八项规定五周年成绩单 共处理26.26万名官员

China's campaign against extravagance and undesirable work styles among officials has seen about 262,600 officials punished in the past five years, the discipline inspection agency said.

纪检监察机构日前表示，过去5年间，我国反对官员铺张浪费、打击不良工作作风的行动共处理约26.26万名官员。

As of October, discipline inspection agencies nationwide had investigated about 193,200 cases involving violation of the Party frugality code issued on Dec 4, 2012, according to a Communist Party of China Central Commission for Discipline Inspection (CCDI) statement.

中国共产党中央纪律检查委员会的一份声明称，2012年12月4日中央八项规定出台以来，截至今年10月，全国纪检监察机关共查处违反中央八项规定精神问题约19.32万起。

The campaign targets the practice of spending public funds on gifts, banquets and holidays. The number of such cases has reduced annually, the CCDI said.

中纪委称，反对铺张浪费、打击不良工作作风的行动对公款送礼、吃喝、旅游行为进行查处，相关违纪问题数量呈逐年下降趋势。

From December 2012 to October 2017, about 45,500 cases were exposed, 68.6% of which occurred in 2013 and 2014 and 3.5% in 2017.

从2012年12月至2017年10月，共查处违规公款吃喝、送礼、旅游问题约4.55万起，其中违纪发生在2013年、2014年的占比68.6%，发生在2017年的占比3.5%。

Many leading officials were held accountable for failing to discipline their subordinates.

许多领导干部因对下属干部监管失职被问责。

From 2015 to August 2017, more than 18,240 officials were punished for such oversight.

从2015年至2017年8月，共有超过18240名官员被追究监督责任。