金正恩称不久后将进行核弹头爆炸试验

North Korean leader Kim Jong Un has ordered tests of a nuclear warhead in the "nearest future," state-run news agency KCNA said Tuesday.

据官方媒体朝鲜中央通讯社报道，朝鲜最高领导人金正恩已下令在“不久的将来”进行核弹头测试。

According to KCNA, the proposed tests are the result of years of development and "diligent research" into heat-resistant materials and technology. Kim Jong Un guided an "environmental simulation for re-entry by the warhead tip," the report said.

据朝中社报道，这项测试提议是对耐热材料及相关技术的多年发展和“勤奋研究”的结果。该报道指出，金正恩指导了一项“核弹头尖端再入大气层环境模拟试验”。

South Korean President, Park Geun-Hye, warned North Korea should be ready to accept the consequences if it did not curb its nuclear ambitions. "North Korea will walk the path of self-destruction if it does not change," Park said at a cabinet meeting.

韩国总统朴槿惠对此警告称，如果朝鲜不遏制其核野心，就应该准备好承担后果。朴槿惠在内阁会议上说：“如果不作出改变，朝鲜将走上自我毁灭的一步”。

South Korea's Defense Ministry spokesman, Moon Sang-kyun, also questioned the authenticity of the claims. "It's North Korea's one-way statement. From our analysis on various sources, it has not achieved re-entry technology," he said at a press briefing.

此外，韩国国防部发言人文尚均也对该声明的真实性提出质疑。他在新闻发布会上表示：“这是朝鲜的单方面声明。从我们来自各种渠道的分析来看，朝鲜还没有实现再入技术。”

This KCNA report is the latest in a string of combative statements and actions from the North Korean regime in recent weeks.

而朝中社的该报道也是最近几周来朝鲜一系列充满攻击性的声明和行动中的最新动态。