惊魂一刻 上海虹桥机场两客机险相撞!

A China Eastern Airlines passenger aircraft nearly bumped into another plane during takeoff at Hongqiao airport in Shanghai Tuesday.

本周二，中国东方航空一架客机在上海虹桥机场起飞时差点撞上另一架飞机。

The Airbus 320 to Tianjin was taking off around noon when an Airbus 330, also owned by China Eastern, began taxiing across the runway, according to an official at the air traffic control tower at the airport.

虹桥机场空中交通管制塔台的一位负责人称，中午时分，当这架飞往天津的空客320正要起飞时，另一架也属于东航的A330客机开始滑行穿越跑道

The A320 pilot opted to continue taking off as the speed of his aircraft had reached more than 230 kilometers per hour.

当时A320的时速已超过230公里，该机长选择继续起飞。

The A320 safely flew over the A330, an official with the tower said.

通管制塔台表示，A320最终从A330上面安全飞过。

The East China Administration of Civil Aviation Administration of China has begun examining the cockpit voice recorder and flying data of both aircraft as well as talking with the pilots and the air traffic controller.

民航华东管理局已启动对两架客机的驾驶舱通话记录仪和飞行数据的调查，并约谈机长和空管人员。

The A320 pilot made the right decision, a civil aviation expert told Shanghai Daily.

一位民航专家在接受《上海日报》的采访时表示，A320机长当时做出了正确的决定。