双语:让人叹为观止的伦敦"美甲奥运会"

According to Daily Mail Sept. 24, some 354 top manicurists from 24 countries gather in London to battle it out for medals in Nailympics 2010, the 6th "Olympic Games of fake nails". Exotic fingernails first came to most people's attention in the 1980s via the world-record breaking sprinter Florence Griffith Joyner.

据英国《每日邮报》9月24日报道，英国伦敦近日举办第6届“美甲甲林匹克”，吸引全球24个国家和地区约354名美甲高手。据悉，上世纪80年代打破女子短跑世界纪录的“花蝴蝶”弗洛伦斯-格丽菲斯-乔伊纳双手蓄甲，上面涂有美国国旗图案，色彩缤纷的美甲艺术才第一次走进人们的视野。

According to Daily Mail Sept. 24, some 354 top manicurists from 24 countries gather in London to battle it out for medals in Nailympics 2010, the 6th "Olympic Games of fake nails". Exotic fingernails first came to most people's attention in the 1980s via the world-record breaking sprinter Florence Griffith Joyner.

据英国《每日邮报》9月24日报道，英国伦敦近日举办第6届“美甲甲林匹克”，吸引全球24个国家和地区约354名美甲高手。据悉，上世纪80年代打破女子短跑世界纪录的“花蝴蝶”弗洛伦斯-格丽菲斯-乔伊纳双手蓄甲，上面涂有美国国旗图案，色彩缤纷的美甲艺术才第一次走进人们的视野。

According to Daily Mail Sept. 24, some 354 top manicurists from 24 countries gather in London to battle it out for medals in Nailympics 2010, the 6th "Olympic Games of fake nails". Exotic fingernails first came to most people's attention in the 1980s via the world-record breaking sprinter Florence Griffith Joyner.

据英国《每日邮报》9月24日报道，英国伦敦近日举办第6届“美甲甲林匹克”，吸引全球24个国家和地区约354名美甲高手。据悉，上世纪80年代打破女子短跑世界纪录的“花蝴蝶”弗洛伦斯-格丽菲斯-乔伊纳双手蓄甲，上面涂有美国国旗图案，色彩缤纷的美甲艺术才第一次走进人们的视野。