-
![中英双语话中国历史名人 第25期:诸葛亮]()
ZhugeLiang(181~234),celebratedadvisertoLiuBei,founderoftheShuHanDynasty.诸葛亮(181~234)，刘备著名的谋士，蜀汉王朝的创建人。ZhugeLiang,towhomsupernaturalpowersoftenareascribed,hasbeenafavouredcharacterofma......
-
![中英双语话历史 第4期:炎黄子孙]()
ShenNongandHuangDiweretherepresentativesoftheThreeSovereignsandFiveEmperors.在“三皇五帝”中最具有代表性的部落联盟领袖是神农和黄帝。ShenNong,alsocalledYanDi,livedintheJiangRivervalleyandhissurnamewasJ......
-
![中英双语话中国历史名人 第3期:管仲]()
GuanZhong(diedin645B.C.)wasapoliticianintheSpringandAutumnPeriod.HisgivennamewasYiwu.Zhongwashiscourtesyname.管仲，名夷吾，字仲，卒于公元前645年。管仲是春秋时期的一位政治家。RecommendedbyBaoShuya，hewasappoin......
-
![中英双语话中国历史名人 第8期:吕不韦]()
LüBuwei(died235B.C.，SzechwanProvince，China)wasaChinesestatesman，ministerofthestateofQin，oneofthesmallfeudalkingdomsintowhichChinawasdividedbetween771B.C.and221B.C..吕不韦，公元前235年死于四川，政治家，秦国承相......
-
![中英双语话中国历史名人 第7期:李斯]()
LiSi(born280B.C.，Chustate，centralChina，died208B.C.，Xianyang)wasaChinesestatesmanwhoutilizedtheruthlessbutefficientideasofthepoliticalphilosophyofLegalismtoweldthewarringChinesestatesofhistimeintothefirstc......
-
![中英双语话中国民风民俗 第1期:出生]()
Chinesepeoplevaluetheirfamilyverymuchbecausetheyregarditasameanstokeepthefamilybloodstreamcontinuouslyrunning.Andtherunningfamilybloodstreammaintainsthelifeofthewholenation.Thatiswhychildrenproduction......
-
![中英双语话史记 第35期:先秦的道家思想]()
TaoisminthePer-QinPeriod先秦的道家思想Taoism,alsoknownasDaoism,wasfoundedbyLaoZiinthePre-QinPeriod,anddevelopedintomanyschools,themostimportantofwhichwererepresentedbyZhuangZiandHuang-Lao(shortforHuan......
-
![中英双语话史记 第74期:隋朝概况]()
SuiDynasty隋朝General概况BytheendoftheNorthernandSouthernDynasties,Chinahadundergonedisunityandchaosforabout270years.到南北朝末期时，中国已经历经了270年的分裂与混乱。In577，theNorthernZhou(北周）conqueredth......
-
![中英双语话史记 第38期:秦二世]()
SecondEmperorofQinDynasty秦二世DuringhisreignQinShiHuangmadefiveinspectiontripsaroundthecountry.秦始皇在位期间曾有过五次巡视。DuringthelasttripwithhissecondsonHuhai(胡亥）in210BC,QinShiHuangdiedsuddenly......
-
![中英双语话中国历史名人 第18期:乾隆]()
QianLong(1711——1799)wasthereigntitleofthefourthemperor(1735——1796)oftheQingDynasty,whosegivennamewasHong-li.乾隆(1711——1799)是清代第四个皇帝弘历的年号。Underhisvigorousmilitarypolicy,Chinaattain......
-
![中英双语话史记 第58期:三国结束]()
EndoftheThreeKingdoms三国的结束Fromthelate230stensionsbegantobecomevisiblebetweentheimperialCaoclanandtheSimaclan.自公元三世纪30年代末期起，曹皇室与司马一族间的紧张局势变得越发清晰可见。Followingthedeat......
-
![中英双语话中国民风民俗 第4期:葬礼]()
FuneralCustoms葬礼TheburialofthedeadisamattertakenveryseriouslybyChinese.improperfuneralarrangements，itisbelieved，canwreakillfortuneanddisasteruponthefamilyofthedeceased.中国人对埋葬死者的葬礼非常重视他......
-
![中英双语话史记 第17期:商朝概况]()
ShangDynasty商朝General概况ThousandsofarchaeologicalfindsintheHuangHe,HenanValley,theapparentcradleofChinesecivilization----provideevidenceabouttheShangdynasty,whichenduredroughlyfrom1700to1027B.C.上......
-
![中英双语话中国艺术 第13期:牌坊]()
13.MemorialArchway13.牌坊Memorialarchway,differentfromeitherhousesdwelledbyhumansortempleswheregodsareworshiped,isauniquekindofmemorialarchitecture.牌坊又称牌楼，它不同于民居，民居是住人的；也不同于寺庙，寺庙......
-
![中英双语话历史 第7期:夏朝(经济)]()
Agriculture：IntheXia,landsbelongedtothestateandthepeoplehadtotribute.农业:夏朝实行土地国有制，臣民要向国家纳供。Sincefloodinghadalreadybeenundercontrolandpeoplecouldsettledown，animalhusbandryandagricultur......
-
![中英双语话史记 第3期:新石器时代]()
NeolithicAge新石器时代NeolithicAgeisappliedinChinatothelastperiodofalongprehistory.新石器时代在中国一直持续到漫长史前史的最后一个时期。Itbeganin5000B.C.andlastedabout3000years.它开始于公元前5000年，历经......
-
![中英双语散文]()
英语散文的发展历程十分曲折,散文大家风格多变,兼之中英语言个性殊异,若要成功地把英语散文大家的作品翻译到中文,既须了解英语散文发展的概况,又须注意保证气韵逻辑通畅,文气沛然,才能传神译出,曲尽其妙,令汉语读者......
-
![中英双语话中国历史名人 第2期:姜子牙]()
AlsoknownasJiangTaigongorJiangShang,aChinesesemi-mythologicalfigure,residednexttotheWeishuiRiverabout3,000yearsago.姜子牙，又名姜太公或姜尚，是中国一个神话式的人物。大约3000年前，姜子牙居住在渭水河畔。There......
-
![中英双语小故事精选]()
故事文学体裁的一种，侧重于事件发展过程的描述。强调情节的生动性和连贯性，较适于口头讲述。已经发生事。或者想象故事。某些故事是人类对自身历史的一种记忆行为，人们通过多种故事形式，叙述一个带有寓意的事件。下面是本......
-
![中英双语话史记 第39期:焚书坑儒]()
BurningofBooksandBuryingofScholars焚书坑儒1.Bookburning1、焚书AccordingtotheRecordsoftheGrandHistorian,aftertheFirstEmperorofQinannexedtheStateofQiandunifiedChinain221BC,hisChancellorLiSisuggestedsupp......
-
![大学生的英语作文中英双语]()
在阅读一些经典作品的时候，我们常常会看到一些经典的文章，我们会摘录下来，反复阅读欣赏。小编在此献上优秀大学作文希望对你有所帮助。电影能植入广告吗?CanAdvertisementsBeShowedIntheMovie?Today,whenweseethemovie,w......
-
![中英双语话中国历史名人 第31期:孔子]()
Confucius(551B.C.~479B.C.),bornatZouyi(south-eastofthepresentQufu,ShandongProvince),whosegivennamewasQiuandcourtesynameZhongni,wasthefounderofConfucianism.孔子(公元前551年~公元前479年)，名丘，字仲尼，鲁国陬......
-
![中英双语话中国艺术 第10期:中国古代建筑的基本组成]()
10.TheBasicComponentsoftheAncientChineseBuilding10.中国古代建筑的基本组成Base台基Itisalsocalledbasepedestal,whichisthebaseofthebuilding.Itssurfaceishigherthanground.Baseisforbolsteringthebuildingandpr......
-
![中英双语话史记 第49期:西汉和亲]()
PolicyofPacificationThroughMarriage西汉和亲MarryingdaughtersoftheHanimperialfamilytotherulersoftheminoritygroupswasoneoftheforeignpoliciesofpacificationintheWesternHanDynasty(206B.C.----8A.D.).将皇家......
-
![关于爱情的英语美文 中英双语]()
学习英语可以是一个枯燥的过程，也可以是一个有趣的过程。小编在此献上经典英语美文，希望对大家喜欢。英语美文：缘定今生Myfathermetmymotherinapokergame.Hesaidshewasthebestblufferhe'deversatwith5menatatableund......
