泰勒·斯威夫特《All Too Well》被指歌词抄袭

Has Taylor Swift been caught Red-handed?

泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）专辑《Red》成了一块烫手山芋？

Singer Matt Nathanson took to Twitter on October 24 to level a pretty damning accusation against the 22-year-old country superstar, reports Hollywood Life. “She’s definitely a fan... and now she’s a thief,” Matt wrote in a tweet that has since been removed from his feed.

据Hollywood Life报道，歌手马特·内桑森（Matt Nathanson）10月24日针对22岁的乡村音乐巨星发布了一条指控的推特。“她绝对是我的粉丝···现在，她是个贼”马特在一条推特中写道，稍后他删除了这条推特。

Apparently, Matt believes Taylor stole a line from his 2003 song “I Saw.”

显而易见，马特认为泰勒从他2003年的歌曲《I Saw》中抄袭了一句歌词。

- His lyrics: “and I’ll forget about you long enough to forget why I need to.”

马特的歌词：我会忘了你，直到我忘记为什么我需要（need）遗忘。

- Her lyrics: “and I forget about you long enough to forget why I needed to.”

泰勒的歌词：我会忘了你，直到我忘记为什么我需要（needed）遗忘。

Even we’ll admit that if it’s a coincidence, it’s a spectacularly eerie one.

即使我们相信这是个巧合，这巧合未免也太巧了。

In a follow-up tweet on November 2, Matt added, “so far, my favorite thing about today is the wave of @taylorswift13 fans calling me a prick on twitter for writing ‘i saw’ in 2003.”

在11月2日发布的一天后续微博中，马特补充道：“到目前为止，今天我最爱的就是@taylorswift13的粉丝们在推特上指责我在2003年写了《I Saw》的唾骂声了。”

So maybe Taylor did a little borrowing, but couldn’t it be considered more of a tribute than outright thievery, as Matt alleges?”

可能泰勒的确借鉴了一些歌词，可正如马特宣称的那样，这更像是对马特歌曲的称赞，而不是彻头彻尾的抄袭。