克里斯蒂娜阿奎莱拉怀二胎

Aguilera, 33, is expecting a baby with fiance Matthew Rutler, 29, according to Us Weekly, People and other outlets citing sources close to the situation. The couple is "really excited to take this next step!," People's source told the mag Thursday.

据《美国周刊》、《人物》杂志和其他援引消息的报道，33岁的擦妈阿奎莱拉和29岁的未婚夫马修-鲁特尔在期待孩子的诞生，知情人士周四对《人物》杂志透露，这对情侣“很兴奋迎来下一阶段。”

"The Voice" coach will be taking off Season 6 of the show, which begins airing next week, with Shakira once again sitting in that bright red seat.

这位《好声音》评委将不再参加即将于下周播出的第六季，由夏奇拉再次坐上那张亮红色的椅子。

Aguilera's already mom to Max, 6, her child with ex-husband Jordan Bratman, a music producer. The two, whose divorce was final in 2011, share custody of the boy.

阿奎莱拉有个6岁的儿子麦克斯，是她和前夫音乐制作人乔丹-布莱曼所生，两人于2011年离婚，共同抚养他们的儿子。

On Valentine's Day, Xtina posted a picture of herself holding hands with Rutler in a tropical setting, flashing her new engagement ring. "He asked and I said ......," the caption read. She and Rutler, who works in film, met in 2010 on the set of "Burlesque."

在情人节当天，克里斯蒂娜分享了她和鲁特尔手牵手的照片，她还戴上了新的订婚戒指。“他求婚了，然后我说…” 标题上写道。她和鲁特尔2010年在拍《滑稽戏》时相识，鲁特尔是从事电影业。