暮光之城男女主角承认恋爱关系

It’s no secret that they’ve been rumored lovers for what seems like forever, but Robert Pattinson always denied his relationship with Kristen Stewart - until now.
《暮光之城》男女主角郎才女貌、恋爱多时，这是全球皆知的秘密。但“吸血鬼”罗伯特·帕丁森向来都是对他和克莉丝汀·斯图亚特扑朔迷离的关系三缄其口——而时至今日，他总算是松口了。（貌似的……）

The “Remember Me” stud finally admitted that he and his “Twilight” costar are involved romantically while chatting with press at the BAFTA Awards in London.
在英国伦敦出席英国电影学院奖颁奖礼接受媒体采访之时，罗伯特·帕丁森终于承认他与他《暮光之城》的女主角在戏外也发展出了恋爱关系。

Robert explained, “It is extremely difficult but we are together, yes. We can’t arrive at the same time because of the fans. It goes crazy.”
罗伯特承认说：“我们在一起的时候真的很艰难没错。我们绝对不能同时到达同一个地方，因为粉丝们绝对会炸开了锅。”

“This was supposed to be a public appearance as a couple but it’s impossible. We are here together and it’s a public event, but it’s not easy. We have to do all this stuff to avoid attention.”
“在公众面前应该成双成对亮相的时候，我们却做不到。像这样的公众活动我们才能一起到这儿来，但实在不是件容易的事。我们只能尽量悄悄地进村，打枪的不要。”