6岁女童不会做题 脸上竟被培训班老师扎了6个洞!

A little girl got at least six lesions on her face thanks to her teacher after failing to give a correct answer to a mathematics question.

因没有算对算术题的答案，一名小女孩被老师在脸上扎了六个洞。

A woman surnamed Wang, mother of Xiaoxiao (pseudo), said she found her six-year-old daughter's face inflamed with six scars and two scratch marks after her husband brought her home at about 7 p.m. on Nov. 17, according to Henan Business Daily.

据《河南商报》报道，该名小女孩名叫笑笑（化名），今年六岁。她的妈妈王女士表示，11月17号晚上，她的丈夫将女儿带回家后，自己便发现女儿脸上多了六个洞，还伴有两处划痕。

Xiaoxiao said the teacher of an extracurricular class poked her face with nine pencils because she did not correctly calculate the result of 10 plus 9.

对此笑笑回答道，因为自己没有算对“10+9”的答案，培训班老师便拿九支铅笔朝她脸上扎去。

Teacher Zhao admitted to the incident, but explained it was all because of carelessness.

随后培训班赵老师承认了自己的行为，并解释自己是不小心扎的。

Xiaoxiao's mother said the extracurricular class management handled the issue lightly, continuing to post special achievements in a group after the girl was injured.

笑笑妈妈表示，这家培训班的管理部门对此事丝毫不重视，女儿出事之后还继续对外鼓吹自己的办学成就，并未就此事给一个说法。

Further investigation showed the class has no license to operate, according to the local education bureau of Gaoxin District, Zheng Zhou City, central China's Henan Province.

经过进一步调查，河南省郑州市高新区教育局发现，这家培训班根本没有营业执照，属于非法办学。

A lawyer said the incident involved corporal punishment and child abuse, and that the teacher involved would be punished in accordance with the law.

一位律师表示，这件事涉及到体罚和虐待儿童，根据法律，伤人者赵老师应该受到相应的惩罚。