扎哈公布在北京世界最大机场的设计计划

Zaha Hadid Architects has released the first images of the design for what will be the world's largest airport passenger terminal in China.

扎哈·哈迪德建筑事务所刚刚公布了位于中国的世界上最大的航空客运枢纽站的首批设计图片。

The Beijing New Airport Terminal Building, designed incollaboration with airport planners ADP Ingeniérie (ADPI), will initially accommodate 45million passengers per year.

这个北京新机场航站楼最初将每年容纳4500万旅客。这个机场的设计是与机场规划机构ADP Ingeniérie(ADPI)合作。

The terminal will feature an integrated multi-modal transport center with direct links to local and national rail services.

这个航站楼将包含一个整合的联运运输中心，将直接与当地和国家的铁路网络相连。

Located in Daxing, Beijing,the new airport has been designed to cater for the fact that Beijing's existing Capital Airport is already exceeding its planned capacity.

位于北京大兴，由于现有的北京首都机场不堪重负，所以才要建造这座新机场。

ZHA and ADPI have been working on the concept since winning an international bid competition in 2011.

2011年获得这个国际性的投标后，扎哈·哈迪德建筑事务所和ADPI就开始进行合作。

Led by Pritzker Prize winning British-Iraqi architect Zaha Hadid, ZHA's projects include some of the world's most popular,user-focused and adaptable civic architecture. Current projects include the SleukRith Institute in Cambodia and the New National Stadium for the Tokyo 2020 Olympic Games.

扎哈·哈迪德乃伊拉克裔英国建筑师，获得过普利兹克建筑奖，他的建筑事务所所涵盖的项目中包括了世界上一些最著名的以用户为重点的适应性强的城市建筑。目前该事务所的项目就包括了柬埔寨的Sleuk Rith学会，以及东京2020年奥运会的新的国家体育场。