有关官员的英语内容
> 列表中国官员扬言将反击特朗普新关税
2013-09-16SeniorChineseofficialshavewarnedtheUSthatBeijingisreadytoretaliateifDonaldTrump’sincomingadministrationimposesnewtariffs,highlightingtheriskofadestructivetradewarbetweentheworld’stwolargesteconomies......
美联储官员认为加息理由增强
2015-02-09MembersoftheUSFederalReserveconcludedearlierthismonththatthecaseforaraterisecontinuedtostrengthen,butthattheyshouldwaitformoreevidenceofinflationandastrongerjobsmarketbeforemakingafurthermove.美联储(F......
战斗区段官员是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-06-03CIA情报官员如何物色特工人选大纲
2017-04-12Duringmythirty-plusyearsworkingabroadfortheCIA,theunspokentruthamongcaseofficerslikemewasthatyou'dhavetobenuts,asthecitizenofanothercountry,tobeaspyforaforeignintelligenceservice.Inrecruitinganage......
西班牙失业率升至25% 官员称已接近危机边缘
2014-12-06NearlyoneSpaniardinfourisunemployed,accordingtodatareleasedyesterday,asthecountry’seconomicandfinancialpredicamentpromptedagovernmentministertotalkofa“crisisofenormousproportions”.昨日发布的数据显......
中国官员驳斥唱衰中国经济者
2015-03-09Chineseeconomicandfinancialofficialsrespondedtoworriesaboutbaddebt,“zombiecompanies”andcurrencydepreciationovertheweekend,insistingthatdoomsayerswereunderestimatingtheeconomy’sresilienceandthegover......
日本官员闪辞 都是血型惹的祸?
2017-01-11ForcedtoquitafterbarelyaweekasJapan'sreconstructionministerforremarksdeemedoffensivetovictimsoftheMarchearthquakeandtsunami,RyuMatsumotohadanunusualexplanationforhisbehavior--hisbloodtype.由于失言冒......
八项规定五周年成绩单 共处理26.26万名官员
2013-08-14China'scampaignagainstextravaganceandundesirableworkstylesamongofficialshasseenabout262,600officialspunishedinthepastfiveyears,thedisciplineinspectionagencysaid.纪检监察机构日前表示,过去5年间,我国反......
美联储官员称6月加息条件已成熟大纲
2015-10-16TheUSisonthevergeofmeetingmostoftheeconomicconditionstheFederalReservehassettoincreaseinterestratesnextmonth,accordingtoamemberoftherate-settingFederalOpenMarketCommittee.负责制定利率的联邦公开市场委......
泽连斯基新官上任,众官员纷纷辞职?
2021-12-282019年5月20日,弗拉基米尔·泽连斯基正式成为乌克兰总统。就职典礼后,他便宣布将提前解散最高拉达(乌克兰议会)。目前,众多政府成员已离职。近日,乌克兰政府总理格罗伊斯曼也宣布即将辞职。“瓦夏”该如何应对这一局面?Пр......
美国将克里姆林宫首席调查官员和其他6人加入制裁名单
2013-09-15TheU.S.imposedsanctionsonRussia'stopinvestigatorandfourotherKremlinfiguresMondayforwhattheStateDepartmentcalls"notorioushumanrightsviolations."美国星期一宣布,制裁包括俄罗斯调查部门最高官员在内的五......
俄官员警告麦当娜:不要脱裤子
2014-06-28AlawmakerinSt.PetersburghasamessageforMadonna:keepyourpantson.Literally.俄罗斯圣彼得堡的一位官员向麦当娜发出警告:不要在演唱会当众脱裤子。CitycouncilmanVitalyMiranovwarnedthepopstarnottostepoutoflinedur......
美联储官员称6月加息条件已成熟
2015-02-27TheUSisonthevergeofmeetingmostoftheeconomicconditionstheFederalReservehassettoincreaseinterestratesnextmonth,accordingtoamemberoftherate-settingFederalOpenMarketCommittee.负责制定利率的联邦公开市场委......
报道:奥巴马政府官员保护有关俄罗斯影响美国大选的情报
2014-04-14TheNewYorkTimesisreportingthatsomeofficialsfromPresidentBarackObama'sadministrationmadeeffortstomakeinformationaboutpossiblelinksbetweenDonaldTrump'scampaignandRussianofficialseasierforfutureinvesti......
伊拉克官员爆炸袭击事件后辞职大纲
2014-06-09Iraq'sinteriorministerhasofferedtoresign,partofthepoliticalfalloutfromSunday'sdevastatingattackinBaghdad.MohammedGhabbanTuesdayhandedoverauthoritytohisdeputyuntiltheofferisconsideredbyPrimeMinisterH......
双语 | 美国制裁中国官员,中国外交部发出警告【话题性稍弱】
2020-05-24МИДКНРпригрозилСШАконтрмерамизасанкциипротивкитайскихчиновников美国制裁中国官员,中国外交部发出警告ВанВэньбиньтакжеуказ......
美朝官员为可能举行的“川金会”进行磋商
2013-07-07U.S.andNorthKoreanofficialsmetagainMondayatthedemilitarizedzonetotalkaboutapossiblesummitbetweenPresidentDonaldTrumpandNorthKoreanleaderKimJungUn.AftercallingoffthetalksThursday,TrumpsaidtheJune12summ......
联合国官员称击落马航班机可能是战争罪
2017-04-28TheU.N.highcommissionerforhumanrightssaysthedowningofMalaysiaAirlinesFlight17inrebel-heldeasternUkraine"mayamounttoawarcrime."Pillaysaideveryeffortwillbemadetoensurethatanyonecommittingseriousviolatio......
英国官员获准旁听谷开来案庭审
2014-02-19ChineseauthoritieshaveagreedtoallowtwoBritishofficialsintothecourtroomtoobservethemurdertrialofGuKailai,wifeofthedisgracedpoliticianBoXilai.中国当局已经同意让两位英国官员旁听谷开来的庭审过程,谷是已落马......
中国官员考核环境权重首次远超GDP
2013-09-11Thegovernmentwilldevotemoreeffortsin2017toimplementthenewassessmentmechanismoflocalofficialsthatfocusesmoreonenvironmentthaneconomicgrowth,saidthetopeconomicplanner.国家最高经济规划部门近日表示,2017年,......
【有声】咖啡店里出现了政府高层官员的声音?
2020-06-15“안녕하세요.식약처장입니다.식사나음료섭취전후로또한대화하실때는마스크착용을꼭기억해주시기바랍니다.”"大家好,我是食药处处长。希望大家在用餐前后及聊天时记得戴上口罩。"최근일부카페와식당에서들을수있는......
法总统要求官员在国内度假
2017-02-19国总理和外长日前陷入北非国家免费度假丑闻,致使萨科奇政敌借机对其提出批评。为了避免类似事件,法国总统萨科齐要求内阁部长们在国内度假。萨科齐在内阁会议上称:“从现在开始,政府官员最好在法国国内度假。接受外国邀请......
中国70多县市取消官员GDP考核
2014-10-15Morethan70Chinesesmallercitiesandcountieshavedroppedgrossdomesticproductasaperformancemetricforgovernmentofficials,inabidtoshiftthefocustoenvironmentalprotectionandreducingpoverty.超过70个中国较小县(市......
《华尔街日报》否认行贿中国官员
2014-06-16NewsCorphasrevealedthatemployeesattheWallStreetJournal’sChinesenewsbureauwereaccusedofbribingChineseofficialsforinformationbutthataninvestigationbyauditorsandlawyersfoundnoevidencetosupporttheclaims.......
雅芳海外高管涉嫌行贿中国官员
2014-02-28FederalprosecutorshavepresentedevidencetoagrandjuryagainstU.S.executivesofcosmeticscompanyAvonProducts,inacasethatprobeswhetherthoseexecutivesbrokeforeignbriberylaws,theWallStreetJournalsaid.根据《华......