感人! 多个航班给4个月的他让出生命通道!
On Nov. 9, Hangzhou International Airport asked several airplanes to postpone landing in order to make way for an airplane carrying a 4-month-old baby in need of emergency medical aid.
11月9日，杭州国际机场要求几架飞机推迟着陆，为一个航班让路，因为该航班上有一个4个月大的婴儿需要紧急医疗救护。Juneyao Airlines Flight HO1094, flying from Kunming to Shanghai, made an landing in Hangzhou on the morning of Nov. 9, after the infant, Taotao, began to develop worsening symptoms on the flight.
11月9日上午，婴儿涛涛（化名）在从昆明飞往上海的吉祥航空HO1094航班上病情开始恶化，最终该航班在杭州降落。In order to make way for the unplanned landing, five to six airplanes were ordered to hover and wait rather than landing as scheduled.
为了给没有降落计划的航班让路，五、六架将降落的飞机在上空盘旋等待，而不是按计划着陆。
Air traffic controllers also guided the flight to land on a runway close to the airport to minimize time spent taxiing, Qianjiang Evening News reported.
据《钱江晚报》报道，空中交通管制员也指导飞机在靠近机场的跑道上着陆，尽量减少滑行时间。The sick baby was then immediately transferred to an ambulance, where emergency treatment was administered before the vehicle reached the hospital.
接着，生病的婴儿立即被转移到救护车上，医生在救护车到达医院之前就对婴儿实施了紧急治疗。Taotao was suffering from severe pneumonia and congenital heart disease, which were worsened by the flight. His family was taking him to seek medical attention in Shanghai when the incident occurred.
涛涛患有严重的肺炎和先天性心脏病，乘坐飞机加重了病情。事件发生时，他的家人正带他去上海求医。Sadly, the baby passed away despite efforts made to save his life.
不幸的是，尽管医生尽力挽救，但是这名婴儿最终还是离世了。
