有关民风的英语内容
> 列表中英双语话中国民风民俗 第117期:刺绣的类型面临减少
2016-02-22StylesFacingExtinction刺绣的类型面临减少BianEmbroiderywasregardedasaNationalTreasureduringtheNorthernSongDynasty.BianreferstothecapitaloftheNorthernSongDynasty,Bianliang,today’sKaifeng.BianEmbroidery......
中英双语话中国民风民俗 第90期:羌族习俗
2016-02-24QiangPeople'sConvention羌族习俗TheQiangethnicgroupisoneoftheoldesttribesinChina.Theyhaveapopulationof198300.MostofthemliveintheAba-TibetanQiangAutonomousPrefectureinwesternSichuan.MostQiangsarebel......
中英双语话中国民风民俗 第51期:人们过春节时的活动
2016-02-28WhatWouldPeopleDoinSpringFestival人们过春节时的活动TheSpringFestivallikeChristmasDayinthewesterncountries,isthemostimportantfestivalinChina.Childrenlikeitverymuchbecausetheycanhavedeliciousthingstoeat......
中英双语话中国民风民俗 第74期:重阳节的民间习俗
2016-02-25CustomsfortheDoubleNinthDay重阳节的民间习俗TheninthdayoftheninthlunarmonthistheDoubleNinthFestival.Itoccursinthemiddleofautumnandpeasantsusethedaytocelebratetheharvestwithvariedactivities:农历九月初九......
中英双语话中国民风民俗 第159期:龙的形象起源
2016-02-19TheOriginofDragonImage龙的形象起源IthadbeenwidelyacknowledgedthatthedragonimageoriginatedduringtheHanDynastyover2200yearsago,untiltheshockingdiscoveryin1988of"theFirstDragonofChina".Adragonimagebuilto......
中英双语话中国民风民俗 第173期:游戏的种类
2016-02-18VersionsofGame游戏的种类Chinahastwoversionsofgameplayedwiththekickingshuttlecock.Theoriginalone,calledKAIMOINinCanton,isstillplayedbychildrenandyoungpeoplewhocanmaketheirownshuttlecocks.Butforthosewho......
中英双语话中国民风民俗 第13期:中国民居
2016-03-18MajorStylesofTraditionalChineseResidencesraditionalChineseresidencesreflectthenationalculture,thesub-cultureofaspecificregionandthatoftheethnicgroupwithinit.中国传统民居的主要风格传统的中国民居反映了民......
中英双语话中国民风民俗 第45期:生肖的起源
2016-02-29TheOriginofChineseZodiac生肖的起源Inancienttimes,ourancestorscountedtheyearswith10celestialstemsand12terrestrialbranches.Althoughthiswasscientific,mostpeoplewereilliterateandcouldnotmemorizeorcalculat......
中英双语话中国民风民俗 第91期:骑马
2016-02-24HorseRiding骑马HorseracingisoneofthethreemajorcompetitionactivitiesoftheMongolianpeople.赛马是蒙古族人民的三大竞赛活动之一。TheMongoliansregardhorsesastheirdosefriends.Onfestivalsandholidays,theherdsm......
中英双语话中国民风民俗 第113期:宋代的剌绣
2016-02-23EmbroideryinSongDynasty宋代的剌绣TheSongDynastysawapeakofdevelopmentofembroideryinbothquantityandquality.Embroiderydevelopedintoanartbycombiningcalligraphyandpainting.Newtoolsandskillswereinvented.The......
中英双语话中国民风民俗 第99期:杨柳青年画
2016-02-24YangLiuqingNewYearPictures杨柳青年画OneofChina'sthreefamousfolkNewYearpicturestyles,YangLiuqingNewYearPicturesoriginatedinYangLiuqingTown,inthewesternsuburbsofTianjinCity,intheearly17thcentury.Ado......
中英双语话中国民风民俗 第106期:剪纸所体现出的意义
2016-02-23TheMeaningofPaperCutting剪纸所体现出的意义Peoplefindhopeandcomfortinexpressingwisheswithpapercuttings.Forexample:foraweddingceremony,redpapercuttingsareatraditionalandrequireddecorationontheteaset,thed......
中英双语话中国民风民俗 第138期:拼图玩具
2016-02-21JigsawPuzzle拼图玩具ForChinesewhoattachagreatimportancetothedevelopmentofchildren'swisdom,jigsawpuzzle("Qiqiaoban")mightbethemostidealchoice.Composedof7piecesinacertainshape,thistoyrequiresone'......
中英双语话中国民风民俗 第135期:中国泥塑中的色彩运用
2016-02-21TheUseofColorinChineseClayCrafts中国泥塑中的色彩运用Intheuseofcolor,Chineseclaycraftsdonotcopylifeeither.Instead,theytrytoreflecttheartisticreality.Theypreferusingbrightcolorsandtendtobringthecontrast......
中英双语话中国民风民俗 第75期:重阳节登高
2016-02-25MountainClimbingintheDoubleNinthDay重阳节登高Autumnisthebestseasontoclimbmouhtains,astheweatherispleasant,theskyclearandtheaircrisp.Peoplerevelinthebeautifulautumnscenes,andenjoythefreshairandwarmsuns......
中英双语话中国民风民俗 第65期:端午节起源
2016-02-26TheOriginoftheDragonBoatFestival端午节起源Quyuan'spoem“LiSao”writtenabouthisownlifeandotherimportantonesareallfilledwithhisdeeploveforhiscountry.Atlast,however,hewassodiscouragedthathehadtoendhi......
中英双语话中国民风民俗 第31期:葬礼仪式
2016-03-02FormoftheFuneralCeremony葬礼仪式Thefuneralceremony,traditionallylastsover49days,thefirstsevendaysbeingthemostimportant.Prayersaresaideverysevendaysfor49daysifthefamilycanaffordit.Ifthefamilyisinpoorci......
中英双语话中国民风民俗 第21期:中国人常用的姓氏
2016-03-03ChineseCommonUsedSurnames中国人常用的姓氏TherewerenotmanymatriarchaltribesinancientChina,inotherwords,therewerenotmanydifferentxing,thereforeonlyasmallnumberoftoda/sxing(surnames)werepasseddownfrompure......
中英双语话中国民风民俗 第152期:灯笼展的起源
2016-02-20TheOriginofLanternShow灯笼展的起源LanternshowisthemajorfolkactivityofLanternFestivalorYuanxiaoJie,whichfallsonthe15thofthefirstmonthoftheChineseNewYear.Thenamederivesitselffromthefactthatthefirstlunar......
中英双语话中国民风民俗 第131期:藤器
2016-02-21RattanWare藤器Rattanwareprevailedbecauseoftheiruniqueartisticvalueaswellastheirdurabillityandtoughness.Mostrattanwarearedesignedandmadeforhouseholduse,suchasrattanchairs,rattantables,rattanteatables,r......
中英双语话中国民风民俗 第128期:竹器
2016-02-21BambooArticles竹器Thestylesofbambooarticlesvaryfromplacetoplace.ThebambooarticlesinZhejianghavesuperbforms,madewithslenderbamboostripsasthebodyandwiderbamboostripsashandles.Notonlyaretheystrongenddura......
中英双语话中国民风民俗 第162期:龙的制作
2016-02-19TheMakingofaDragon龙的制作Theheadandbodyofthedragonaremadeofbamboo,wood,paperandcloth,andpaintedwithpigments.Thenumberofsegmentsofthedragondependsonthenumberofperformers.Usuallyitisadozenorevendozensof......
中英双语话中国民风民俗 第52期:中国人的拜年
2016-02-28ChineseBainian中国人的拜年EarlyonthefirstmorningoftheSpringFestival,familiessetouttopayalunarNewYearvisittoeachotherafterthemembersofeachfamilygreeteachotherwithlunarNewYearwishes.ThisiscalledinChinese......
中英双语话中国民风民俗 第71期:吃月饼的意义
2016-02-26TheMeaningofEatingMoonCakes吃月饼的意义Eatingmooncakesisoneoftheimportantactivities.Therearethreeinterpretationsaboutitsorigin.Firstly,asthestorygoes,itwasevolvedfromthecustomofpresentingtheelderlyglu......
中英双语话中国民风民俗 第92期:摔跤
2016-02-24Wresting摔跤Wrestlingisasporteventwidelylovedbymen.Normally,thereare256wrestlersparticipatinginthebanner-classwrestlingcontestsandthewrestlingattireisthestrongprocessedcowskinvest,Mongolianboots,broad......