-
![中英双语话史记 第25期:西周的社会与经济]()
ZhouDynasty周朝SocialandEconomy西周的社会与经济TheWesternZhoumadeafurtherachievementinsocialeconomy.西周在社会经济方面取得了进一步的成就。Slaveswerepopularlyexploitedinpursuitoftheproductionofgreaters......
-
![中英双语话历史 第11期:商朝(社会经济)]()
SlaverysystemprevailedintheShangDynasty.商朝时期奴隶制度占主要地位。Slaveswereforcedtoengageinproduction,meanwhile,divisionsoflaborinagricultureandhandicraft,aswellasinmanualandmentallabordevelopedona......
-
![中英双语话史记 第7期:河姆渡文化]()
TheHemuduCulture河姆渡文化TheHemuduculture(5000BCto4500BC)wasaNeolithicculturethatflourishedjustsouthoftheHangzhouBayinJiangnaninmodernYuyao,Zhejiang,China.河姆渡文化（公元前5000年——公元前4500年）兴起于......
-
![中英双语话史记 第70期:孝文帝改革]()
ReformbyEmperorXiaowen孝文帝改革EmperorXiaowenimplementedadrasticpolicyofsinicization,intendingtocentralizethegovernmentandmakethemultiethnicstatemoreeasytogovern.孝文帝实施了彻底的汉化政策，想要使权力......
-
![中英双语话中国艺术 第1期:中国早期电影发展]()
1.TheEarlyPeriodoftheMovie1、中国早期电影的发展Atthemoveofthe19thcentury,themoviewasintroducedintoChina.In1896，aWesternmoviewasshowninShanghai,whichwasthefirstmovieshowinginChina.In1905，aphotostudioinBe......
-
![中英双语话史记 第16期:夏朝灭亡]()
XiaDynasty夏朝EndoftheXiaDynasty夏朝的灭亡TowardstheendoftheXiaDynasty,socialconflictgrewsharper.在夏朝灭亡以前，社会矛盾越发激化。Traditionhasitthatinthe16thcenturyB.C.,thelastrulerofXiajie,abusedhispo......
-
![中英双语话中国历史名人 第2期:姜子牙]()
AlsoknownasJiangTaigongorJiangShang,aChinesesemi-mythologicalfigure,residednexttotheWeishuiRiverabout3,000yearsago.姜子牙，又名姜太公或姜尚，是中国一个神话式的人物。大约3000年前，姜子牙居住在渭水河畔。There......
-
![中英双语话史记 第18期:商朝政治状况]()
ShangDynasty商朝PoliticalHistory政治状况TheShangDynastywasthesecondmonarchicalstateinChinesehistory.商朝是中国历史上第二个君主制国家。Tang,thefounderofShang,havingdrawnlessonsfromtheruinofthepreviousd......
-
![中英双语话中国民风民俗 第10期:中国茶]()
WhereverChinesego，thecustomofdrinkingteafollows.TeawasfirstdiscoveredbytheChinese.TeaisanindispensablepartofthelifeofaChinese.AChinesesayingidentifiesthesevenbasicdailynecessitiesoil，salt,soysauce，vinega......
-
![中英双语话史记 第83期:文学与艺术]()
TangDynasty唐朝LiteratureandArt文学与艺术TheTangperiodwasthegoldenageofChineseliteratureandart.唐朝时期是中国文学与艺术的黄金年代。AgovernmentsystemsupportedbyalargeclassofConfucianliteratiselectedthr......
-
![中英双语话中国历史名人 第19期:林则徐]()
LinZexu(1785~1850)wasaleadingChinesescholarandofficialoftheQingDynasty,acceptedasanationalheroforhisstanceagainsttheBritishbeforetheAnglo-ChineseOpiumWar(1839~1842).林则徐(1785~1850)，是清朝主要的学者和......
-
![中英双语话中国历史名人 第4期:勾践]()
KingGouJianofYue(reigned496B.C.~465B.C.)wasthekingoftheKingdomofYue(present-dayShanghai，northernZhejiangandsouthernJiangsu)neartheendoftheSpringandAutumnPeriod，namedLuoGouJian.越王勾践，公元前496年至公元......
-
![中英双语话史记 第8期:半坡文化]()
BanpoCulture半坡文化BanpoCulturebelongstotheYangshaoCultureoftheNeolithicAge(about10000B.C.to5000B.C.),半坡文化属于新石器时代的仰韶文化（大约公元前10000年——公元前5000年），whichoriginatedinthemiddlevalley......
-
![中英双语话史记 第14期:夏朝原始记载]()
XiaDynasty夏朝ArchaeologicalRecords原始记载UnlikethelaterShangdynasty,nodirectarcheologicalevidenceexiststoconfirmtheexistenceofaXiadynasty.与之后的商朝不同，没有直接的考古学证据存在来证明夏朝的存在。Ar......
-
![中英双语话史记 第42期:秦朝灭亡]()
TheEndofQinDynasty秦朝的灭亡InthebeginningofOctober207B.C,ZhaoGaoforcedHuhaitocommitsuicideandreplacedhimwithFusu’sson，Ziying(子婴).公元前207年十月初，赵高强迫胡亥自杀，另立扶苏之子子婴为帝。Notethattheti......
-
![中英双语话中国历史名人 第39期:程颢]()
ChengHao(1032~1085)andChengYi(1033~1107)brothersdevelopedNeo-Confucianismintoanorganizedschoolofphilosophy.程颢(1032~1085)和程颐(1033~1107)兄弟二人把宋明理学发展成有组织的哲学学派。Althoughtheirphilos......
-
![中英双语话历史 第14期:西周(政治)]()
Enfeoffment：Aftertheeasternexpedition,KingWucarriedouttheenfeoffmentpolicyinordertostrengthencontroloverthecountryandprotecttheinterestsoftheroyalfamily.周初的“裂国分邦”：东征结束后，周武王为了加强对全国......
-
![中英双语话中国历史名人 第25期:诸葛亮]()
ZhugeLiang(181~234),celebratedadvisertoLiuBei,founderoftheShuHanDynasty.诸葛亮(181~234)，刘备著名的谋士，蜀汉王朝的创建人。ZhugeLiang,towhomsupernaturalpowersoftenareascribed,hasbeenafavouredcharacterofma......
-
![中英双语话中国民风民俗 第8期:中国菜肴的特点]()
Chinesecuisineisnotedforthefollowingcharacteristics:中国菜肴具有以下有名的特点:Vegetablesarethemainingredients.蔬菜是主要配料。ThisexplainswhymostChinesewomenareslimandmenfreeofcardiovasculardiseases.......
-
![中英双语话史记 第32期:商鞅变法]()
PoliticalReformsofShangYang商鞅变法LordShangYangintroducedtwopoliticalreformstothestateofQinintheWarringStatesPeriod(475—221BC).战国时期（公元前475年至公元前221年），商君商鞅在秦国推行了两次政治变革。Shang......
-
![中英双语话史记 第90期:五代十国概述]()
FiveDynastiesandTenStates五代十国General概况ChinesefeudalismexperiencedthelaterperiodofitsascendancyduringtheFiveDynasties,theSongandtheYuan.中国的封建主义在之后的五代十国和宋元时期越发处于优势地位。T......
-
![中英双语新闻报道范文]()
学习英语，我们可以从阅读新闻报道开始。下面是本站小编给大家整理的中英双语新闻报道范文，供大家参阅!中英双语新闻报道范文：日本五万人票选女星美人排行榜北川景子夺第一ModelandactressKeikoKitagawahasonceagaintoppe......
-
![经典英语成语故事中英双语]()
想要学好英语，一定要懂得学习方法。有趣的学习方法能让你的英语水平提升得更快，小编在此献上英语故事，希望对你有所帮助。成语寓言故事:TyrannyIsFiercerthanTigers苛政猛于虎Inancienttimes,atthefootofMountTaisurroun......
-
![中英双语话史记 第4期:史前文化概况]()
ThePrehistoryCulture史前文化General概况Sofar,PrehistoricculturesofdifferenttypeshavebeenfoundinallpartsofChina,到目前为止，不同种类的史前文化在中国各地都已被发现，amongwhichYangshaoCulture,DawenkouCulture......
-
![中英双语话史记 第26期:西周的衰亡]()
ZhouDynasty周朝DeclineofWesternZhou西周的衰落AfterthedeathofKingWu,theDukeofZhouwasinChargeofstateaffairsforsevenyearsuntilKingChengcameofage.周武王去世后，周公旦执政七年直到周成王达到登基的年龄。Thefou......
