菲律宾总统认为美国引发了中东暴力

Philippine president blames US forMiddle East violence

菲律宾总统认为是美国引发了中东暴力

MANILA, Philippines (AP) — The newPhilippine president blamed U.S. intervention for the bloody conflicts in Iraqand other Middle Eastern countries in his latest criticism of Manila's closestsecurity ally.

菲律宾马尼拉（美联社）——菲律宾新总统指责美国的介入导致了伊拉克和其他中东国家的血腥冲突，这是他对菲律宾最亲密安全盟友的最新批评。

President Rodrigo Duterte suggested in aspeech Friday that intrusive policy was to blame for attacks on U.S. soil,saying, "It is not that the Middle East is exporting terrorism to America,America imported terrorism."

总统杜特尔特在周五的讲话中称侵入性的政策导致美国本土遭袭，称“并非中东将恐怖主义出口到美国，而是美国自己引进了恐怖主义。”

"They forced their way to Iraq at Iraq now, look what happened to Libya, look what happened toSyria," he told the Muslim community in southern Davao city in a ceremonymarking the end of the Muslim fasting month of Ramadan. "People are beingannihilated there including children."

“他们强行入侵伊拉克。。。看看现在的伊拉克，看看现在的利比亚，再看看叙利亚，”他在南部达沃市的一个庆祝穆斯林斋月结束的仪式上对穆斯林发表了讲话。“那里的人们正在被毁灭，包括儿童。”

The former Davao mayor has said he would bea leftist president who would chart a foreign policy not dependent on theUnited States.

这名前达沃市长称自己将会是一个左翼总统，在外交政策上将不会依赖美国。