有关外媒的英语内容
> 列表外媒看中国 为什么中国光棍这么多
2016-02-18Singles'Day-theChineseoppositeofValentinesthat'sturnedintoamassiveonlineshoppingevent-hasbeenalloverthenews.It'sadaywhensinglepeoplearesupposedtobuythemselvespresents,orgetthemfromtheircoupled-upfr......
外媒看中国:女子因男友痴迷玩手机地铁发飙
2016-03-09Afed-upgirlfriendwasforcedtodragherboyfriendacrossaChinasubwaybyhiscellphoneafterherefusedtostopplayingwithhisprizedpossession.在中国地铁站上,一男子痴迷玩手机,忍无可忍的女友不得不抓住他的手机,把他从地铁......
外媒看中国 残忍的耍猴与动物虐待
2014-10-05Stillchainedtothetinybicycleheisbeingforcedtoride,amonkeycowersbyawall,shudderingashistrainerapproacheswieldingawhip.一只被用铁链和一辆小自行车拴在一起的猴子,畏缩在墙边,惊恐地看着训猴人拿着皮鞭向它靠近......
外媒看中国:女员工该不该放姨妈假?
2015-08-27SeveralprovincesinChinanowhavelawsinplacetoensurewomencantakeadayortwoamonthoffworkiftheysufferfromperiodpain.中国不少省市已经有相应法律确保女性一个月因痛经请一两天假。Somepeoplethinkallowingwomentota......
外媒看中国:《来自星星的你》火到了两会大纲
2017-10-10MyLovefromtheStarhassuchanintensefollowing,it’sgotitsfansactingcrazy.TheshowdebutedonDecember18,2013andhadanaverageviewershipof24%inKorea.ItthensoldtoChinawhereit’sbeenviewedonlinethroughiQiyi,aChin......
外媒看中国 女人二十岁最爱吃零食范例
2017-03-17WefoundthatthesnackindustryinChinahasbeengrowingatasteadyclipofroughly15%annualgrowth.Itwasworthmorethan200billionRMBin2011,andit’sforecasttobeworth480billionby2018.我们发现中国的零食产业正在以每年约......
优衣库找费德勒拍了新广告,外媒开始疯狂嘲笑范例
2014-10-18PoorRogerFederer.Themanwidelyregardedastheworld’sgreatesttennisplayerinhistoryisonlysevenmonthsintohisdealwithclothinggiantsUniqloandtheyhavealreadymadehimlookanabsoluteplum.可怜的罗杰·费......
外媒看中国:那些死于世界杯的中国人
2016-03-24OntheafternoonofTuesday,June17inChina’sLiaoningprovince,a22-year-oldwomanunnamedbythemediawasarguingwithherboyfriendabouttheWorldCup.Hewantedtogooutallnightandwatchit;shedidn’twanthimto.据......
外媒看中国:陈光标是中国最有趣的人?
2016-03-23ChenGuangbiao,abespectacled,babyfacedChinesemillionaire,reallywantsyoutoknowwhoheis.陈光标,一个备受尊敬,娃娃脸的中国百万富翁,非常希望自己为人所知。He’snotofftoagreatstart.Themanhailshimselfonhisbus......
1杯Costa咖啡等于3瓶红牛?外媒说咖啡因太高大纲
2014-11-03TheJanuaryBluesarebackwithavengeance,andyou'regoingtoneedsomethingstrongtopoweryouthroughtotheendofthedaywhenyoucanfinallyretreattoyoursofaoncemore.一月综合征就像是世界的恶意对你的报复,在你下一次能趟......
外媒如何评价中国五年发展成就大纲
2015-06-07Povertyrelief扶贫Anambitiouspovertyreductioncampaignisseekingtochangethis,ensuringby2020thatnooneislivinginpoverty-definedbythegovernmentaslessthan2,300yuan($349)ayear.中国政府正试图通过一项雄心勃勃的......
瑞典警察蛮横对待中国游客,外媒怎么看
2014-07-21SwedenandChinahavebecomeembroiledinanunlikelydiplomaticrowafterthreeChinesetouristswerethrownoutofahostelinStockholminanargumentovercheck-intimes.三名中国游客在斯德哥尔摩的一家旅店因入住时间起争执后被......
外媒:贵阳超越上海成中国最佳表现城市
2015-02-15Guiyang,thecapitalofChina'spoor-but-fast-growingGuizhou,edgedoutfinancialcapitalShanghaiasthenation'stopperformer,arankingbytheCalifornia-basedthinktankMilkenInstituteshows.总部位于加利福尼亚......
外媒说:手机广告火不起来的三个原因
2016-01-03ATtwoincheswideandone-thirdofaninchtall,adisplayadshownonasmartphoneisn’tmuchofacanvasforacreativemarketerseekingtopromoteaproductorservice.2英寸宽,1/3英寸高,智能手机上的这种广告展示并不能成为有创......
外媒看中国 残忍的耍猴与动物虐待大纲
2016-02-13Stillchainedtothetinybicycleheisbeingforcedtoride,amonkeycowersbyawall,shudderingashistrainerapproacheswieldingawhip.一只被用铁链和一辆小自行车拴在一起的猴子,畏缩在墙边,惊恐地看着训猴人拿着皮鞭向它靠近......
外媒:这个中国大妈专业打小三!战斗力爆表!
2015-08-28‘Mistresskiller’,‘China’stopladies’detective’or‘Terminatorofextramaritalaffairs’arejustsomeofthenicknamesthatZhangYufenhasearnedduringthe15yearsshehasde......
外媒看中国:6架无人机出动防高考作弊大纲
2015-12-26Everyyear,morethanninemillionstudentsinChinasitahigh-stakesexamination-thegaokao.每年,中国都有900多万的学生参加这场改变人生的考试——高考。ThelatesttesttookplaceonSundayandMonday.Itistheonlyw......
中国最美图书馆火到国外,外媒纷纷为它打call!
2015-05-23Nobodylikestobewatchedwhilethey'retryingtoreadabook,butwe'rewillingtomakeanexceptionifitmeansgettingtovisitthisstunningnewlibraryinChina,becauseasyoucanseebelow,theincrediblestructurehasagiantspheri......
外媒看中国:为什么长城在渐渐消失?
2015-12-20Around30percentofChina'sMing-eraGreatWallhasdisappearedovertimeasadversenaturalconditionsandrecklesshumanactivities--includingstealingthebrickstobuildhouses--erodetheUNESCOWorldHeritagesite,statemedi......
外媒:中国夫妇扎堆马年怀孕 避免生“羊娃”
2016-04-09Somepeoplearebornlucky.ParentsinChina,however,wouldrathernotleavetheirkids'fatetochance.有些人生来就是幸运儿,可是,中国父母不靠机遇来定夺孩子的命运。Forthepastfewweeks,manycoupleshavebeentryingdesperate......
外媒:台湾男子献血救到未来老婆 这缘分我服
2015-08-23AwomaninTaiwanrecentlydiscoveredthatananonymousblooddonorwhosavedherlifenineyearsagoturnedouttobeherboyfriendoftwoyears.一名台湾女子最近发现九年前匿名献血救她的人竟是她交往两年的男朋友。Thewoman,LinXi......
外媒看中国:《一步之遥》用力过猛
2016-02-08Maverickactor-directorJiangWencontinuestojabatChinesehistorywithasatireaboutthefalloutofanover-the-topbeautycontestin'20sShanghai.不按常理出牌的导演,同时也是演员的姜文,用20世纪20年代上海言过其实的一起......
外媒看中国 长城为何渐渐消失
2014-09-25Around30percentofChina'sMing-eraGreatWallhasdisappearedovertimeasadversenaturalconditionsandrecklesshumanactivities--includingstealingthebrickstobuildhouses--erodetheUNESCOWorldHeritagesite,statem......
玛利亚·凯莉跨年夜演砸了!看外媒如何报道“车祸现场”
2014-05-05ButasshestartedsingingAuldLangSyne,itbecameclearthatthingsweren'tgoingtoplan.但当她开始演唱《友谊地久天长》时,很明显事情就已经要开始跑偏了。TellingrevelersjammedintoTimesSquaretherehadnotbeenasound......
中国人狂爱比斯特惊动BBC,但这家折扣村早被外媒扒皮了
2015-03-27比斯特购物村,英文BicesterVillage,位于英国牛津市附近的比斯特镇,因汇聚众多世界名牌且折扣给力而吸引大批游客来此观光购物。据BBC报道,去年有660万游客去比斯特购物,接待游客数量接近英国最受欢迎的旅游景点—&mda......