当前位置

首页 > 英语阅读 > 双语新闻 > 3 people associated with U.S. consulate killed in Mexico

3 people associated with U.S. consulate killed in Mexico

推荐人: 来源: 阅读: 1.95W 次

Three people connected to the U.S. consulate in Ciudad Juarez, Mexico, were killed in two drive-by shootings, a senior White House official told CNN Sunday.

3 people associated with U.S. consulate killed in Mexico

Two of the victims were an American employee at the consulate and her U.S. citizen husband. The husband of a Mexican employee of the consulate was also killed. The shootings happened Saturday afternoon, the official said.

The American couple, identified by Mexican authorities only as a woman about 25 years old and a man around 30, were found dead inside a white Toyota RAV4 with Texas license plates, according to the Chihuahua state attorney general's office.

The woman was shot in the neck and left arm, while the man had a bullet wound near his right eye, officials said.

"We know that the U.S. citizens were targeted," Juarez Mayor Jose Reyes Ferriz told CNN, saying a police officer witnessed a car shooting at the Americans' car. "We know they were chasing them. We know they wanted to kill them."

Authorities retrieved only one shell casing, from a 9 mm weapon.

About 10 minutes before authorities received the call, they were alerted to a body inside a 2003 Honda Pilot. Inside was the husband of the Mexican employee, identified as Jorge Alberto Salcido Ceniceros, 37. Reyes said the victim was a state police officer who was married to a Mexican employee at the U.S. consulate.

Two children, 4 and 7, were injured in that shooting and transported to the hospital, the attorney general's office said.

Police recovered two shells at that scene from an assault rifle, authorities said.

"The president is deeply saddened and outraged by the news of the brutal murders of three people associated with the United States Consulate General in Ciudad Juarez," National Security Council Spokesman Mike Hammer said in the statement Sunday. "He extends his condolences to the families and condemns these attacks on consular and diplomatic personnel serving at our foreign missions. In concert with Mexican authorities, we will work tirelessly to bring their killers to justice."

3 associated with U.S. consulate killed
RELATED TOPICS
Mexico
Murder and Homicide
In response, the U.S. State Department authorized the temporary relocation of employees' families working in border-area consulates.

The families of employees at U.S. consulates in Tijuana, Nogales, Ciudad Juarez, Nuevo Laredo, Monterrey and Matamoros, are allowed to leave for a period of 30 days "in response to an increase in violence along the Mexican side of its border with the U.S.," State Department spokesman Fred Lash told CNN.

After 30 days, the authorization can be renewed, depending on a review, Lash said, adding that this was not a mandatory evacuation.

The announcement was part of a warning to American citizens regarding travel to Mexico.

The warning urges U.S. citizens to delay nonessential travel to parts of the states of Durango, Coahuila and Chihuahua, where Juarez is located, because of recent violent attacks. U.S. government employees are restricted from traveling to all or parts of these three states.

The attacks include the kidnapping and killing of two resident U.S. citizens in Chihuahua, the warning states.

"Some recent confrontations between Mexican authorities and drug cartel members have resembled small-unit combat, with cartels employing automatic weapons and grenades," the warning says. "During some of these incidents, U.S. citizens have been trapped and temporarily prevented from leaving the area."

The mayor said the shootings highlight a problem shared by both countries along their border.

"It is not just a Mexican problem -- it's is a U.S.-Mexico problem," Reyes said. "I'm very glad that the U.S. has taken that position."

He said he supported the State Department's authorization to consular families and that "it is important they feel safe."

Mexico on Sunday said that its government was committed to protecting all people, citizens and visitors alike, diplomats or not.

"The Mexican government deeply laments the killings of three people linked to the U.S. Consulate in Ciudad Juarez," Mexico's foreign ministry said in a statement. "The Mexican authorities are working with determination to clear up the facts surrounding the crime scene and put those responsible before the law."

Juarez is one of the front lines in Mexico's war against the drug cartels that operate in its territory. More than 2,600 people were killed in Juarez in 2009.

Juarez, across from El Paso, Texas, has become a focal point of Mexican President Felipe Calderon's anti-drug efforts after the January 31 killings of 15 people, most of whom were students with no ties to organized crime. The incident sparked outrage across Mexico.

In the western state of Guerrero, at least 25 people were killed in a series of violent acts on Saturday, state officials said.

The bodies of 14 people, including nine civilians and five police officers, were found in various parts of the resort city of Acapulco, the official Notimex news agency reported, citing Guerrero Public Security Secretary Juan Heriberto Salinas.

In the small city of Ajuchitlan del Progreso, 10 civilians and one soldier were killed in two shootouts that started when federal officials tried to carry out search warrants on two locations, Salinas said.

Police in the state were on a heightened security alert, he said.

The government has not released official figures, but national media say 7,600 Mexicans lost their lives in the war on drugs in 2009. Calderon said last year that 6,500 Mexicans died in drug violence in 2008.

相关文章

热点阅读

  • 1authority which controls the enterprises and undertakings controls financial power是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 3(China's economy would) take its place in the front ranks of the world是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 4adjustment of coefficients of expansion between semiconductor device and heat sink是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 5attempt to raise the level of public ownership on the basis of economic backwardness是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 6carburettor with fuel supply parts opened and closed in synchronism with engine stroke是什么意思、英文翻译及中文解
  • 7Ad Hoc Group of Experts on Tax Treaties between Developed and Developing Countries是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
  • 8沙特誓言石油不减产 Saudis vow to keep pumping oil despite domestic financial pain
  • 9如何让移民融入德国社会 Merkel studies lessons of past influx to integrate newcomers
  • 10美联储明年最多可能加息四次 Economists see up to 4 more Fed rises following Wednesday's ex
  • 11对中学生使用手机的看法 Views on Middle School Students' Using Cellphone
  • 12十二星座期待的浪漫情人节What do Twelve Constellation Expect for Romantic Valentine's Day
  • 13axial piston pump with disc for fuel injection in combustion engines是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 14(in the case of some products,) imports may be utilized to serve the expansion of exports是什么意思、英文翻译及
  • 15金正恩为何推出平壤时间 Despotic rulers who display their muscle to turn back time
  • 15其他国家的考试制度是什么?
  • 推荐阅读

  • 1accommodation to (the current tax system applied to state owned enterprises)是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 2第209课:Do you think it is acceptable to keep wild animals in a zoo?
  • 3cardioid curve driving mechanism for push button switches with click stop device是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 4(state's plan to) monopolize the sales and contracts of (private industry)是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 5Come Away with Me歌词
  • 6(care must be taken to) coordinate those interrelated aspects in economic life at each stage是什么意思、英文
  • 7agricultural industrial commercial complexes under the bureau of land reclamation是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 8艾滋病英语作文:help the people with AIDS400字
  • 9Ad Hoc Group of Experts on Tax Treaties between Developed and Developing Countries是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 10(localities) build a complete system within themselves是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 11keep in with的中文是什么
  • 12comprehensive utilization of the three wastes (water,gas and industrial residue)是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 13accommodation to the current tax system applied to state owned enterprises是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 14Tips on How to Get Along with People
  • 15日本女性平均寿命排名世界第一 达86.4岁Japanese Women's Average Life Expectancy Ranks The First In The World
  • 16Module9 People and places英语评课稿
  • 17理智地利用基因编辑技术 We can now edit life so let's use the power wisely
  • 18中国应成为世界领导者 Chinese Government Should be a World Leader in International Politics
  • 19compensation for civilian houses to be dismantled and rebuilt elsewhere是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 20bear costs and expenses proportionally to the contract value of the individual share是什么意思、英文翻译及中文解释