大学生在教室内偷拍女生裙底并与同桌分享 被抓现行
A university student in China has been caught taking photographs up his female classmate's skirt while attending a lecture.
日前，中国一名大学生在上课期间偷拍女同学裙底，却被当场抓住。Images have been released on Chinese social media showing the man holding his phone around his back, which was aimed at another female student, reports the People's Daily Online. The male student allegedly shared the pictures with a classmate after they were snapped.
据《人民日报》报道，从一些发布在社交媒体上的照片可以看出，该名男子将手机藏到背后，从桌子底下伸出来对着后排的女同学进行偷拍。在偷拍得手后，该名男子还和其他同学分享了这些照片。A total of six photos were circulated on Chinese social media site Weibo with posts claiming that the man is studying in a university in Kunming, southern China's Yunnan Province.
中国社交媒体新浪微博上一共贴出了6张该男子偷拍行为的照片，同时有博文称该名男子就读于中国南方的云南昆明的一所大学。
The pictures were taken by a third student who sat behind the female victim at the time. In the photos, the student pretends to pay attention in class however his hands are holding his phone around his back, getting pictures of the unknowing female behind him.
当时坐在女受害人后方的另一名学生拍下了该名男子作案时的照片。从照片中可以看出，该名男子假装很认真的听课，但是双手却拿着手机环于背后，拍下了后排女子裙底的照片，而受害人还浑然不知。The man has admitted to his behaviour to the media and apologised to the victim, according to People's Daily Online.
据《人民日报》报道，该男子向媒体承认了他的所作所为，并向受害人道了歉。The photos have sparked an outrage among users of Weibo.
这些照片激起了微博用户们的怒火。One user commented: 'This guy should be expelled.' And another wrote: 'Why didn't they call the police?'
一名微博用户说道：“这人应该被开除。”另一人说道：“为什么他们不报警呢？”While one user said: 'If apologies work, why do we need the law?'
也有人说道：“如果道歉有用的话，那我们还要法律来干什么？”There is an increasing problem with people trying to take up-skirt photographs in China. In April, a woman made a man eat his phone's memory card after she caught him taking photographs up her skirt. The woman filmed the incident and uploaded the footage to Weibo.
在中国，不法分子偷拍女生裙底的问题越来越猖獗。今年四月，一名男子偷拍女生裙底照片被抓现行，受害人逼迫该名男子吃下了他的手机内存卡。这名女子把整件事拍了下来，并上传到了微博上。
