年艾美奖的最佳亮相
If you watch as much TV as we do, we don't have to tell you how important tonight is—for binge-watchers *and* beauty enthusiasts alike. Whether they're going the classic Hollywood glamour route or a little more subversive, Emmy noms do not disappoint in the hair and makeup department. So check back here for all the must-see looks from the red carpet.
如果你看的电视和我们一样多，那么我无须告诉你今晚有多重要了——疯狂刷剧者和爱美人士都注意了！不管他们走的是经典的好莱坞华丽造型路线还是有点颠覆以往形象的路线，艾美奖提名者绝不会让关注发型和化妆的你失望。所以从本文中看看那些走红毯时不可错过的造型吧。SARAH HYLAND
萨拉•海兰德
Hyland pulled back her honey highlights into a sleek low knot with the ends sticking out for a modern effect. She did, however, leave out a few face-framing strands that accented her smoky eyes, bronzed cheeks, and frosty pink lips.
海兰德的一头金发低低的绑了个马尾，发梢露了出来十分时尚。然而，她也留了几小撮头发修饰脸部，衬得烟熏妆、古铜色的脸颊和粉红的嘴唇更加突出。
TORI KELLY
托里•凯莉
Kelly, who usually lets her natural ringlets run wild, switched things up with retro, Old Hollywood pin curls. To complement her polished 'do, she went the no-makeup makeup route with taupe lids and nude lips.
以往凯莉都对她的自然卷不管不顾，但这次她用了老式的好莱坞卷发棒retro把头发打理了一下。为了配合打理过的发型，她走了“无妆感”日常妆路线:灰褐色眼影和肉色唇膏。SOPHIE TURNER
索菲•特纳
Newly-platinum Turner showed off her bleached strands with a billowing braid down the back. Her dye job made her burgundy lids and shimmery cheeks pop.
新晋明星特纳以一股垂于身背的金发鱼骨辫亮相艾美奖。染过的金发使其紫红色眼影和晶莹剔透的脸颊更加突出。EMILY ROBINSON
艾米丽•罗宾森
The Transparent star looked every bit the modern Pre-Raphaelite beauty with rosy cheeks and a cascade of loose curls swept to one side.
这位浑身透亮的明星双颊红润，松散的卷发被拨到了一边，看起来像是位现代的拉斐尔前派美女。EMILY RATAJKOWSKI
艾米丽•拉塔科斯基
Ratajkowski let her graphic turquoise cat-eye liner do all the talking, pairing it with pinky nude lips and her hair side-parted and slicked back into a neat ponytail.
拉塔科斯基飞翘妩媚的猫眼妆道尽了一切，与其相配的是粉色裸唇、偏分的发型以及干净利落的马尾辫。ALIA SHAWKAT
阿莉雅•肖卡特
A curly girl through and through, Shawkat's raven-black head of ringlets looked lovely with her lush lashes and pink lips.
肖卡特是个货真价实的卷发姑娘，在长睫毛和粉红嘴唇的映衬下，这一头乌黑的卷发更显可爱。PRIYANKA CHOPRA
朴雅卡•乔普拉
Chopra looked as striking as ever with pronounced arches, kajal liner on the inner corners of the eyes, and classic red lips to match her gown. Her black hair was smoothed back into a low ponytail.
乌亮的头发梳了个低马尾，即使眼角部分眼尾下垂画了眼线，乔普拉看上去仍旧光彩照人，十分夺目，大红色的唇色更是与红裙相衬。MILLIE BOBBY BROWN
米莉•波比•布朗
Stranger Things' breakout star rocked her signature 'cropped do, parting it to the side and slicking it down for a polished, wet-shine finish.
这位《怪奇物语》出道的明星签名甚为震撼，她的头发分至一边，又亮又滑。
