运机场]()
ChineselogisticsfirmSFHoldingLtdannouncedaninvestmentof2.3billionyuan($348million)tobuildAsia'sfirstprofessionalcargoairportintheheartofthecountry.中国物流公司顺丰股份有限公司近日宣布，将投入23亿元（......
-
![全球首个机器人公民沙特诞生]()
AhumanoidnamedSophiahasmadehistorybybecomingthefirstrobotintheworldtobegrantedcitizenship.一位名叫索菲亚的机器人创造了历史，成为全球首个被赋予公民权的机器人。SaudiArabiaonWednesdayofferedcitizenshiptoth......
-
![英国首个“愤怒屋”开张 顾客可尽情泄愤]()
近日，英国首个愤怒屋在诺丁汉郡开张。经营者此前是一名铲车司机，他将一间废旧教堂重新装修，开启了他的泄愤服务生意。经营者扎克·斯潘塞表示，这里能让人们释放自己平日积攒的怒气。周围没有任何地方能像这里一样，让......
-
![跟学最新口语热词:首个"民间智库"注册]()
广东省首个民间智库组织南方民间智库咨询服务中心日前在广州正式揭牌，专家称此举是广东管理的又一创新，也是广东推进社会改革的又一次突破。请看中国日报网的报道：AprovinceinsouthChinahasapprovedthefirstregisteredpr......
-
![波音公司首个海外工厂落户浙江舟山]()
Boeingwillsetupacompletioncenteranddeliverycenterforits737planesinZhoushanCityofeastChina'sZhejiangProvince,thecompanysaidlastFriday.波音公司上周五表示，将在中国东部浙江省舟山市为其737系列飞机建立一......
-
![我国首个人工智能主题公园亮相北京海淀]()
China'sfirstartificialintelligence(AI)themeparkopenedtopublicinearlyNovember,after10monthsrenovationofamunicipalparkinnorthernBeijing.在北京北部的一座公园改造10个月之后，我国首个人工智能主题公园已于......
-
![世界首个飞机旅馆瑞典开业]()
世界首个飞机旅馆瑞典开业Forjet-setters,anewwaytogetarestfulnightManypeoplehatetheideaofhavingtosleeponaplane.ButSwedishentrepreneurOscarDiosthinkstheycanbepersuadedotherwiseandhehascreatedanewkindofho......
-
![莫斯科地铁站开放首个公厕]()
PassengersonMoscow'sundergroundsystemcannowaccessatoiletforthefirsttime-butonlyatonestation.莫斯科地铁系统的乘客现在终于能用上卫生间了，这还是破天荒头一遭，不过只有一个站点设了卫生间。Thesingle"biotoi......
-
![双语：英国保险公司推出全球首个“权游”剧透保险]()
UKInsurerLaunchesWorld’sFirst‘GameofThrones’SpoilerInsurance英国保险公司推出全球首个“权力的游戏”剧透保险BritishinsurancecompanyEndsleighInsuranceServicesrecentlylaunchedits“SpoilerCover”package......
-
![韩国拟推出世界首个“机器人税”]()
韩国是世界上机器人使用程度最高的国家，但是现在韩国却要把矛头对准机器人，成为首个征收机器人税的国家。由于国内失业率创下十七年来的新高，而罪魁祸首很有可能是机器人，韩国政府决定降低对自动化企业的税收优惠，以减少企......
-
![科学家研发出世界首个“不可切割的”物质，灵感来自葡萄柚和贝壳]()
Researchershavedevelopedan"uncuttable"materialcapableofdeflectinggrindersandcuttingtoolsinwhatisthoughttobeaworldfirst.研究人员研制出一种“不可切割的”物质，可以使研磨机和切割工具偏移，属世界首例。Thema......
-
![世界首个懂人类情感机器人问世]()
Everfeellikenoonereallyunderstandsyou?Well"Pepper"couldbeabouttochangeallthat.总是觉得没人真正了解你？那么“小辣椒（Pepper）”将会改变这一现状。That'sbecausePepperisactuallyarobotandtoutedastheworld'......
-
![全球首个电动飞机成功飞行15分钟]()
Theworld'sfirstfullyelectricplanehasflownsuccessfullyforalmost15minutes.世界上第一架全电动飞机成功飞行了近15分钟。Theworld'sfirstfullyelectriccommercialaircrafttookitsinauguraltestflightonTues......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第1413期:北方首个无现金城市落户天津]()
【背景】天津市与蚂蚁金服28日签署合作协议，共同推进“无现金城市”建设。预计今年年内，天津将逐步实现交通、医疗、教育、社保等多个民生领域的无现金化，实现“一机在手，走遍城市”的便捷生活方式。【新闻】请看《中国日......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第期:南京发布全国首个反家暴工作白皮书]()
【背景】11月25日是国际消除对妇女暴力日，当天，由南京市妇联主办的“拒家暴，美家园”反家暴宣传活动，在江宁区淳化街道便民服务中心举行。活动现场，《南京市预防和制止家庭暴力工作》白皮书正式发布。这是全国首个关于反家......
-
![马云真要征服世界！还拿了个世界首个博士学位]()
DeLaSalleUniversitybestowedaDoctorofScienceinTechnopreneurship,HonorisCausaonChinesebillionairetycoonJackMa.德拉萨大学授予中国亿万富翁——马云科技创业名誉博士学位。DLSUboardoftrusteeschairEd......
-
![台湾成首个禁止吃猫狗的亚洲地区]()
TaiwanhasbecomethefirstAsiancountrytocompletelybantheeatingofdogandcatmeat.台湾成为了亚洲首个完全禁止吃猫狗肉的国家。NewlawspassedonTuesdayoutlaw'theconsumption,purchaseorpossessionofdogandcatmeat......
