深圳拟建自己的曼哈顿 超级摩天楼

Sky-high ambition: Chinese city plans its own Manhattan with a 2,400-foot-tall super tower

中国城市规划自己的曼哈顿，其中有一栋2400英尺高的超级摩天楼

A Chinese city announced its plan this week to build a 2,424-foot-tall skyscraper. The enormous tower is proposed by Shenzhen, a city of seven million bordering Hong Kong.

深圳毗邻香港，有着700万人口。本周，深圳宣布建一栋2424英尺高的摩天楼

The super skyscraper, which is yet to be named, is due to be a part of a new financial district, billed as Shenzhen’s own Manhattan.

摩天楼的名字还没有确定。该摩天楼是深圳新金融区的一部分，该金融区被誉为深圳的曼哈顿。

The Luohu District of Shenzhen released computer-generated images of the building and its surrounding areas on its website this week.

深圳罗湖区政府在官网上发布了计算机生成的大楼图片。

The pictures have since been widely shared among Chinese media, including People’s Daily Online.

随后，图片被媒体广泛转发。