片刻享有你的专属珠宝 Jewelry in a flash

You can’t always trust your eyes in the fashion world. A girl wearing a delicate gold bracelet may just be decked out with flash tattoos, a trendy type of temporary tattoo that creates the illusion of wearing a piece of jewelry.

在时尚界眼见可不一定为实。一个看似戴着精美黄金手镯的女孩很可能只是用了个纹身贴纸。纹身贴纸是本季潮流单品，它是一种临时性纹身，贴上首饰形状 贴纸别人会以为你戴了珠宝。

The craze for tattoo-jewelry has been heating up in recent months. Celebrities, from Brazilian supermodel Alessandra Ambrosio, 34, to American fashionista Kylie Jenner, 18, have been snapped sporting the faux jewelry. Music diva Beyonce Knowles even released her own flash tattoo collection last week. To keep you up-to-date with this trend, we offer a guide on how to rock these amazing new accessories.

最近几个月珠宝纹身贴纸大受追捧。从34岁的巴西超模亚历桑德拉褠布罗休（Alessandra Ambrosio）到17岁的美国时尚潮人凯莉礠娜（Kylie Jenner），很多名人被拍到戴过这种假首饰。音乐天后碧昂斯蘒里斯（Beyonce Knowles）甚至在上周发布了自己的专属纹身贴纸系列。怎样才能紧跟潮流？看看这些建议助大家玩转这种惊艳的新型配饰。

Upgrade your arm party

手臂上的大趴

Mix it up and pile it on! Vogue magazine senior fashion editor Jorden Bickham suggests matching your temporary tattoos with your regular style, even tossing a few pieces of your normal jewelry on top of your gilded tattoos. The idea “is that it becomes an illusion – the kind of thing where people have to ask, ‘Is that your jewelry or is that a tattoo?’”

混搭，再多也不怕！《Vogue》杂志资深时尚编辑Jorden Bickham建议读者可以根据自己一贯的风格选择纹身贴纸，甚至可以选几个真的珠宝搭配镀金的纹身。这样做的目的是给人一种幻觉，让人不禁会问：“这是真珠宝还是只是一个纹身？”

Create a statement necklace

搭配一个性十足的项链

Bold, necklace-shaped flash tattoos can send a strong statement about who you are as a person. Miranda Burnet, founder of Flash Tattoo – the company collaborating with Beyonce on her tattoo line – pointed to the pop star’s new collection as a good example. She told the Daily Mail, “We wanted to focus on making a strong and empowering statement with the designs that embodied Beyonce–fierce, fabulous, and flawless!” These exact words appear in the collection, together with Queen Bey song titles like Crazy in Love and Naughty Girl.

大胆的项链款纹身贴纸可以很好地表现你的独特个性。纹身贴纸公司的创始人米兰达伯内特（Miranda Burnet）认为和流行歌手合作就是很好的创意，该公司和碧昂斯合作推出了定制纹身。她告诉《每日邮报》：“我们希望通过设计，能专注于发出强有力的且师出有名的讯号，展现碧昂斯狂野、完美、无与伦比的形象。”这个合作款纹身贴纸系列就包括这几个单词的样式以及碧昂斯的歌名《Crazy in Love》和《Naughty Girl》。

Create cool nail and finger art

指甲和手指也要美美哒

While flash tattoos are mostly displayed on exposed skin during the summertime, American nail stylist Sabella Snyder uses them in other seasons by incorporating them into her nail art designs. “Eye-catching gold designs are the perfect way to dress up your nails and complement intricate design work,” she told Nails magazine. She recommends cutting the tattoos into snippets and applying them to your fingers with water.

大部分人选择在夏季将纹身贴纸贴在裸露的皮肤，而美国美甲设计师Sabella Snyder已经把它们推广到了自己的美甲设计上，这样一年四季都可以使用美美的纹身贴纸了。她告诉《Nail》杂志：“惹眼的黄金设计和指甲简直相得益彰，更是对复杂设计的完美支持。”她建议可以将纹身贴纸剪切成小片沾水后贴在指甲上。