M&M要出巧克力酱和巧克力条！童年回忆杀来了

A new M&M flavour has been announced to the joy of candy-lovers - and it's inspired by everyone's favourite spread.

令糖果爱好者们欣喜的是，玛氏M&M品牌要推出一款新糖果了，而且这款糖果是受大家最喜欢的巧克力酱的启发而开发的。

On Tuesday, Mars Inc. revealed it will be releasing M&M chocolate bars as well as a hazelnut spread M&M. The best-known hazelnut spread is Nutella.

星期二，玛氏透露，该公司的M&M品牌将推出巧克力条和榛子巧克力酱，而最有名的榛子巧克力酱就是能多益巧克力酱了。

The new flavour will be incorporated into the classic version of the candies - combining the milk chocolate M&M with a hazelnut spread centre.

新口味的糖果将融入玛氏糖果的经典口味，把玛氏的牛奶巧克力和榛子巧克力酱结合在一起。

The news has been met with excitement on social media - where chocolate fans are praising the collaboration.

这一消息在社交媒体上发布之后，巧克力爱好者们非常兴奋，纷纷称赞这一合作。

“Anything with Nutella and M&Ms is a winner,” one person wrote.

“能多益和玛氏联合推出的任何产品都会成功，”一位网友写道。

Another said: “OMG. This should be the lead on every news channel.”

另一位网友则说道：“天哪。这在各大新闻频道上都应该是头条了吧。”

For those who can’t get enough of the candy giant’s beloved hard-shelled candies, the new milk chocolate bars, available in December, will contain whole M&M minis - and come in peanut, milk chocolate, crispy, almond and crispy mint flavours.

对于该糖果巨头钟爱的巧克力豆都无法满足的那些人，新款的牛奶巧克力条将于12月份上市，这款糖果包含了M&M豆的所有口味，有花生、牛奶巧克力、脆香米、杏仁以及脆香米薄荷口味。

The new products join the three other M&M flavours released this month - English Toffee Peanut, Mexican Jalapeno Peanut and Thai Coconut Peanut.

这款新品中还加入了本月推出的其他三款M&M豆口味，英式太妃糖花生口味、墨西哥辣椒花生口味以及泰国椰子花生口味。

Of the decision to introduce Nutella-inspired M&Ms, senior brand director of the M&M’s brand Allison Miazga-Bedrick said: “The industry is changing and consumer tastes are evolving.

关于推出能多益巧克力酱式的M&M巧克力，M&M的高级品牌总监爱丽森·米娅兹嘉-班得里克表示：“这个行业正在转变，消费者们的口味也在演变。

“We’re continuing to recognise and anticipate demand.”

“我们一直在了解并预测消费者们的需求。”

Unfortunately, the new hazelnut candies won’t be available until April 2019.

遗憾的是，新款榛子口味的糖果到2019年4月才会上市。

（翻译：Dlacus）