-
![中英双语话历史 第62期:隋朝的成就]()
SuiDynastywasatransitionaldynasty.DuringtheEmperorWenandtheEmperorYang’searliergoverningperiod,China'spolitics,economy,military,cultureandsoonhadconsolidatedanddeveloped.隋朝是承前启后的一个朝代，......
-
![中英双语话史记 第77期:隋朝大运河]()
TheGrandCanal大运河的开凿TheGrandCanal(大运河）ofChina,alsoknownastheBeijing-HangzhouGrandCanal(京杭大运河）isthelargestancientcanalorartificialriverintheworld.中国的大运河也就是京杭大运河是世界上最大的古......
-
![中英双语话史记 第78期:隋朝灭亡]()
DeclineofSuiDynasty隋朝的衰亡TheSuiDynasty’searlydemisewasattributedtothegovernment’styrannyandceaselesswars.隋朝的迅速覆灭是由政府的暴虐和不断的战争所导致的。EmperorWendiedunexpectedlyin604andhisse......
-
![中英双语话历史 第61期:隋朝的灭亡]()
Inthe20thyearofKaihuang(600),EmperorWendeposedHeir-PrinceYangYongandconferredthattitleuponhissecondsonYangGuangwhoplottedwithYuwenShuandYangSuandtheircliquetousurpthethrone.开皇二十年，文帝废太子杨勇，另......
-
![中英双语话史记 第76期:隋朝三省六部制]()
ThreeDepartmentsandSixMinistries三省六部制TheThreeDepartmentsandSixMinistriesSystemwasinitiatedduringtheSuiDynasty(581—618).三省六部制首创于隋朝（581——618），Subjecttosomeadjustmentsatdifferenttimes,thes......
-
![中英双语话史记 第75期:隋朝政治经济]()
SocialEconomy社会经济AseriesofeconomicalreformswerenecessaryinordertoovercomethefinancialcrisiswithwhichEmperorWenwasfaced.当隋文帝面临财政危机时，采取一系列经济改革来解决它们是有必要的。Acrisisduetothe......
-
![中英双语话史记 第74期:隋朝概况]()
SuiDynasty隋朝General概况BytheendoftheNorthernandSouthernDynasties,Chinahadundergonedisunityandchaosforabout270years.到南北朝末期时，中国已经历经了270年的分裂与混乱。In577，theNorthernZhou(北周）conqueredth......
-
![中英双语话历史 第60期:隋朝的建立和发展]()
BytheendoftheSouthernandNorthernDynasties,Chinesehadexperiencednorth-southseparationforalongtime.南北朝末年，中国经历了长期的南北分裂后，人民普遍渴望统一。Peoplelookedforwardtoaunifiedcountrybutnoemperore......
-
![朝鲜语和韩语：朝鲜语和韩语一样吗]()
国内大学开设的韩语专业，专业名称写的都是朝鲜语专业，很多同学会有疑问究竟这两者有什么区别？现在让我们一起了解一下。韩国语（한국어,Korean）韩国的官方语言，而在朝鲜称为朝鲜语，二者本质相同。朝鲜王朝直至世宗时期之前没......
-
![朝鲜暂时禁止在朝马来西亚公民离境]()
MalaysiansinNorthKoreahavebeentemporarilybannedfromleavingthecountry,statemediainPyongyangreportedonTuesday,amidanescalatingspatoverthedeathofKimJongNam平壤的朝鲜官方媒体周二报道称，在朝鲜的马来西亚人被......
-
![深夜慎入，什么？这种菜竟让隋炀帝都着迷？]()
什么？这种菜竟然让隋炀帝都着迷？！同款还很好get？！中国人能吃会吃一向是出了名的据说无论是什么中国人都能把它做成料理还记得那年澳大利亚小龙虾泛滥泛滥成灾，大批天朝网友在网络上放话：放着我来！中国的美食历史底蕴也是相当......
-
![放厕纸朝外or朝里？处女座伤不起]()
Inanygivenhousehold,warsbetweenspouses,familiesandroommatesarewagedonavarietyofdifferentfronts.Whodoesthedishestonight?Whowilltakeoutthetrash?HowcouldStevehaveleftthetoiletseatn?Andseriously,whofinish......
-
![朝鲜语和韩语：朝鲜语和韩语是一样的吗]()
其实是一样的最早其实是统一语言但是随着社会的变迁等等原因地方就呈现不同的方言导致说话的语气语调单词就出现了不同在韩国使用的韩语也分为好几种方言了首尔话默认为普通话像济州岛的方言一般韩国人也是听不懂的。......
-
![朝鲜关闭朝韩联络渠道]()
DPRKtocutliaisonlines朝鲜关闭朝韩联络渠道TheDemocraticPeople'sRepublicofKorea(DPRK)willcutoffallinter-KoreancommunicationlinesatnoonTuesday,theofficialKoreanCentralNewsAgencyreported.Therelevantfi......
-
![朝鲜谴责中国报纸朝鲜问题言论]()
NorthKoreahasventeditsfrustrationswithChinaastensionsontheKoreanpeninsulasubside,highlightingthediverginginterestsofthecountriesevenasWashingtontriestouseBeijingtocontrolPyongyang.在朝鲜半岛的紧张局势......
-
![朝鲜领导人称朝鲜已研制成氢弹大纲]()
NorthKoreanleaderKimJongUnissuggestinghisregimehasdevelopedahydrogenbomb.KimwasquotedThursdaybytheofficialKCNAnewsagencysayingNorthKoreaisnow"apowerfulnuclearweaponsstatereadytodetonateaself-reliantA(......
-
![中英双语话历史 第54期:南北朝(南朝)]()
TheLiuSong,theSouthernQi,theXiaoLiangandtheChenexistedinthesouthsuccessively.AllemperorsmadeJiankang(nowNanjinginJiangsu)theircapital,exceptEmperorYuanofLiangwhomadeJianglinghiscapitalforthreeyears.在......
-
![美朝会谈后朝核外交步伐加快]()
ThepaceofAsiannucleardiplomacyacceleratedWednesday,adayafterwhatweredescribedas"positive"talksinGenevabetweenU.S.andNorthKoreaneseVicePremierLiKeqiangmetinSeoulwithSouthKoreanPresidentLeeMyung-bakafte......
-
![韩国对朝贸易输给中国 朝鲜依赖中国]()
Apoorcountrytriplesitstradevolumeinsixyears.Exportstoitsmainpartnersoarfivefold.Thisisararefeatforanationnotblessedwithoil;rarerstillforacountryunderUNSecurityCouncilsanctions,tightenedthreetimesdurin......
-
![美朝下周讨论朝鲜核问题]()
U.S.andNorthKoreandiplomatsaresettomeetnextweekinGenevatodiscussNorthKorea'scontroversialnuclearprogram.Pyongyangwantsfullsix-partytalkstoresume.ButSouthKoreasaystheNorthmustfirstclearlyindicateitint......
-
![价格的隋性是什么意思、英文翻译及中文解释]()
价格的隋性词语：价格的隋性解释：inertiaofprice词典：贸易专业汉英词典价格的隋性相关解释inertiaofprice〔名词〕价格的惰性价格的隋性inertiaofprice......
-
![2017中法文化之春：雕塑家隋建国采访]()
隋建国，中央美术学院雕塑系教授，被评论家誉为“在观念主义方向上走得最早也最远的中国雕塑家”。隋建国在艺术探索中对创作观念、作品形式、媒介选择、处理方法、时空经验等多个方面都有独特的理解和认识。他的雕塑将观......
-
![朝鲜指责美韩军演以朝鲜国旗做靶]()
NorthKoreahasreactedangrilytoajointU.S.-SouthKoreanmilitaryexercisethatwasheldFriday,denouncingtheuseofitsnationalflagasatarget.Around2,000SouthKoreanandU.S.troops,alongwithjetfighters,tanksandattackh......
-
![价格的隋性是什么意思、英文翻译及中文解释大纲]()
价格的隋性词语：价格的隋性解释：inertiaofprice词典：商务专业汉英词典价格的隋性相关解释inertiaofprice〔名词〕价格的惰性价格的隋性inertiaofprice......
-
![朝鲜领导人称朝鲜已研制成氢弹]()
NorthKoreanleaderKimJongUnissuggestinghisregimehasdevelopedahydrogenbomb.朝鲜领导人金正恩暗示，朝鲜已经研制出一枚氢弹。KimwasquotedThursdaybytheofficialKCNAnewsagencysayingNorthKoreaisnow"apowerfulnucle......
