凯拉·奈特利与乐队男友詹姆斯订婚

Actress Keira Knightley is engaged to marry her rocker boyfriend James Righton. The actress's spokesperson confirmed she had accepted the Klaxons rocker's proposal following a 15 month courtship.
据国外媒体报道，因出演《加勒比海盗》和《傲慢与偏见》闻名全球的英国女星凯拉·奈特利(Keira Knightley)近日已与其摇滚乐队Klaxons键盘手男友詹姆斯·莱顿(James Righton)订婚。该消息已经凯拉经纪人证实。

Knightley's representative said: 'I can confirm that Keira is engaged to be married to James Righton.'
凯拉的经纪人对此消息明确表示：“我确定凯拉确实是和詹姆斯·莱顿订婚了。”

The London-born star, 27, started dating the 28-year-old keyboard player last year after being introduced by mutual friend Alexa Chung. Since they started dating last year, the couple have kept their romance under wraps and are yet to pose together on a red carpet. The Oscar-nominated star previously dated Pride & Prejudice co-star Rupert Friend for five years before splitting in January 2011.
凯拉·奈特利之前和男演员鲁伯特·弗兰德(Rupert Friend)交往几年，分手后，去年2月经由电视出品人艾莉克莎·陈(Alexa Chung)介绍认识现男友詹姆斯·莱顿。两人至今交往已有15个月，二人恋爱非常低调，几乎从不一起参加公开活动。詹姆斯·莱顿在2007年和他的乐队曾获得过水星音乐奖，是业内小有名气的音乐才子。