第三座哈利波特主题公园明年将于好莱坞影城开张

The third Harry Potter theme park will open in Universal Studios Hollywood next year.

明年，第三个哈利波特主题公园将在好莱坞环球影城正式对外开放。

Art director of Harry Potter films Alan Gilmore, along with actress Evanna Lynch who plays Luna in the franchise, announced the news through a video shot in the upcoming theme park.

电影《哈利波特》系列的艺术指导阿兰·吉尔默与“卢娜”的扮演者伊文娜·林奇一起通过视频对全世界公布了这个消息。

Wearing a Ravenclaw scarf, Lynch cast a spell with her magic wand, and then told the exciting news to the world.

系着拉文克劳围巾的林奇，挥舞着魔杖施着魔法，向全世界宣布了这个令人惊喜的消息。

"I'm very honored and thrilled to announce very exciting news that The Wizarding World of Harry Potter at Universal Studios Hollywood will opens on April 7th 2016."

“我非常荣幸，也非常兴奋地宣布这个令人激动的消息：哈利波特的魔法世界将会于2016年4月7日，在好莱坞环球影城与大家见面！”

What 'Harry Potter' fans can expect from the forthcoming theme park includes a 4D 'Forbidden Journey' exploring the inside of Hogwarts castle, and a roller coaster with the theme of the magical creature the Hippogriff.

哈利波特的粉丝们将会在这座主题公园看到标志性的“哈利波特禁忌之旅”4D体验，并且可以探索霍格沃茨魔法城堡，当然还有以魔幻生物Hippogriff为主题的过山车。

The Harry Potter theme parks have already opened in Universal Studios Florida and Japan.

此前的两座哈利波特主题公园已经分别在佛罗里达和日本的环球影城开门迎客。