如何用英文近义词解释生词
编者按：对于英语生词，我们是否可以联系上下文化，利用英文近义词来解释呢?有许多学员反映，不知道如何操作，今天我就讲讲：如何利用英文近义词解释生词?
对于刚接触英语外刊阅读的学员来说，不仅文章里的生词多，有时候一句话，其他词都认识，就是不知道那个生词是什么意思。这个时候，你可以联系上下文，利用英文近义词，能不能推出这个生词的大概意思。
当然，这个方法可以适用于像经济学人这种行文逻辑好，用词精准的文章，也可以用于其他期刊的文章中，话题可以涉及教育、科技、社会、经济、政府管理等等类型的文章。
在利用英文近义词解释生词入门前，我找来《经济学人》的句子，作为例子。比如：
原句：JUST over a year ago, policymakers were havingconniptions about China’s tumbling stock markets. Now it is China’s frothy property market that is causingworries at home and abroad.
一上来，我们就遇到生词conniption，不用着急。
先分析一下这两句话。
第一句说：就在一年前，中国的决策制定者对股灾感到很conniption。
紧接着，第二句说：现在，中国frothy楼市也引发了国内外的担忧。
先理清下两句话的逻辑关系：从a year ago和now中发现，这两句存在对比关系，将一年前的股灾和当今的楼市进行对比，发现有相似之处。
所以，having conniptions about和causing worries的意义差不多，frothy和tumbling意义也差不多，并且都表示不太好的东西。
在阅读英语外刊时，我们需要一种刨根问底的研究精神。
通过查询英英词典，我们知道conniption表示“a way of behaving which shows that you are very angry(愤怒，惊恐)”的意思，文中已给出用法：haveconniptions about, 我们直接掌握这个词块，就可以了。
我们都知道2015年时，中国股市泡沫很高，2016年房地产市场也充满了泡沫，frothy就是“泡沫多的”意思。
原文：Because the property sector accounts for about a quarter of demand in the world’ssecond-largest economy, a marketcollapse would have far more than a local impact.
第一句说：中国房地产市场引起国内外专家的担忧，这一句就讲为什么。前半句给出的原因是：中国房地产约占其经济体需求的1/4，因此，一旦崩盘，其影响将波及全球。这里， property=real estate，是同意替换， the world’s second-largest economy=China，都很好地避免了重复。
像《经济学人》、《卫报》、《大西洋月刊》等外刊文章，这种利用同意词、近义词表达意思，可以避免重复现象，我们可以联系上下文，利用现有的词汇量，推断出这些生词的大概意思，加快阅读英语外刊的进程，大量的英语文章的阅读，是提高我们英语水平的重要一步。
作者|丹丹英语
公众号： 读外刊学英语（ID：dwkxyy）
本文为原创文章，版权归作者所有，未经授权不得转载!
