年国内手机出货量突破5亿部 国产机占近九成

Domestic brands still dominate cellphone shipments in China as Chinese cellphone makers accelerated innovation, an industrial report showed.

一份产业报告显示，随着国内手机制造商加快创新，国产品牌手机仍占据国内手机出货量的主要份额。

Shipments of cellphones made by Chinese companies reached 498 million in 2016, accounting for 88.9% of the country's total shipments, according to the report from the China Academy of Information and Communication Technology.

中国信息通信研究院的报告称，2016年国产手机出货量达4.98亿部，占国内手机总出货量的88.9%。

Total shipments of cellphones reached 560 million in 2016, up 8% year on year, the report showed.

报告显示，去年国内手机总出货量为5.6亿部，同比增长8%。

Most of the cellphones sold in 2016 are smart phones installed with the Android system and 4G ready, according to the report.

报告称，去年销售的手机大部分是预装安卓系统和支持4G的智能手机。

Chinese cellphone maker giant Huawei expects its smartphone shipments to grow 29 percent year-on-year to reach 139 million in 2016, compared with an estimated global average shipment growth of 0.6 percent.

中国手机制造巨头华为发布了业务预期，在2016年，其智能手机发货量达到了1.39亿台，同比增长29%，而全球手机出货量的同比增长仅为0.6%。